丽姿醒过来，知道会看见黄色天花板和丁字形的灰泥裂缝。这两周她一直盯着那一处裂缝，因为颅骨骨折，医生不准她读字看电视，只能听广播。他们说枪伤很快就会好，重要器官都没有受损。
对她来说不重要就是。
有位医生看过她，问她有没有生小孩的打算。她摇头，不想听完，他也就默默顺了她的意。要听坏消息以后有得是时间，现在她想专注在好消息，例如接下来几年不必指挥交通，还有警察局长来过，说她可以放几周假。
她的眼神飘到窗框上。她想转头，但是他们在她的头上装了个长得像钻油塔的仪器，让她想动也动不了。
她不喜欢独处，从来就不喜欢。彤亚·魏格前一天来看过她，问她知不知道哈利怎么了，好像他用心电感应跟躺在那里昏迷的她联络过一样。不过丽姿了解魏格的关心不只是职业的关系，所以就没说什么，只说他时间到了就会出现的。
彤亚·魏格看起来孤单又沮丧。哎，她死不了的，她就是那一种人。她已经接到要接任大使的消息，五月上任。
有人咳嗽，她张开眼睛。
“还好吗？”一个沙哑的声音说。
“哈利？”
打火机喀答一声，接着她就闻到烟味。
“你回来啦？”她说。
“只是撑着。”
“你在干嘛？”
“实验，”他说，“想找出失去意识的终极之术。”
“听说你自己出院了。”
“他们没什么能替我做的了。”
她小心翼翼地笑，让空气一点一点爆出来。
“他怎么说？”哈利问。
“比雅尼·莫勒吗？奥斯陆在下雨，看起来今年春天会比较早到。其他就没什么新鲜事。叫我跟你打招呼，告诉你两边的人都松了一口气。图鲁斯处长带花来，问起你的状况，叫我跟你说恭喜。”
“莫勒怎么说？”
丽姿叹气，“好吧。我帮你传话了，他也去查了。”
“然后？”
“你也知道卜瑞克不太可能跟你妹妹的强暴案有任何关系，不是吗。”
“是。”
她听得见他吸气时烟草发出的劈啪声。
“也许你就算了吧，哈利。”
“为什么？”
“卜瑞克的前妻听不懂那些问题，她甩了他是因为他很无趣，没别的原因。而且……”她吸口气，“而且你妹妹被强暴的时候，他根本不在奥斯陆。”
她努力想听出他的反应。
“很遗憾。”她说。
她听见香烟落地，还有橡胶鞋跟把烟蒂往石砖踩的声音。
“好吧，我只是想看看你怎么样了。”他说。传来椅脚刮地的声音。
“哈利？”
“我在。”
“我就说一件事。你要回来，答应我你会回来，不要留在那里。”
她可以听见他呼吸的声音。
“我会回来。”他的语气平板没有起伏，彷佛对这句歌词感到厌倦。