一月十三日，星期一
如娜·墨内斯看起来不是特别高兴有人陪着回家。
“谢谢，我自己可以的，”她说，“曼谷星期一晚上的危险程度就跟厄什塔乡下的村子一样。”
没在星期一晚上待过厄什塔的哈利招了出租车，打开门等她上车。她心不甘情不愿，费了一番工夫爬进车里，咕咕哝哝念了一串地址，就盯着窗外。
“我叫他开到江河苑，”过一会她说，“你住那里对吧？”
“我想我收到的指示是先送你回家，墨内斯小姐。”
“小姐？”她笑出声，用肖似母亲的黑色眼睛看着他；那对聚拢在一起的眉毛让她看起来像小精灵一样可爱。“你讲话像我姑妈一样，你到底几岁啊？”
“感觉多老，人就有多老，”哈利说，“所以我想我大概六十。”
现在她看着他的眼神多了好奇。
“我三十，”她突然说，“请我喝一杯，之后你就可以送我回家。”
哈利往前倾身，开始指示司机墨内斯家的地址。
“算了吧你，”她说，“我会坚持去江河苑，他就会觉得你在诱拐我，你想要引起骚动吗？”
哈利拍拍司机的肩膀，于是如娜放声尖叫，司机紧急煞车，害哈利的头往车顶撞上去。司机转头过来，如娜吸口气准备再次尖叫，哈利只好举起双手投降。
“好啦，好啦，去哪里？我想去帕蓬街顺路吧。”
“帕蓬街？”她翻个白眼，“你真的老了，那里只有下流的老人跟观光客会去，我们去暹罗广场。”
她跟司机交谈几句，听在哈利的耳里是无懈可击的泰语。
“你有女朋友吗？”她问。她的啤酒刚送上桌，也是以骚动威胁来的。
他们在暹逻广场的大型露天餐厅，餐厅位在看起来是历史遗迹的大阶梯顶端，阶梯上挤满了年轻人，哈利推测都是学生吧。他们坐着看缓慢移动的来往人车和彼此。先前她对哈利的柳橙汁投了个怀疑的眼神，不过看起来，以她的背景，她是习惯了拒绝酒精的人。或者也可能不是。哈利感觉墨内斯这家人并不会遵循所有不成文的派对规则。
“没有。”哈利回答，又补充了一句，“到底为什么每个人都要问我这个？”
“到底为什么，嗄？”她在椅子上扭来扭去，“我猜通常问的是女孩子，对吧？”
他轻笑一声，“你想让我尴尬是吗？跟我讲你的男朋友。”
“哪一个？”她把左手藏在大腿上，用右手举起啤酒杯，带着唇上一抹微笑，往后靠向椅背，然后牢牢盯着他看。
“我不是处女，如果你在想这个的话。”
哈利差一点把满嘴的柳橙汁喷到桌上。
“为什么我应该是？”她说完，举杯就口。
对啊，为什么你应该是？哈利心想。
“你是不是吓了一跳？”她放下杯子，换上严肃的表情。
“为什么我应该是？”这听起来像模仿她说话，于是他赶紧加了一句，“我想我大概在你这个年纪就破处了。”
“是啦，但你不是在十三岁的时候。”她说。
哈利吸一口气，仔细思考她这句评语，然后从齿间慢慢吐气。他很乐意此刻抛弃这个话题。“真的？那他几岁？”
“那是秘密。”她那副戏弄人的表情又回来了。“跟我说你为什么没有女朋友。”
他停顿了一会才开口。一股冲动涌上来，也许是想看看能不能回敬她一记惊吓，他想告诉她，那两个他能真心坦承爱过的女人，都已经死了；一个自杀，一个被谋杀。
“说来话长，”他说，“我失去她们了。”
“她们，有好几个？我猜她们是因为这样才甩了你，对吧？你脚踏两条船？”
哈利从她的声音听得出孩子气的兴奋和笑声。他提不起勇气问她跟颜斯·卜瑞克的关系。
“不是，”他说，“我只是不够小心。”
“你这样太严肃了喔。”
“抱歉。”
他们静静坐着。她玩着啤酒瓶上的贴纸，瞥了瞥哈利，彷佛努力要下定决心。贴纸掉了下来。
“来，”她抓起他的手说，“我带你看一个东西。”
他们走下阶梯，穿过那些学生，沿着人行道前进，然后爬上横跨大马路的窄小人行陆桥，走到正中央停下来。
“你看，”她说，“是不是很美？”
他看着车水马龙朝他们而来，又离他们而去。马路一直延伸到视线到不了的地方，来自卡车、公交车、轿车、摩托车、嘟嘟车的光线就像岩浆流，在最远程汇集成一条黄带子。
“看起来像一条蛇在扭啊翻啊，背上有发光的纹路，对不对？”
她往前趴在栏杆上。“你知道奇怪的是什么吗？此时此刻曼谷的人会很乐意为了我口袋里少少的钱杀人，可是我在这里从来没感觉害怕过。我们在挪威周末总是去山上的小屋，我蒙着眼睛都熟悉那栋屋子和所有的步道，只要放假我们就去厄什塔，那里每个人都互相认识，顺手牵羊这种事就能上报纸头条，可是这里才是我觉得最安全的地方，我在这里四面八方被人群围绕，而且我可是谁都不认识。是不是很奇怪？”
哈利不确定该怎么回答。
“如果我可以选，我这辈子都要住在这里，然后至少一个星期上来这里一次，就站在这里看。”
“看路上的车辆交通？”
“对，我爱路上交通，”她突然转身对着他，眼睛闪闪发亮，“你不爱吗？”
哈利摇摇头。她转回去面对马路。
“可惜。你猜现在曼谷的马路上有多少辆车子？三百万，而且每天增加一千辆。曼谷的驾驶人一天要花两到三小时在车子里。你听过‘康满壶’吗？加油站买得到，是一个袋子，让你塞车的时候可以尿在里面。你觉得爱斯基摩人有‘交通’这种词汇吗？毛利人有吗？”
哈利耸耸肩。
“想想他们错过了多少，”她说，“住在那种地方，不能被这样的人群围绕。把手举起来……”她抓着他的手举起来。
“感觉得到吗？那股震动？那是来自周遭每个人的能量，就在空气里。如果你快死了，以为没有人可以救你，你就走出去，往空中张开双手，吸收一些能量，你就可以永生不死。真的！”
她的眼睛在发光，她的整张脸在发光。她把哈利的手贴在她的脸颊上。
“我可以感觉到你会活很久，非常地久，甚至比我久。”
“不要说这种话，”哈利说，她的皮肤在他的手掌底下灼烧，“会有坏运气。”
“坏运气好过没运气，爸爸总是这样说。”
他把手缩回来。
“你不想要永生不死吗？”她低声说。
他眨了眨眼睛，明白他的脑子已经把此时此地的他们拍了下来，在一座行人匆忙来去、底下有条海蛇闪闪发光的陆桥上，就像你造访知道不会久留的地方、就会拍下照片一样。他以前也这样过，有一晚在福隆纳游泳池，画面上人跳起来还没落地；有一晚在悉尼，一头红色浓密长发迎风飘扬；还有一张在扶那布机场，寒冷的二月午后，小妹站在摄影记者和此起彼落的闪光灯之间等他。他知道无论发生什么事，他随时都可以拿到这些照片，这些照片永远不会褪色，经年累月反而变得更一致、更实在。
就在这个时候他感觉到一滴水滴在脸上。接着又一滴。他讶异地抬头往上看。
“我听说五月之前不会下雨。”他说。
“芒果雨，”如娜说着，把脸转向天空，“有时候会下这种雨，代表芒果成熟了。马上就会倾盆而下，走吧……”
哈利坠入梦乡。现在噪音没那么喧扰了，他也开始注意到车声中有一种韵律，一种可预测性。第一天晚上他会因为喇叭声醒过来，再过个几晚，他可能会因为没有任何喇叭声而醒过来。故障消音器的叫嚷声不会突然而至，在看似一团混乱中它自有位置，你只消些许时间就可以习惯，就像在船上学会走得稳一样。
他已经跟如娜约好隔天在大学旁边的咖啡店问她父亲的事。她下出租车的时候头发还在滴水。
长久以来他第一次梦见碧姬妲，她的头发紧贴在苍白的皮肤上。但她在微笑，而且还活着。