吉姆和其他四位探员一起回来。他们都穿着不同类型的幼兽队队服，马克知道每位探员身上都带着小型武器。这多少能让马克放松一些。比赛已经进行到了第九场的高潮，密尔沃基·布鲁尔斯的第一场出局引来了看台上的一阵欢呼，有些球迷正慢慢地退场。幼兽队正遥遥领先，马克注意到大多数离开的球迷都是布鲁尔斯的粉丝。一阵雷鸣般的欢呼声响起，马克的心也跟着扑通扑通直跳。已经两场出局了。只要再出局，比赛就结束了。马克看了看手表。十点十五了。人群里的欢呼声越来越大，他能想象得出球迷们都站在那里“帮助”投手最后一次出局。
“你准备好了吗？”吉姆把电话放到兜里。“最好打开你的麦克。”
“我也这么想。”马克在衣领里找到隐藏的按钮，然后按了一下。马克感到很是兴奋，全身的感官都增强了，他觉得他的心跳动的厉害，麦克另一头的探员们都能听得到。
移动的球迷队伍慢慢地不动了，更难发现那个男人和小男孩了。马克向大门走去，知道吉姆在身后不远处尾随他。马克不仅在试图寻找那对父子，也在搜寻着恐怖分子。马克没有闲工夫闭上眼睛在脑海里回忆起他们的样子，他只是专注于与那位父亲和恐怖分子差不多年龄的人。他向大门的西头走去，站在梦中一个恐怖分子呆的地方。要是他们不在那里，也会马上到的。
马克倚着出口边缘，看起来像是在等人。吉姆混在只有几米远的人群当中，他走的摇摇晃晃，佯装喝醉了酒。吉姆开怀大笑，每隔几秒钟就发出一声欢呼，好像是在庆祝幼兽队的胜利。马克因为熙熙攘攘的人群找不到其他的四位探员了。他希望他们没有走远。来自芝加哥警局的警察都沿着街道蓄势待发。大门实际上是由两个门组成，被用砖砌成的柱子一分为二。当关上大门的时候，这两个白色的大门就起到了保卫的作用，但现在这两个门都大开着。
突然一群人走过，马克拼尽全力地朝着后面汇集的人群去看，寻找那个男人和男孩，同时又向大门附近看去，寻找挥手的持枪歹徒。一群吵闹的青少年在他面前经过，他差点儿跟丢了那对父子。就在这帮青少年推搡着走过时，他看到那个男孩咧开嘴笑了，向某人招了招手。马克寻着男孩的目光，看见一个穿着深蓝色幼兽队卫衣的男人，站在大门外几米的地方。那个男人摆动着手指，笑了起来。马克看着他眼里的光不寒而栗，都忘了衣领里的麦克。他猛烈的呼吸声一定使另一头的探员明白了什么，因为马克耳朵里的声音在问他是否碰到了什么事。马克的目光紧紧地盯着那个男人。“没错。我发现了一个。他就在几米外。”
“呆在那儿，盯紧他。我们这就去你那里支援。”
吉姆几秒钟后来到马克身边。“是哪一个？”
马克用下巴指了指。“穿着卫衣的那个家伙，正往远处的门口走呢。”
那人似乎觉得有人在盯着他，他扫了一眼人群，目光落在了马克和吉姆身上。
在喘口气的间歇，马克僵住了，无法移开自己的视线。顷刻间，现场就乱作一团。
那个嫌疑犯穿着运动衫就在触手可及的地方，吉姆向他冲了过去。光在金属上闪烁着。叫嚷声越来越大，人群从马克身边拥簇而过，有两位探员和一位芝加哥警察跟着吉姆向那人涌去。
那个嫌疑犯用另一种语言大声喊着试图逃跑。大门左边传来用同一种语言回应的喊声。马克寻着声音看。“该死。还有一个歹徒！”
在马克所在的大门那里，第二个歹徒站在另一扇门后。他已经掏出了枪。马克梦里的情境与现实掺杂在一起，让此刻有种超现实的感觉。马克把人群推向一边，穿越人海，视线一直没有离开那把枪。
“泰勒，退后！”
这一声叫喊响彻马克的耳机，马克踟蹰不前，他紧紧抓着自己的耳朵，拔掉耳机扔了出去。人们注意到了突然的骚动，又叫嚷着“锦上添花”。马克犹豫着，不知道要做什么。马克离那个歹徒的距离很短，但是横在中间的人群让通过这段距离就犹如趟过一条急流的河水。
马克用胳膊肘把人推到一边叫道，“我需要支援，在远处的K门那里。”
马克没有了耳机，他无法知道是否有人听到了他的话。拥挤的球迷熙熙攘攘，马克被一个婴儿车绊倒，一只手在地上刮破了，他奋力地让自己站稳。马克和那个持枪歹徒之间只剩下了寥寥数人。那个歹徒盯着马克，举起手中的枪。他没有对准体育场或是马克，而是把枪向左面扫去，在那里他的同伙与吉姆以及其他探员扭打在一起。照片里吉姆的影像瞬间在马克的脑海里闪过。
就在马克来到持枪歹徒跟前时，一个肥胖的女人走到了马克前面。马克咒骂一声，抓住她的肩膀把她推到一边。马克纵身一跃，让自己跳到那个歹徒的身上。马克想抓住枪管，但是跳跃的冲击力让他们俩都撞到了用砖砌成的圆柱上。马克因此而头晕目眩，他眨了几次眼睛让自己看清东西。那歹徒平躺在地上，也一定晕晕乎乎的，但只是一小会儿而已。歹徒立马挣扎着起来。马克不顾眼前黑乎乎的一片，冲过去跨坐在歹徒身上。歹徒扭动着身体，试图挣脱去拿枪。他的眼里充满了愤恨，一边奋力挣扎，一边对马克破口大骂。
马克奋力地拿到了枪，就在这时一只胳膊肘贴到了他的脸颊上，马克嘴里咕哝了一声。那歹徒拿着枪管，用枪把对着马克的左太阳穴打了下去。马克眼冒金星，视线摇摇晃晃，瘫坐在地上。马克抓着枪管的手松了开来，但他眨了眨眼，驱走了眼前的黑暗。歹徒想要再用枪把砸晕马克，但这回马克挡住了，把枪推到一边。马克利用他的力气和歹徒的冲力，把枪扔到水泥地上，枪在路面擦出了一道白色的弧线。
枪在马克的手中被扯了出去，他拼尽全力地想要把它夺回来，这时他才意识到吉姆已经把枪抢到了手。马克吃惊的呆住了，这时他的左臂前侧一阵尖锐的疼痛。马克大口喘着气，注意力迅速回到歹徒身上。歹徒拿着一把刀，准备再反抗一次。
搞什么？那把刀从哪里来的？在他的梦里可没有该死的什么刀啊。马克身子往右一扭。吉姆拿着枪，马克只想离开这里。他用手抓着自己的胳膊，踉跄地站了起来，往体育场蹒跚地走了一小段距离，就在男厕所的外面。
马克转过身，看见吉姆和其他的三位探员与歹徒搏斗，最后歹徒投了降。整个过程持续不到一分钟就结束了。歹徒被抓很令人欣慰，但也让人担心其它大门那里的情况。马克扫视着那些退场的面孔，寻找着惊慌的迹象。
人群在场地中拥簇着，无法停下来看看是怎么回事。马克觉得大多数人都认为这只是酗酒闹事而已。许多芝加哥警察涌了进来，他们的枪隐藏的很严实。这也许是件好事。
随着兴奋感的褪去，马克感到头和胳膊一阵剧痛。他弯着腰呻吟着。血从他的指间溢了出来，滴到了人行道上。
一只手搭在了他的背上。“你能坐下吗？”
这声音听起来像吉姆，但是马克感到头晕目眩的，没敢抬头去看，只是闭上了眼睛。“可以的。”他弯起一只腿，跌坐下去，这一动作突然让马克感觉很恶心，他艰难地咽了下口水。
“待在这儿。我去找人帮忙，马上回来。”
对马克而言，这听起来倒是个不错的计划。“我哪儿也不去。”
在大门外的人行道上，交警疏导着人群。他们橙色的指挥棒指挥着人们一直往前走。扩音器里音乐声喧闹地响着，人群里欢呼的气氛丝毫未减，虽然就在几分钟前这里上演了戏剧化的一幕。这很难让人相信。
马克低着头，用肩膀擦着眼前的血迹。他抬头看着人群。没有死尸，只有对比赛胜利感到快乐而微笑的人。人群经过马克时只有几个人投来好奇的目光，大多数人并没有注意到他。
医护人员推着一个担架来到他身边。“有人需要医生？”说话的人看了一眼马克，自己答道，“我猜是你吧。”
“你猜对了。”马克想了想。起初人群有慌乱，很可能有人因踩踏而受伤。“不管怎样，我想那边的人群里会有人受伤。”
医护人员摇摇头。“我不这么想，其他人会去确认的。目前为止，就你是伤员。”
“真的吗？”马克试图站起来让自己看上去没那么受伤，但另一位医护人员把一只手放在他的肩上。
“等等，老兄。”
“可我要去见——”
“没什么可见的，”吉姆大踏步走到马克面前插话道。
马克伸着脖子，有光射到他的眼睛，他往后缩了一下。“其它门那里怎么样了？”
“都很顺利。其他组没费一枪一弹就逮捕了其他四个恐怖分子。”吉姆指着马克。“你，我的朋友，是唯一一个受伤的。”这话听起来像是谴责，但吉姆笑了起来。
马克又坐了下去，把受伤的胳膊放到弯着的膝盖上，以便让医护人员检查另一只胳膊的脉搏。“杰西呢？”
“她没事。”吉姆朝着马克左边的大门那里看去。“说谁谁就到了……”
杰西沿着拐角飞奔过来，在她跑的路上停了下来，张大着嘴巴。“你还好吧，马克？”还没等马克回答，她转向吉姆。“该死的，他这是怎么了？”
杰西蹲在马克旁边，看着他的胳膊，用手指滑过他的脸。马克抽搐了一下，回想起歹徒用胳膊肘打自己的场景。“没事。”医护人员把量血压的袖带缠绕在他没受伤的胳膊前臂上，马克看着血压计的水银柱随着袖带变紧而在刻度盘上往上爬。
杰西怀疑地抬起眉毛，轻轻地抓起他的下巴，扭过他的脸看看枪把打中的地方。马克觉得头很沉，胃里一阵抽搐，但他不能在杰西面前承认。
“他没事。”吉姆耸了耸肩。“他能承受的比这多得多呢。”
马克听到这话时抬起了头。吉姆嘴角挂着微笑与他四目相对，眼里充满了尊敬。
过了一会儿，吉姆微微点了点头。“我得走了。还有一大堆文件要处理呢。”尽管说完这些，吉姆也没挪动一步离开。
“好的。”马克本想再说些什么，但医护人员在他的眼里照着光。恶心的感觉已是翻江倒海，马克放下没受伤的胳膊，转过脸避开众人。他把午饭和晚饭都吐了出来，几乎都没了知觉。他听着杰西跟他说没事，还有医护人员告诉他深呼吸。
马克吐着嘴里的苦味。有人把一块湿布按在他的手里。
“给。你可以用这个擦擦嘴。”医护人员说道。
“谢谢。”马克颤抖着呼出一口气，慢慢地转过身。
球迷们仍在退出球场，但是现在只剩下那些零零散散的人了——那些还留在球场庆祝的铁杆粉丝，球场的引领员催促他们快离开。他们的欢呼声和叫喊声闯入到马克的脑子里。
“老兄！”有三个似乎刚刚达到法定年龄喝酒的球迷，走到吉姆身边停下，盯着马克。“哇哦，看起来你们玩得很开心！”说话的那个家伙好像自己玩得很嗨。他的朋友们都笑了。
说话的那人举起一个塑料杯子，里面只剩下一点酒。他的同伴们举起空杯子。“为主队干杯！我们赢了！”那人一饮而尽，用拳头拍着胸脯，并且……打了一个饱嗝。
吉姆向马克投去目光，笑了笑。“没错，我们非常开心。”然后吉姆伸出一只手臂，环抱着那三个人。“该走了，伙计们。”
作者注
M.P.麦当劳靠掠取你的呼吸谋生……然后通过互联网再让你吸回去。她住在一个满是冰雪和可恶雪人的严寒之地。在她没有开车滑冰的日子里，她就抱着一台冰冷的电脑，敲打出一篇能预见未来的照相机故事。她希望这台相机也能预见夏天的到来。