网译版转自百度贴吧
扫图：hhh0578
翻译：hhh0578
早晨太阳还未升起。白天下都昏暗的树海还笼罩浓郁的阴暗中。
逃离马克罗琳边境伯军的我们带着因为『战鬼』埃德加=吉瓦尔什的奇袭昏倒在床的主人，连同开拓村的精灵族人们一起逃难在途。
没有睡眠需求的我负责通宵警戒周围。
敌人并不仅仅是追来的边境伯领军，还有栖息在树海里的众多怪物，人们本应生活在高墙围绕的集落，这样大人口地在树海里移动很是危险。
即便是夜晚也不可放松警惕。在这点上，有我这样不需要睡眠的人在也能算是一种幸运吧。
周围，凯德村和拉珐村的精灵族人们正相依而眠。
因为环境恶劣而脏了的模样，在睡下之后仿佛失去了生气。
旅途的准备并不充分，只能在坚硬的土地上睡觉的他们能恢复的体力很有限。另外，这么多人同时行动，经常就会被怪物发现袭击，哪怕有我这样的夜警，三下两下就是一场战斗也让人很难入眠。每次都被吓醒的他们负担太大了。
反过来说，就是在如此恶劣的环境下，他们仍旧坚持下来了。
生于开拓村的他们精神力固然坚韧，但更多的是有着对我们的信赖吧。他们相信只要有我们在，眼下的情况一定会好转。所以，即便是这种紧迫的状况也咬牙坚持下来了。
他们接受了身为怪物的我们。
我想要保护他们。必须要保护好他们。
因为这有着主人梦寐以求，并且最终得手的信赖。
「主人……」
我无意识间手捂住胸口。
衣服下可以摸到一个小小的挂坠。
那是刚来阿可尔的时候，主人和我约会的时候送我的。
橘红色的宝石珠子，就仿佛当时的夕阳剪影，是我的宝物。
仅仅是握住它，就让人想起主人当时害羞的脸，以及当时的幸福回忆。能让我明确地感受到尚且不知该如何描述的感情。我对主人的感情，不仅仅是因为他是主人。我能够知道。能够感觉得到。
在差一点。真的。差一点就能知道了。所以——。
「……是时候了」
我手离开胸前，一瞬间将涌上的思绪压回内心。
改喊各位起来了。
今天的一天再度开始。我们，谁都还没有放弃。