一月十八日，星期六
颜斯·卜瑞克一副上次见到之后就没再睡过的样子，眼睛充满血丝，摆在桌上的两只手不安地动来动去。
“所以你不记得停车场那个爆炸头管理员。”哈利说。
颜斯摇头，“我说了，我自己不用那个停车场。”
“我们暂时忘掉吉姆·拉孚，”哈利说，“先来想想是谁想把你扔进牢里。”
“什么意思？”
“有人大费周章毁掉你的不在场证明。”
颜斯瞪大眼睛，眉毛几乎要没入发际。
“一月十三日那天，有人把标示一月七日的录像带放进录像机里，洗掉了几个小时的画面。本来应该可以看到大使的车子，还有你陪他下去停车场的。”
颜斯的眉毛回来了，而且扭成一个Ｍ。“呃？”
“想一想。”
“你是说我有仇家？”
“可能。也可能只是顺手找个代罪羔羊。”
颜斯揉一揉后颈，“仇家？我想不出来。那一种的没有。”他的脸亮起来，“不过这意思是你要放我走了。”
“抱歉，你还没过这一关。”
“可是你刚才说你──”
“警察局长不放人，除非我们有不在场证明。所以我才要你努力想，有没有谁，任何一个人，在你跟大使道别之后、回到家之前的期间看到你？你离开办公室的时候接待柜台有没有人，或者你搭上出租车的时候？有没有在小摊子停下来过？什么都好。”
颜斯用指尖托着额头，哈利点了一根烟。
“操，哈利！你讲那些录像带的事，害我脑袋一片空白，我现在没办法思考。”他唉声叹气，一掌拍向桌面，“你知道那天晚上发生什么事吗？我梦见我杀了大使，梦见我们走出大门，开车到汽车旅馆，我在那里用剁刀捅了他的背，我想停下来，可是控制不住自己的身体，好像我困在机器人的身体里，机器人一直捅，我……”
他停下来。
哈利什么也没说，给他时间。
“问题是我痛恨被关起来，”颜斯说，“我从来就忍耐不了。从前我父亲会……”
他吞了口口水，握起右手拳头。哈利看见他的指节变白。颜斯继续说，但声音低得几乎像悄悄话。
“如果有人拿着自白书走进来，说签了就放我走，我不知道我会怎么做。”
哈利站起来。“再努力想想吧，既然我们已经厘清了录像带的问题，也许你的思考会更清楚。”
他往门口走。
“哈利？”
哈利觉得奇怪，为什么大家总在你转身背对他们以后，变得这么多话。
“什么？”
“为什么看起来大家都不相信，你却相信我是清白的？”
哈利头也不回地回答，“第一，因为我们没有任何象样的对你不利的证据，只有一个老掉牙的动机，加上缺乏不在场证明。”
“第二呢？”
哈利微笑，转头回来，“因为我第一眼看到你就觉得你是一坨屎。”
“所以？”
“我看人的眼光很烂。祝你今天过得顺利。”
比雅尼·莫勒睁开眼睛，瞥了一眼床边桌上的时钟，心里奇怪，怎么会有人认为早上六点钟适合打电话到人家家里。
“我知道现在几点，”哈利抢在老大之前开口，“你听我说，有个人的底细你要帮我查一下，现在还没有细节可以告诉你，只是个直觉。”
“直觉？”
“对，第六感。我认为我们在追查的是一个挪威人，所以范围缩小了一些。”
莫勒清清喉咙，清出一口痰，“为什么是挪威人？”
“这个嘛，我们在墨内斯的外套和凶刀上找到驯鹿油，而且从刀子刺进身体的角度看起来，凶手个子相当高，所以看起来不是一般的泰国人。”
“好，可是这件事你就不能等一等吗，霍勒？”
“当然可以。”哈利说完，一阵安静。
“那你怎么没等？”
“因为这里有五个警探和一位警察局长在等你抬起尊臀开始干活，老大。”
两小时后莫勒回电。
“到底是什么事情让你想要查这个人，霍勒？”
“这个嘛，我想到会用驯鹿油保养刀子的人，一定待过北挪威，然后我想起几个去芬马克郡当过兵的朋友，都自己买了那种大的萨米刀。伊瓦·骆肯在国防部待过几年，而且派驻在瓦尔德。再来，我感觉他懂得用刀。”
“有可能。”莫勒说。“你还知道他什么？”
“不多。彤亚·魏格认为他是被打入冷宫，会一直冷藏到退休。”
“嗯，犯罪数据库没有对他不利的纪录，不过……”莫勒停顿下来。
“不过？”
“反正我们有他的档案。”
“什么意思？”
“他的名字出现在屏幕上，可是我开不了档案，过了一个小时我接到胡斯比那边国军统帅部打来的电话，问我为什么想开这个档案。”
“哇塞。”
“他们说我如果想要伊瓦·骆肯的数据，就写信去申请。”
“那算了。”
“我已经算了，哈利，我们得不到什么结果的。”
“你跟特警组的韩梅沃问了没？”
“问了。”
“他说什么？”
“不用说也知道，没有‘在泰挪威恋童癖’的档案。”
“我想也是。去他妈的个资法。”
“跟那个没关系。”
“哦？”
“我们几年前弄了一个数据库，可是没那个财力去更新。这种人数量太多啦。”
哈利打电话给彤亚·魏格，请她尽快安排会面。她坚持约在东方酒店的作家沙龙喝茶。
“大家都去那里。”她说。
哈利发现“大家”指的是白皮肤、有钱、衣冠楚楚的人。
“欢迎来到全世界最好的酒店，哈利。”彤亚像小鸟一样叽叽喳喳，整个人埋在大厅的大扶手椅里。
她穿着蓝色棉裙，腿上放着草帽。草帽加上大厅里其他每一个人的样子，给这个地方添了老派悠闲的殖民地情调。
他们从大厅来到作家沙龙。茶端上桌了，他们也对其他白人客气点头致意了（那些人好像认为白人就是互相问候的充分理由）。哈利紧张不安，磕磕碰碰把瓷杯盘弄出声响。
“不是你的风格哦，哈利？”彤亚啜着茶，从杯口一脸淘气地看着他。
“我在思考为什么我对着穿高尔夫球装的美国人微笑。”
她笑出声，“哎唷，文雅一点的环境又没什么坏处。”
“什么时候格子裤也叫文雅了？”
“嗯，不然文雅一点的人吧。”
哈利听得出来腓特烈斯塔乡间小镇并没有满足坐在对面的这名女性。他想到桑沛，那位老司机换上熨过的衬衫和长裤，坐在外头沸腾的太阳底下，就为了不让访客为他简陋的生活感到困窘；比起目前为止他在曼谷外国人圈子里看到的事事物物，那文雅多了。
哈利问彤亚知不知道恋童癖在泰国的情形。
“只知道泰国引来很多这种人，我确定你一定记得，去年芭堤雅有个挪威人当场被逮，真的是裤子还没拉上就被逮到。挪威的报纸登了一张很有意思的情境照，三个小男孩把那个男人指认出来给警察看，男人的脸打了马赛克，不过小孩的脸没有。英文版的《芭堤雅邮报》则是相反，而且在第一段写出他的全名，之后又一直用‘挪威人’称呼他。”彤亚摇摇头，“本来没听过挪威的本地人一下子都知道挪威首都是奥斯陆了，因为报纸写了挪威当局希望把他送回奥斯陆。每个人都觉得奇怪，他们干嘛要他回去；留他在这里的话，他会被关很久。”
“既然这里判刑这么重，为什么还有这么多恋童癖？”
“当局希望泰国摆脱恋童癖天堂的恶名，这种名声对正当的观光有害。可是这件事在警方内部不是很要紧，因为逮捕外国人只会招来麻烦。”
“所以结果是有关当局互相扯后腿？”
彤亚脸上突然绽放一朵灿烂微笑，然后哈利想明白，那不是笑给他看，而是笑给从他身后经过的“大家”看。
“对，但也不尽然，”她说，“有些会配合，例如瑞典和丹麦的有关当局，就跟泰国政府达成协议，他们可以派警察驻地，调查瑞典或丹麦人涉入的案子。他们还立法通过，如果瑞典和丹麦国民在泰国侵害未成年人，可以在母国定罪。”
“挪威呢？”
彤亚耸耸肩，“我们还没有协议。我知道挪威警方一直在争取平等的协议，可是我觉得他们不太清楚芭堤雅和曼谷这里严重的程度。你看过小孩在街上走来走去卖口香糖吗？”
哈利点头，帕蓬街的Go Go Bar那一带到处都是。
“那是暗号，口香糖代表他们卖身。”
哈利不寒而栗，想起他跟一个打赤脚的黑眼珠男孩买过一条箭牌，那时男孩一脸惊恐，哈利还以为是人群和噪音的缘故。
“伊瓦·骆肯，你在丧礼餐会上指给我看的那个男人，你说是军人退伍？可以再跟我说说他对摄影的兴趣吗？你看过他拍的照片？”
“没有，不过我看过他那一包家伙，够惊人了。”
她微微红了脸颊，因为突然懂了哈利忍俊不禁的原因。
“还有去中南半岛的事，你确定他真的是去那里？”
“什么确定不确定？他为什么要说谎？”
“想得到为什么吗？”
她双手抱胸，彷佛突然变冷。“想不大出来。茶好喝吗？”
“我要请你帮个忙，彤亚。”
“什么忙？”
“晚餐。”
她抬起头，一脸惊喜。
“如果你有空的话。”他补上一句。
她又露出淘气的笑容，“我的行事历随便你写，哈利，随时奉陪。”
“那好，”哈利吸了一口气，“不知道你能不能约伊瓦·骆肯今天晚上七点到十点之间吃饭？”
她知道怎么维持住表情，至少不要显得太困窘；甚至在他说明背后原因以后，还欣然同意。哈利又让瓷器磕碰出一些声音，接着说他得走了，就突兀又笨拙地离开了。