我在等护士送晚饭，今天送饭的护士名叫艾娃，虽然她要给各个房间送饭，没有时间闲聊，我还是设法和她聊了一分钟。从她的抱怨中，我了解到另一位护士温妮在度蜜月；杰拉尔丁打来电话请了病假；今天本来应该卢娃当值，但她也打电话来说自己的女儿得了胃病一直在呕吐，所以卢娃需要留在家里照顾她女儿。 “这个地方简直是个噩梦。 所有人都突然消失，留你一个人来打扫残局。”
我告诉她别担心我，并不经意间问她我要吃的是什么药。
“睡前吃一片奥氮平和一片这种蓝色的药片，我可以把它们留给你，毕竟，现在已经八点多了……”
“当然，别担心，我吃完饭就立马吃，省得忘了。”
等艾娃一关上门，我便跳下床开始穿衣服。谢天谢地，我的衣服和鞋子没被拿走，真是那样的话我的计划就完全失败了。我的衣物都装在一个塑料袋里，里面装着朱迪从我家带来的一件外套和其他几件衣服。我穿好衣服，在外面套上长袍走出房间，表现出一个正常病人该有的样子，晃晃悠悠地穿过走廊。透过半掩的房门往里看，可以看到人们在看电视，探病的访客精力充沛地说着话，病人则坐在床上发呆。走廊里的人用怜悯的眼光看着我三天未刮的胡子和又长又脏的头发，我则用意味深长的眼神回应他们。
在大厅里，我发现接待台空无一人，估计艾娃一定还在分发晚餐。
外面，楼梯的入口处有个人在抽烟，我走过去。他是个瘦高的家伙，干瘪的脸上嵌着两颗几乎透明的眼睛。我向他要根烟，他一边递给我一边嘟囔：“雪茄可不便宜啊，朋友。”
我默默地抽着，等待那个满脸不高兴的家伙走开。我瞅了一眼外面，马路上几乎一辆车都没有，我到底怎么去克兰布朗呢？
这时，风开始呼呼咆哮，我已经很熟悉这个声音。螺旋形状的云快速地移动过来，云层里的闪电依稀可见。不过我还有时间。
“看来今晚要下大雨啰！”我试图打开话匣子，但他继续抽着雪茄，仿佛什么都没听见。
几分钟后，一辆出租车犹如神助般地开到医院，停在了楼梯口。我仍然穿着病号服和气汹汹的家伙站在那里。我该怎么办？如果我穿着这身衣服拦出租车，势必会引起怀疑。
乘客从车上下来，司机透过玻璃窗看着我们。
“需要出租车吗？” 他冲我们喊道。
我刚想说些什么，但那个气汹汹的家伙把司机赶走了。
出租车驶离了医院，不久之后身旁的家伙也走了。我独自一人站在台阶上抽完了雪茄，朝里看了看，只见医院大厅空荡荡的，于是我决定立即采取行动。我脱下长袍，把它藏在一个小板凳下方，变回普通居民的样子后，我跑下楼梯，朝医院出口跑去。
公交车站台就在旁边，143路公交车从邓洛伊一直通向克兰布朗。但问题是什么时候来车，周末在爱尔兰等一辆公交车无异于等待一个奇迹。
我决定站在公交站台处招手搭车。在这里，用手势示意搭车走上几英里是一件非常平常的事情。医院在邓洛伊附近，路过的车辆几乎都往那里开。不一会儿的时间驶过了三四辆车，但并没有停下来。天上开始下毛毛雨了。我感觉是我的表情不太好看，于是试图微笑装出可怜的样子。甚至挥动双手表现出急切的样子，但这似乎让路过的司机踩油门踩得更欢了。
又过了一会儿，我看见一辆车停到了医院的停车场，于是快步走到出口处。
“你们向东开吗？”我用拇指指了指方向，“公交车半个小时没来了。”
开车的是一个年轻小伙子，旁边坐着一位年长的女人。
“是的，你要去哪里？”
“克兰布朗。”
“嗯……我去过，我可以把您放在加油站。”他应该指的是“安迪家”，“然后您走个几英里就到了。”
“好，谢谢。”
我坐在这辆旧丰田车舒适的后座上，座位上塞满了佳得乐空瓶和报纸。年轻人叫凯文，另一位则是他的祖母，他们来看望由于卵巢肿瘤住院的凯文的母亲。
“您呢？”
“我？啊……一个老朋友在事故中伤到了背部，打上了石膏，总体情况还行。”
奶奶问他我说了什么，凯文便大声重复我说的话。
越过一个小山坡，“安迪家”便出现在了眼前。向很远的地方望去，风暴的排头兵已经聚集了亡灵的能量，一排长长的黑云横在天边。我估摸着那片云还有一个小时到达岸边。
凯文将车开向加油站，准备放下我：“我要送她回家，不过我们有些赶时间。”他向我道歉。
我告诉他没关系，并让他尽量在下雨之前开到。其实我只要十几分钟就能走到镇上，而且可以去旅馆找到朱迪和孩子们。我跟他道谢并大声跟他的祖母说了一遍。丰田车返回公路，拐个弯消失不见了。
“安迪家”有个路边咖啡馆，如果你不想肚子疼的话绝不应该吃它的三明治或者喝它的咖啡。由于没吃晚饭，我的胃已经咕咕地叫起来了，于是我想进去买一根巧克力棒，但又想尽快找到朱迪和孩子们。
我朝咖啡馆里张望时，注意到有几辆车停在那里，是商务车。
走吧，皮特，越过公路去找孩子们和朱迪吧！
那一定只是游客的车。夏天很多人都到北部来露营，有时路途漫长必须停下来休息。
有一辆白色商务车，但它旁边停着的是……
……我几乎只能看到车的正面，但我所看到的东西让我怔住在公路边上……
那分明是一辆GMC汽车。
“安装了滑动门的商务车。17岁的时候我想买一辆同样的车，装上冲浪板，开车在法国南部的海滩上穿行。”
暗红色。镀铬轮毂。
这不可能是其他的车，正是噩梦里的那辆商务车！