小银和我

《安达露西亚挽歌》是西班牙诗人希梅内斯的名作，初次读到的版本即是由台湾林为正君翻译自英文版的作品，名为《小毛驴与我》。全书共107小节。通过阅读林译版本，虽能体会到一些原著的精彩，但与直接阅读西班牙文所能领略的无隔之美相比，显然相差甚远，其间原因主要是两次翻译本身对原作的损害。抛开转译不谈，仅就林译本而言，与英文版相比，有相当数量的歪曲甚至是错误。通过林译文字，可以看到译者的用心和还算合格的中文功底，也确有一些斑斓的片段闪耀纸上，但也许是源于对英文理解的不同和对翻译这份苦差的完成心切，林译本随处可见的问题使得本就失去了部分光彩的著作在行文和意象的安排上更现怪异，这集中体现在通篇感情色彩的不均一和节奏的混乱上，大大降低了可读性。台湾学人向来以其温和独特的语文气质为广大读者欣赏，然据林译《安》书观之，后续无人的状况也并非不明显。在此摘选20小节重译，仅保留了林译的少量精彩词句，算是一次对于翻译的不那么成功的探索和实践。最后，以《安》中较能表达作者心怀的一句作为结束：我喜欢到这里来，因为在这片人迹罕至的山坡，可以欣喜地眺望落日的景象，既不会有人打扰，也不会打扰别人。

你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你；明月把高楼照成画，画挂在桥头成了风景。——化自卞之琳小诗《断章》注：1.短篇悬疑，十万字左右（预估，也可能不准）2.每周大概4-6更，更新时间是中午十一点（除今天外），晋江只有vip文能挂请假条，鉴于这篇有可能不v，我就不提前请假了，过了十一点十分没更就是没有。3.如果不v，那只可能是因为文不够长，所以不好看也不用因为免费而不好意思说。4.试个新写法，如果有老读者，烦请注意，不是熟悉的味道，可能会失望哦，那也没办法，我想写这个=w=。5.本故事纯属虚构。立意:没有

殿下，这位是严公子，传闻风一吹便倒，太阳一晒就会晕过去。嗯。她不置可否，反正传闻一向也不大真实。但先前见过的那位，一人能敌一个营的人，显然长的十分像他。殿下，听说严公子病重，人快没了。嗯。她今朝才去见过他，意气风发，甚至还能在自己府上翻墙出逃，简直不能太好了。殿下，许久未曾见到过你身边的那位安安姑...

无垠蛮荒,杀戮为歌,白骨做鼓！征战杀伐,奏传世葬歌！刀剑起,落干戈。如何止戈,杀光便是！悲惨的少年手中杀戮无尽,却想天下再无厮杀。李尧,求你了,停下来,我们停手,我们不打了！百万人大战,此刻寂静无声。只因有一名身穿麻衣的少年背着一把断刀走过…

武术冠军原含霜眼睛一睁一闭,穿到了星际时代。这个星际没有机甲也没有异能,只有精神力天赋者。动植物,魔兽,虫族,机械生命,甚至是仅存于人类幻想中巨龙,天使,恶魔……它们挣脱了想象的局限,成为了人类的精神力拟态。原含霜的精神力拟态是一条平平无奇的锦鲤。该锦鲤别的本事没有,弱小无助,但能吃,还吃得特别多,给本就不富裕的家庭雪上加霜。自从觉醒拟态后,原含霜余额见底,连吃饱也变成一种奢望。为了能吃饱,她不得不努力奋斗,卷生卷死, 争取混口饭吃。多年以后,星际最强骑着遮天蔽日的巨鲲在星海中遨游,回母校接受采访。学生争先恐后地递话筒：您是如何将自己的精神力拟态进化成上古神兽的？原含霜沉默半晌：其实我刚开始,只是想整一口饭吃。然后一口变成了亿口,她吃饱了,也变强了。#光明圣子楼迦在幼年经过隐秘仪式,强行分离善恶,分裂成了两个不同的人。两人井水不犯河水,互不干扰,界限分明。——直到他们喜欢上同一个人。问：女朋友养鲲太烧钱怎么办？答：共养。【阅读须知】开局一条鲲,进化全靠吞！女主是个人见人爱万人迷,身上无数单箭头。准确来说女主的拟态是鲲和玄鸟,组合在一起就变成了鲲鹏（十分合理）【>>>下面是预收《我有一座城隍庙》】【感兴趣的宝贝可以来专栏收藏一下！】原晴之拿着城隍庙招聘传单去应聘,哪想按照步骤烧高香递交完履历后,当场被雷劈中,意外身陨。巧在城隍得死后才能上任,她捡了个便宜,没变成孤魂野鬼,而是正式走马上任,成为新任城隍。按理来说,城隍为城土守护正神,虽是个九品芝麻官,但到底在天庭公务员体系里排得上号,手下管理文武判官,土地公公等。可她这破庙要啥没啥,庙外还全是诡异,门都不敢出。拿到城隍印后,原晴之第一件事就是找上头摇人：神仙大佬们救命啊！请求天兵天将支援！——石沉大海。原晴之：完了,问题大了。#末法劫难时代,诡异复苏,神佛自晦。天庭仙隐,地府遁遂,人间百诡横行,晦暗无光。原晴之敕封城隍那天,华光乍现,天花乱坠,地涌金莲。应劫之人已至,众诡异心有所应。谁曾想到,这块被遗弃的土地上,还能诞生最后一位正神。某日常穿唐装拿细烟斗的古董店老板兼男主：看戏.jpg

来阅文旗下网站阅读我的更多作品吧！

你偷亲我那次，其实我是醒着的。/陆烬之觊觎着一个坏女人，整整四年，日思夜想。直到黎曼被渣的那一天，落魄潦倒，他蹲下身与她平视，尾音懒懒上扬：绿你的又不是我，怎么还跟我摆脸色？明知是刀尖吻糖，他仍沉溺着她给的这份甜。一个夜晚，他抵在她耳边——我是你的什么？嗯？说出来。/再后来，一个陌生男人带走了黎曼。她在哪里，她过得怎样，陆烬之不知道。五年时间一晃而过，提到陆烬之的名字，不再是曾经那个玩世不恭的陆小少爷，而是仅用几年就叱咤商界的神话人物。那一天，消失了五年的黎曼出现在他面前，静默不语。陆烬之捏着她的下巴向上一抬，神色晦暗不明：谁给你的胆子出现在我面前？你给的。她坦然对上他薄怒的眼眸，笑得款款动人。/爹系少年感x钓系清冷感双向暗恋HE七岁年龄差立意：爱迎万难爱也赢万难

【连载文《读心后发现反派暗恋我》】求收语玲穿书后,成了仙侠文中的女配。按照书中的走向,她的姐姐许琳会成为反派昼寒的白月光,并最终死在他的怀中。为了保住姐姐的性命,语玲修改了剧本。她代替许琳潜入了魔界,并时刻守在昼寒的身旁,以防两人相见。然而,正当语玲以为一切进展顺利时,却偶然得到了一页剧情——之后,她惊讶的发现,原书上所写的白月光是她的名字。语玲：！原来我才是反派的短命白月光？察觉自己认错人的语玲清醒过来,并准备从昼寒的身边跑路。但与此同时,她却发现昼寒看她的眼神,已经开始不对劲。语玲：？你动什么心,我还不想死啊。——与语玲初遇的那一天,昼寒受了很严重的伤,随时都可能会死掉。之后,她出现在了他的面前,嗓音透出急切道：坚持住！昼寒本以为,她是想要救他,然而下一瞬他却听见——你先帮我个忙,再断气。语玲抓着昼寒的手道。一下子记住语玲的昼寒：……他突然,就不是很想死了。#对反派见死不救后,我被盯上了#——————连载文《读心后发现反派暗恋我》羽芩穿书后,成为了宗门的炮灰弟子,并按照着书中发展前往魔界卧底。然而,她潜进魔宫没多久,就收到了来自系统的任务。攻略曾对她见死不救,且多次骗她的冷漠反派——魔君崇烬。她的最终目标是,与他同床共枕。羽芩：笑不出来jpg.谁懂啊,根本就完不成。系统：莫慌,你与攻略对象已绑定红线。系统：他现在完全控制不住对你的渴望。羽芩本是不信,却从那天起,顺利地完成了以下任务。在众目睽睽之下,与崇烬十指相扣当崇烬沐浴时,跟他贴身紧拥于静谧深夜,被崇烬亲吻额头羽芩：这红线buff也太神了！之后,她趁着势头正好,强迫崇烬点头,和她完成最终任务。结果,她床铺到一半,却听到敲门声。她前去开门,却见站在门口的人,与坐在床边的崇烬一模一样。羽芩：我的攻略对象怎么变两个了？系统：不好,弄错人了。系统：他们是双生子,你面前的浮晦才是要攻略的反派,红线也绑在他身上。而后,浮晦对羽芩勾唇一笑,绕过她走进房里。你喜欢她？他对崇烬沉声一语,直接走向床边,巧了,我也是。不如我们做个约定,人归我,心归你。羽芩：？等等。如果跟她绑定红线的另有其人……那她为什么还能完成先前的任务？————————崇烬生性凉薄,看厌尘世。他从未有过真正想要的。而他所拥有的,但凡弟弟浮晦想要,他亦会给。可羽芩,却成了例外。唯她撩动他心。同时,唯她不可割舍。冷漠厌世反派魔君戏精虚势白月光认错攻略对象后,却意外俘获了两颗真心

他不否认自己是个大男人主义，本来嘛，上帝赋与男人厚实的肩膀、有力的手臂，和那根……坚强的意志力！就是要来做大事、成大业、立大功，还有……命令女人的！所以，做他的女人就要有心理准备，叫她往东，她就不可以往西；叫她吃面，她就不可以吃饭。此外，不管她的每一件大小事，都要由他这颗聪明的脑袋来决定！她只要负责跑腿、打杂、做家事即可，这就是男人与女人的分工，多么协调和完美啊！只是，他一直以为她是心甘情愿的，可她这死火山却突然爆发了，而且一发不可收拾，不但威胁他要改改改，改掉他的坏毛病，还命令他限期改进，否则就要跟他分分分，妈呀！他好怕啊，他终于知道为什么大象会怕小老鼠了……