上午十一点，出租车停在新桥车站前的五井建设总公司前。从早晨开始，又下起了绵绵细雨。听收音机的天气预报说，这场雨从昨天半夜一直下到现在，今天傍晚有可能变成雨夹雪。他仍然头痛不已，间歇性地想要呕吐。
当他早上九点多醒来时，发现感觉好多了，心想应该没有问题。他起身整理好东西，退完房，搭上出租车。没想到，刚才又突然头痛起来。
比约定时间晚了十分钟，间部上气不接下气地跑来。由于是假日，他穿着毛衣和皮夹克，一身休闲打扮。他请司机打开后车门，等间部一上车，就对司机说：“你在附近绕一圈。”
间部把装了5，000方日元折扣金融债的信封交给秋生，小声说：“那就万事拜托了。”面额100万日元的折扣金融债只有50张，并不会太厚。
“我按照你的吩咐，和资料一起放在公司的信封里，你打算怎么带过去？”
“就这祥放在夹克口袋里，接受手提行李的检查。”秋生说。
搭机前的手提行李检查时，如果携带危险物品上机，就会遇到麻烦。“9.11”恐怖袭击后，这种趋势更加明显，就连简易刮胡刀也会遭到没收的过度警戒，遭到了很多抨击。然而，现金和债券不可能危害飞机。除非是带满满一皮箱的现金通关，否则，海关检查根本不会对装在信封里的数据产生兴趣。
秋生问间部，要不要写张收据给他。
“那种东西根本没有意义，反而碍事。”
间部拒绝道。的确，最好不要留下不必要的证据。
“你有没有把账户申请书寄过去？”
“有，我当天就找人认证了护照，用国际快递送过去了。”
“我今天回香港，明天上午，就会把这些折扣金融债存进证券公司。只要向证券公司发出变现的指示，下个星期三左右，就可以折成现金。境外银行的账户开设通知会寄到香港的信箱公司，如果你不介意，由我开封后代你汇款。我会打电话告诉你账户号码。”
间部低头道谢说，一切就麻烦你了。秋生写下自己在香港的手机号码，交给间部。
“有什么情况，你可以打电话到这里。如果没有紧急情况，也可以用电子邮件联络。”
间部点点头，说他知道了，瞥了一眼手表，可能马上要开下一个会议了。秋生也没有时间久耗。
出租车再度停在公司玄关前，下车前，间部把脸凑到秋生的耳边说：
“对了，昨天晚上，菱友的山本先生在家里用猎枪对着脑袋开了一枪。菱友的宣传部门拼命封锁消息，目前还没有公布。两三天后，应该会成为社会版的大新闻吧。”
间部似乎这时才发现秋生的异状，“你的脸色好像不太好。”秋生回答说：“没事。”间部说了声“多保重”，便匆匆走回公司。他满脑子都是自己公司的事，没有发现秋生受了伤。
秋生在新桥车站下车后，走到车站地下楼层的邮局，买了现金挂号的信封，装入40万日元现金，寄给恩田调查情报。逃生梯旁有个公用电话，他打给恩田。
秋生说：“我有急事要回香港。”恩田说，住民票和户籍等资料已经拿到了，希望告知香港的地址。秋生留下了陈先生那里的地址后，要他简单说明一下内容。
“若林丽子在1970年出生在东京都武藏野市，她的父亲叫义郎，母亲叫康子。没有兄弟姊妹。
“丽子在小学五年级前，都住在老家，之后，又搬往拜岛、大井町和赤羽等东京周边，十五年前，搬到绫濑。住民票显示她们一直住在那里，1999年，搬到港区南麻布。那里是她的未婚夫真田克明的公屋。”
他的报告一如往常简洁明了。
“真田克明呢？”秋生问。
“事务所都没有人出入。我问了管理公司，这个月的房租还没有付，也没有接到当事人的联络电话。我去了他家里，那里已经被黑道兄弟占领了，根本无法打听，也不知道是哪个堂口的人，还一直被他们威胁。”
恩田苦笑着。想必他真的受苦了。恩田沉默了片刻说：
“真田和山本似乎都卷入了麻烦事，如果掌握到明显的犯罪证据时，我必须报警，所以，先向你打一声招呼。”
秋生回答说，没有问题。原本想请恩田调查一下丽子母亲到底发生了什么事，但还是打消了念头。昨天晚上在饭店遇袭的事，也最好不要提起。
“调查工作可以暂时告一段落，我已经用现金挂号，寄了40万日元给你。如果调查费不够，打电话到香港给我，我会支付追加的费用。”
恩田似乎稍稍松了一口气，说了声：“我知道了。”他原本以为挖到了金矿，在实际调查后，发现是一个危险而棘手的案件。当然，秋生也感同身受。
秋生在新桥车站拦了出租车，到达黑木的事务所时，已经十二点多了。或许是动作太激烈的关系，他再度感到头痛不已。一下出租车，就觉得天摇地动，好不容易走到事务所门口，按了门铃。门开了，一看到五郎的脸，眼前就一片漆黑。
当他醒过来时，发现自己正躺在沙发上。后脑勺敷着冰袋，用绷带固定。可能是因为睡了一下的关系，感觉好多了。他抬头看着周围，目光渐渐聚焦。
“你昏睡了将近两个小时。”不知道从哪里传来声音。这个声音很熟悉。过了好一会儿，他才想起那是黑木的声音。
“我找了医生过來帮你看过了，虽然撞击力道很大，但骨头没有异常，多休息就没问题了。不过，他说最好去专科医院做一下CT检查。”
一张可怕的脸突然映入眼帘。五郎一脸担心地看着他。和昨天一样，穿着深色西装、漆皮皮鞋，悠然跷着二郎腿的黑木出现在他的身后。
“你之前帮了我不少忙，这么一来，我们算是扯平了。”
秋生缓缓坐了起来，正视着黑木的脸。如果没有五郎的协助，他甚至无法坐起来。
“谁干的？”
“我不知道。如果你怀疑是我们，就大错特错了。你还没有违反和我之间的约定。”黑木耸了耸肩，“还有没有其他可疑的对象？”秋生摇摇头。光是这个动作，就让他觉得地面剧烈摇晃起来。
“有没有什么东西被偷？”
“手机。”这次，他没有摇头，直接回答说。只要头不动，就没有太大的问题。
“歹徒把你打昏，就只带走一个手机？那家伙真变态。”他拿起骆驼香烟，制止了打算拿打火机为他点烟的五郎，自己点了火。纯金的打火机冒出蓝色火焰。
“看来，又出现了一个怪胎，这不是很有趣吗？”
黑木似乎并不知道秋生昨天遇到丽子的事。当然，秋生也无意告诉他。
黑木问：“要不要喝点水？”
“不用。”从刚才开始，他再度感到剧烈的头痛。
“那把丽子的计算机拿到这里吧。”
“可不可以先让我去一下厕所？我想呕吐。”
黑木向五郎使了一个眼色。五郎毫不费力地把秋生扶了起来。
即使蹲在马桶前，也只能吐出一点胃液。不过，呕吐之后，感觉轻松多了。
秋生再度在五郎的搀扶下回到会客室，桌上放了一台IBM的笔记本电脑。那是两三年前的机型，可以使用插卡式调制解调器连接网络。会客室的电话被拔了下来，电话线接到了调制解调器上。
打开计算机，幸好，计算机没有用密码锁住。秋生查了网络连接方式，发现设定在拨号上网方式。没错，丽子就是在深夜的时候，拿着这台笔记本电脑和调制解调器去附近的公用电话，从那里连接网络。
打开网络信箱功能，收件夹里空空的，甚至没有设定电子邮件账号。丽子不是没有使用电子邮件功能，就是和秋生一样，使用的是网络信箱。
秋生检查浏览纪录上的上网纪录，确认自己猜得没错。他看到了日本只有一部分内行人才知道的网络专业境外银行的网址。
也许，可以从这个计算机登入银行帐户。最新的浏览器有自动搜寻建议功能，不需要每次都输登入账号和密码，只要按下账号的第一个字，就可以连同密码自动显示。由于丽子是在户外的公用电话上网，很可能使用这项功能。
秋生用拨号连接网络，黑木绕到他背后，紧盯着计算机画面。秋生拿着鼠标的手停了下来。然而，如果不趁现在确认，恐怕永远都没有机会了。
他根据浏览纪录上的网址，进入了境外银行的网站。秋生有几个顾客也使用这家银行，所以，知道这家银行的登入ID是六位数。
他从“1”开始，依次打入数字。刚才的头痛已经消失无踪了，他的心跳加速。
当他打到“6”的时候，终于猜中了。
秋生精不自禁重重地叹了一口气。画面上出现了登入ID和用“*”显示的密码。
“你真是有两下子。”黑木在背后嘀咕道。
点进去后，自动跳到了帐户画面。
秋生的兴奋顿时消失了。画面上显示的月结单上，只剩下3万美元的余额。
从交易纪录来看，两个星期前，曾经从别家银行电汇了5万美元进来。之后，陆陆续续用金融卡提取了两万美元左右。
“这是怎么回事？”
秋生无视黑木的问题，努力想找出详细的交易纪录，但还是无功而返。他整个人跌坐在沙发上，又开始感觉不舒服了。
“丽子在两个星期前，从某家银行汇钱到这个帐户。就是在事件发生后不久，她很可能把盗取的50亿日元的一部分换成了美元后汇款。之后，她从ATM提取，并刷卡购物。”
秋生指着月结单的画面向黑木说明：
“没有办法查到是从哪个银行汇过来的吗？”
秋生无力地摇摇头。他刚才很努力地确认，仍然徒劳无功。
一般银行的月结单会显示汇入或汇出银行的名字，甚至有些地方会显示账户号码和汇入人名。然而，这家银行只显示电汇和支票存款的差别，如果要了解更详细的情况，必须用电话咨询，当然，如果不是本人，银行方面当然不予理会。
金融卡的使用也一样。秋生所使用的境外银行月结单上会显示在哪个地区的第几号ATM提款，这里却只记载了用金融卡提领的纪录。
不过，信用卡的使用纪录却很详细。
丽子用这个银行的信用卡在新宿的百货公司购物。但她只用了三次，之后，每隔两三天，就去ATM提取现金。
ATM每天的提款上限为20万日元，她每次提取金额都达到上限。秋生计算后发现，她在这个账户提款8次，总计提领了160万日元。第一次提款日为十天前，最后一次是前天。
即使在逃亡期间，丽子仍然过着奢华的生活。大致计算一下，就发现她一天花费超过10万。秋生回想起丽子身上那件昂贵的毛皮大衣。当然，和她手上的50亿日元金融资产相比，根本是九牛一毛。
“他妈的。”听了秋生的解释，黑木难得咒骂起来，“有没有其他的方法？”
然而，秋生已经无力思考。一旦失去集中力，他也许会再度昏厥。
他用尽最后的力气，拿出随身携带的软盘，从丽子的笔记本电脑上找出上网数据，复制在软盘上。只要连同密码一起记录下来，即使在其他计算机上，也可以登入丽子的账户。黑木不发一语地看着他做这些事。
“你是几点的飞机？”
黑木瞥了一眼时间问道。
“六点。”
“你会按原计划回香港吗？”
“对。”秋生回答说。
“你很守信用。”黑木露出满足的笑容，“那我叫五郎送你去成田机场。”
黑木靠在沙发上，跷着二郎腿。
“还有一点时间，我不妨告诉你一个秘密。”
说着，他对一旁的五郎小声嘀咕了几句，五郎的脸皱成一团，听到黑木大声咆哮：“别啰嗦了，赶快去吧！”五郎才不甘愿地走了出去。
“你知道对黑道兄弟来说，什么是最重要的吗？”黑木问。
“暴力吗？”
“可惜啊。”他歪嘴笑了起来。“黑道兄弟为什么使用暴力？因为，暴力可以令人感到恐惧。恐惧可以让人变成奴隶。我们做的事，就是利用这种恐惧控制对方，榨取钱财。为此，不惜使用任何工具。这个世界之所以充斥着暴力，就是因为笨蛋也会运用这种工具。”
“你能了解吗？”黑木说，“暴力会带来恐惧的原理很简单。切掉一截小拇指会痛，子弹打穿心脏会死。在当今的日本，只有警察、军队和黑道可以有组织性地使用暴力。”
这时，五郎带着金发男走了进来。金发男身上穿了一套脏脏的运动衣，胸口还留着呕吐物。比起之前在香港见到他时，整个人瘦了一大圈，面如土色。他和上次一样，不停抖着脚，即使看到秋生，也没有任何反应。
“非法的暴力必须付出巨大的代价。”黑木不理会金发男，继续自顾自地滔滔不绝。“以前，警方对黑道之间的火并睁一只眼，闭一只眼，最近却不再松懈。即使砸毁别人堂口的事务所，也要被关个两三年，根本没办法做事。虽然我们被称为暴力分子，但现在已经没有人使用暴力了，这么一来，到底要怎么做生意？”
然后，他缓缓地看着金发男。
“所以，我们最近开始进口暴力。需要杀手的时候，就从南美、菲律宾和中国找杀手过来，由他们动手。不过，有时候时间紧迫，来不及找人过来，所以，也需要这种家伙。”
金发男心浮气躁地抖着腿，嘴里念念有词，但听不清楚他在说什么。
“正如你看到的，这家伙是毒虫。如果不每隔两个小时给他注射，他就会出问题。他满脑子都是毒品的事。我想，他应该活不过半年。”
“你知道我为什么要养这种家伙？”黑木问。金发男完全没有发现自己成为讨论的话题。
“我们年轻的时候，老一辈教我们，即使匕首顶在喉咙，也必须纹丝不动。当然，在现实生活中，能够做到这一步的人少之又少，即使真的有，这种人也会先成为枪下亡魂，根本不会活到现在。”黑木开心地笑起来，“所以，我们想出了更简单的方法。真应该感谢文明的进步，如今，可以靠毒品的力量控制他人。只要找一些吸毒脑筋出问题的人加以调教，就解决问题了。”
黑木叼着一根胳驼烟。五郎敏捷地递上Zippo打火机，为他点了火。黑木吸了一口，就在烟灰缸里摁灭了烟。
“人和猫狗没什么两样，只要轮流用暴力和毒品控制，之后，一打开开关，就可以变成杀人机器。这家伙根本不怕死，况且，他根本没有死的感觉。”
“很有趣吧？”黑木说着，看着秋生，然后，一言不发地对五郎指了指出口。五郎好拿什么肮脏东西似的皱着眉头，拉着金发男运动衣的袖子。金发男乖乖地听从五郎的指示。
室内的空气流动着，有一种令人作呕的恶臭飘了过来，秋生差一点又吐了出来。当金发男走过身边时，终于清楚地听到他嘴里在念什么。他不停重复着：“我要、我要、我要、我要、我要……”
秋生闭上眼睛，努力忍着呕吐。
“你这是什么意思？”
秋生好不容易感到舒服一点后问黑木。这是不好笑的笑话？还是威胁？
“这个世界比你这种公子哥儿能够想象到的更加龌龊。我们活在这个世界。”
这时，黑木露出冷笑：“我们是指我、真田、山本和丽子。”
秋生看着黑木的脸。他的脸上没有任何表情。
“你回香港之后，最好赶快忘了这件事。”
黑木站了起来，大声叫着五郎。
秋生坐着五郎开的奔驰，从黑木的事务所前往成田机场。他几乎不记得车子启动后的事，当他回过神时，奔驰车已经停在机场的出境大厅前，五郎担心地摇着秋生的肩膀。
“已经到了，你还好吗？”
“现在几点？”
“四点半。”
距离出发还有一个半小时。他买了商务舱的机票，不需要排队办理登机手续。他向五郎道谢后，下了车。这一次，他并没有感到地面摇晃。
好像好很多了。
听到他这么说，五郎开心地笑了起来。
秋生唯一的行李，就是间部交给他的信封，以及装了计算机的皮箱。
“呃，这个给你。”五郎递给他一个塑料袋，“这是铁打损伤用的敷药，请你在飞机上用。”
“谢谢。”秋生说着，接了过来。
“不谢，是黑木先生叫我拿给你的。”
五郎说，要把车子停在停车场，送他到登机门，秋生婉拒说，自己没有问题。秋生叫五郎下次去香港时，务必要和自己联络后，依依不舍地和他道别。
他早早地办完登机手续，在出境大厅等候登机。间部交给他的5，000万日元折扣金融债轻而易举地通过了手提行李的检查。他把信封对折，随意地放在夹克口袋里，谁都不可能对此产生兴趣。
据说，年底取消国外旅行的旅客创下了史无前例的纪录，然而，今天的成田机场仍然挤满了拖着行李箱的年轻女性。报纸上说，日本有350万失业人口，100万人接受生活救济，还有官方没有公开的数万名游民。虽然日本已经陷入战后最严重的不景气，失业率已经超过5%，但这里的每一个人都显得欢天喜地。
和五郎分手后，秋生也曾经想过取消机票回东京。也许应该继续留下，和丽子好好谈一谈。
不过，黑木没有这么天真，他一定会确认秋生到底有没有搭乘指定的班机。一旦知道他违背了约定，就绝对不会有刚才的好脸色。甚至，他不可能特地为秋生买敷药。
秋生回想起昨天丽子的样子。
丽子努力捡起破碎的心的碎片。她的努力却徒劳无功，那个容易受伤的灵魂还是发出“咯啦咯啦”的声响崩溃了。秋生无法得知，丽子到底能够维持正常的状态多久。
没有人能够保证丽子会再度出现在秋生面前。即使她想见秋生，他们联络的手机也被人抢走了。即使可以再度见到丽子，现在的秋生也无法帮助她。
催促登机的广播一遍又一遍响起。白人旅客在咖啡厅正中央的柜台酒吧喝着威士忌，穿着名牌衣服的小孩子们在大厅里跑来跑去。秋生坐在贵宾室角落的椅子上，闭上眼睛，忍受着阵阵袭来的头痛和呕吐的感觉。
他用力咬着嘴唇。
只要做好和丽子生死与共的心理准备，他完全可以奋力把她夺过来。
他好想再度拥抱丽子，那是一种令他疯狂的欲望。
他只是害怕自己会这么做。
秋生在迄今为止的人生中，曾经体会过一次又一次的惨痛失败。在暴露自己的无能后，被赶出对冲基金的那一天，转眼之间亏损了2，000万日元，在不停下着的雨中，在电话亭里瑟瑟发抖的夜晚。然而，所有这一切，都不曾令他感受过如此刻般的巨大挫折。
突然，他想起应该通知陈先生自己回国的事。秋生突然怀念起他的爽朗笑声。
如果不做些什么，他会当场大叫起来。
他在附近的公用电话打电话到香港。
电话铃声响了好几次，都没有人来接电话。正当他惊觉是星期天，打算挂上电话时，阿媚接起了电话。
秋生不知道该说什么，便问：“陈先生在吗？”一阵漫长的沉默后，听到阿媚说，“今天只露了一下脸就走了。”秋生请她转告：“我现在回香港，明天上午会去他的办公室。”
“你还好吗？”阿媚问。
“我累坏了。”秋生回答。
“我在办公室等你。你回香港后，务必要打电话给我。”阿媚说。受到恐怖袭击的影响，企业纷纷取消了去国外出差的行程，飞香港的商务舱连三分之一都没有坐满。秋生靠在坐椅上，没有力气做任何事。空中乘务员问他：“您是不是不舒服？”她的语气根本不是担心，而是感到困扰。秋生随意挥了挥手说：“我不需要用餐。”他闭上了眼睛。
曾经是丽子未婚夫的真田下落不明，菱友不动产的山本用猎枪打穿了自己的脑袋。
丽子让她周围的人毁灭，化为尸体。她到底打算何去何从？
记忆的碎片突然浮现在他朦胧的意识中。
那天，丽子靠在维多利亚湾的渡轮栏杆上，静静地流着泪。她到底是为谁哭泣？