安静的停车场里，温琅的话伴着侵袭而来的夜风掷地有声。这是她第一次带着十足的抗拒回绝江歇的好意。
某些话如同刀子，出口的瞬间先自伤。可是有些错误不能继续，带着伤害到他的可能。
江歇迈出的步子因为这句话骤然停下，眼底闪过一丝诧异。他微微一怔，带着不解看向温琅。
无声之中，温琅强忍不适站直身子，佯装平静看向江歇：“江医生，希望我们以后的来往，只限工作。”
暗藏已久的念头乍一说出，难过之余，负罪感一并抽离。
趁着酸意尚未冲破眼眶，温琅朝江歇挥手，伴着强压的鼻音说：“再见。”
把车挪出，温琅切换至自动驾驶模式，目视前方，抱紧方向盘，没有再看江歇一眼。
红到耀眼的车连同温琅心里残存的倔强，和仍旧站在原地的江歇擦身而过。
江医生的目光随着车子远离，直到超出视线范围才作罢。
同事二字环绕耳侧，让他心口一堵。
回到家中，玄关处的灯自动亮起，柔软的一抹黄却无法消抵一室寂静。
换好衣服，江歇走到厨房，从冰箱里拿出早就配好的食材，站在料理台前烹饪。
腌制过的牛肉用橄榄油炒制，西兰花过水捞出，从冰箱里拿出一个橙子切成四块，配上少量米饭，标准的一人食。
饭后，江歇坐在窗边，耳边除了家电自带的微弱声响，静到令人心空。
起身从上好的雪松木架子上取下唱片，仔细放在留声机的唱盘上，随着唱臂转动，被篆刻在黑胶上的音乐缓缓流淌。
等音轨到头，江歇站起身来，他看着窗外月光，心里有了决定。
***
温琅到达办公室，同事们和她笑着打招呼，昨天的事仿佛已经过去，一切回归正轨。
小组会议在上班前简单召开，从未迟到的江歇却并未到场。
温琅看了眼空座位，转过头不露声色继续翻译。
“小温，下午外语学院的毕业生就来了，以后他们归你领导。”副院长散会前特意叫住温琅，笑着向她传达这个消息。
温琅闻言点了点头，算是接受了这个安排。
真正的忙碌从查房开始，随着医院不断转型，越来越多的眼病患者来到第三医院。医护人员分配，病人分类管理，一个又一个需要安排的细节让工作组成员工作量猛增。
温琅跑着跑着就到了午休，等她回去坐下，脚踝刺痛。
脱掉脚上簇新的褶皱纯色平底鞋，她看着磨出血的伤口，抽了一口气。
温琅从前一直觉得自己是个买鞋小能手，结果现在看来不过尔尔。近一个月中，但凡碰上跑来跑去的工作，脚上的鞋子势必通过让她脚疼的方式证实舒适性远不如观赏性。
温琅拿出酒精棉片，小心翼翼给伤口消毒。冰凉伴随强烈的针刺感，让她不由小口小口向伤口吹气。
江歇带着实习生进来，走近一看，就看见她正皱着脸清理伤口。细白脚腕上露出粉肉的伤口格外明显，拿着棉片的手有些过于小心翼翼。
江歇适时停下脚步，把实习生挡在身后。隔着距离，他朝温琅说了句：“温翻译。”
温琅一抬头，是还没换上白大褂的江歇。她把手里的棉片和湿纸巾扔进垃圾桶，趿拉着鞋子跑去洗手。
等再回来，两只脚上各贴着一个卡通创口贴。
“江医生。”温琅抬头看他，努力装作无事发生。刚刚实在是太尴尬了，差点被人误解成抠脚大汉。
江歇这才朝她走来，实习生们围在桌边。
“这四位是外语学院西语系的毕业生，这里是他们的相关资料。”
“请签字。”说着江歇把手里的表格递给温琅，平整的纸面上没有一丝褶皱。
温琅在右下角签名，江歇接过就离开了。干净利落的相处方式，不掺杂任何工作外的话题。
“老师您好。”实习生站在温琅面前，带着对新环境的好奇和对她的探究等着温琅安排。
“吃饭了吗？”温琅没由来想起第一次实习经历，再面对这些幼苗们，多了几分温柔。
“还没有。”站在几人前头的女孩率先开口，其余几人伴着犹豫点头。
“和我走吧，”温琅笑着拿出饭卡，“先简单吃点，下午的工作量可不是开玩笑的。”
温琅几人坐在食堂一角，没多久就和实习生们打成一片。远处同事看在眼里，深深觉得外语学院和医学院的氛围不太相同。
饭后，实习生跑去归还餐盘，温琅等在一旁。大概是不知道她就在不远处站着，科室里的同事们并没有停下议论。
人对自己的名字最为敏感，他们只说了一次，温琅就听到了。
“你听说了吗？是江医生主动找到副院长说要换掉温翻译。”
“他们之前不是关系挺好的吗？怎么一个月不到就找来新翻译，看样子还真有点要取而代之的意思。”
温琅没有继续听下去，她低头朝前走，无心和实习生们玩闹。
返回科室，江歇并没有下去吃饭。他正坐在桌前写着什么，穿着白大褂坐姿端正。
温琅走到座位便立刻坐下，让办公桌旁的玻璃隔绝不太听话的视线。
“先来说我们这栋楼。”温琅拿出一张纸，让实习生们坐在她周围。
“一楼呢，是导诊还有中控室，少量的处置室，以及东西两侧各一个公用厕所。”温琅说着，用彩笔标出细节，好不认真。
没有其他人在的室内，温琅的声音显得格外清晰。江歇坐在斜后方安静听着，不知不觉间，他也拿出纸笔，随着温琅的讲解画出方位图。
“一会有一台手术，感兴趣的可以去观摩室观摩，不想去的，我这边有两份病例，你们翻译一下。”讲解完，温琅忙不迭地布置任务。
不管传言中江歇提议要换掉她的事是否属实，只要她在一天，都会把手头的事做好。
“老师，我方向感差，你这个方位图能不能让我拿去复印一份。”其中一位实习生不禁挠头，脸上露出不好意思的笑容。
“当然，你拿走都可以。”温琅笑着递过去，“不过你可别嫌弃我幼儿园的画画水平。”
见温琅整理材料，实习生们拿着彩色手绘方位图去隔壁影印室。江歇后他们一步进去，默默看着他们操作。
“江老师。”见江歇正无表情站着，实习生们小声问好。
“手里那张原图，借我看看。”说着江歇伸出手，指了指彩绘原版。
“江医生您拿走，记得还给我们温老师就行。”说完，实习生鱼贯而出，留江歇一人。
江歇原本只是好奇温琅会怎么画图，接过一看还真是幼儿园水平。虽然毫无绘画基础，可胜在标记认真、方位准确。
转过头，见室内空无一人，江歇拿着纸不知道该如何处置。想了想，他把图折了两折，平整装进白大褂的口袋里。
接连几天下来，江歇和温琅的见面明显少了。许多事都交由实习生来传达，就连两个人的车都没有再停到一起。
一南一北，隔着好远的距离。
晚上九点，江歇结束手术，下楼时打算去病房看看。才凑近，就见温琅带着其中一个实习生站在病房门口。
“3、6床是José医生的患者，他每天都要在下班前再来看一次。如果你没什么事可以配合他一下，一般十到十五分钟。”
“7床那个小妹妹是西班牙患者，这个不用我多交代，有什么沟通问题需要你展现出专业性。”
医院楼道里白色的光照在温琅身上，顺滑的长发折射出淡淡的光。江歇靠在墙角听着，并没有上前打扰。
“至于江医生的病人，理论上我们不需要管。”温琅说着停了一下，成天说个不停的嗓子正微微泛疼。
“可是如果你路过这里，还是帮忙看一看。都是些可爱的小朋友，陪他们玩一会也好。”说完，温琅带着实习生继续向前走，对于就在附近的江歇无知无觉。
等江歇走进病房，已经有些困意的孩子正依偎在母亲怀里。江歇小心检查了一下伤口复原程度，孩子竟然没有闹。
“帅叔叔，那个漂亮姐姐说了，如果乖乖听你的话，她就奖励我一盆花。”
小女孩右眼蒙着眼罩，说起话来带着明显困意。小脸上的期待和满足，让人觉得格外可爱。
“你很乖。”江歇揉了揉孩子的刘海，留给患者母亲一个安心的眼神。
眼看时间匆匆过去，五月的最后一天就要结束。下班前，胖医生清了清嗓子。包括温琅在内，没人知道他要说什么。
“在我们国家，每到重要节日都会玩一个叫‘amigosecreto’的游戏。”胖医生说完，看向温琅。温琅不得不站起身来，做出翻译。
“和大家共事的时光是很棒的体验，只不过我们这个临时小组聚在一起的时间只有短短三个月。”胖医生说着，露出遗憾的表情。
“明天是儿童节，我们是不是可以借这个机会也来庆祝一下。”说着胖医生从抽屉里拿出一个纸盒，里面装着一些小纸条。
见胖医生早有准备，温琅轻笑着补充：“在一些西语国家，他们会通过‘秘密朋友’这个游戏增加彼此间的感情。玩法很简单，就是抽选一个名字，然后悄悄为这个人准备一份礼物就可以。”
众人一听，觉得还挺有意思，于是纷纷响应。
几分钟后，纸条抽取完毕，下班。
温琅拿着纸条走上车，拆开一看只觉一头雾水。眼前这些经由胖医生之手的横线竖线，底是谁的名字。
看了又看，翻过来覆过去看，温琅终于把分散的线条组合在了一起。
她手里的，赫然是江歇的名字。