微暗的火

微暗的火

作者:弗拉基米尔·纳博科夫 状态:完本 日期:09-03

纳博科夫所有小说中最奇特的一部。这部小说由前言、一首四个篇章的长诗、评注和索引组成。单看这以评注为主体的四板块结构就不能不令人生疑。据说纳博科夫是在翻译普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》过程中产生了灵感,其注释部分的页码超出译文部分达十倍之多。作为一个前卫性的探索作家,纳博科夫一直在寻找独创的小说形式。这种以评注为主体的互文结构,反映了纳博科夫的一个观点:人类生活无非是给一部晦涩难懂而未完成的杰作添加的一系列注释罢了。!我亲眼目睹一种罕见的生理现象:约翰·谢德边了解边改造这个世界,接收,拆散,就在这储存的过程中重新把它的成分组织起来,以便在某一天产生一桩组合的奇迹,一次形象和音乐的融合,一行诗。我在少年时代也体验过这种激动人心的感觉。有一次我在舅父的城堡里,隔着一张茶桌望着那个魔术师,他刚变完一套绝妙的戏法儿,那当儿正在吃一盘香草冰淇淋。我凝视着他那扑了粉的脸蛋儿,凝视着他别在纽扣眼儿里的那朵神奇的花,它方才变换过各种不同的颜色,如今固定为一朵石竹花。我还特别凝视着那些不可思议的、流体一般的手指,如果他愿意的话,那些手指就能捻弄那把小匙儿,把它化为一道阳光,或者把那个小碟往空中一扔,顿时变成一只鸽子。说真的,谢德的诗就是那种突然一挥而就的魔术:我这位头发花白的朋友,可爱的老魔术师,把一叠索引卡片放进他的帽子——倏地一下就抖出一首诗来。文学,真正的文学,并不能像某种也许对心脏或头脑——灵魂之胃有益的药剂那样让人一口囫囵吞下。文学应该给拿来掰碎成一小块一小块——然后你才会在手掌间闻到它那可爱的味道,把它放在嘴里津津有味地细细咀嚼;——于是,也只有在这时,它那稀有的香味才会让你真正有价值地品尝到,它那碎片也就会在你的头脑中重新组合起来,显露出一个统一体,而你对那种美也已经付出不少自己的精力。…

最新更新译者后记
作者的其他小说
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    《斩首之邀》是纳博科夫反乌托邦的小说代表作。小说的主人公辛辛纳特斯因为与周围庸俗的人们很不一样,所以被认定有罪而判处死刑。在监狱里等待行刑日期最后确定的过程中,他一边忍受着死之将至的痛苦煎熬,一边又身不由己地沦为一场滑稽闹剧的主角。监狱长、囚友、看守、行刑者、亲人、爱人,似真却假,囚室、要塞、行刑广场竟是演出的道具,死亡迟迟不至,希望若有似无。小说中魔幻的光怪陆离且滑稽可笑的场面让人目不暇接。它展示了非理性世界的幻象,讽喻了极权统治的卡夫卡式黑色滑稽悲剧。是一本值得大家一看的小说作品。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫第四部小说,讲述了间谍斯穆罗夫的一生。读者到最后才意识到本书的叙述者就是斯穆罗夫他自己。由于他的身份特殊,他只是通过别人的眼睛来看自己、观察别人,并且保护他的身份不被识破。他最后因为不堪别人的羞辱而自杀,却在死后受到更大的羞辱。《眼睛》关注个人身份的性质,并指出,具有强烈自我意识的个人只能通过他理解周围人对他的评价来定义。一位严肃的心理学家可以透过我雨滴般晶莹的密码文字分辨出一个灵魂化解的世界,在那里可怜的斯穆罗夫的存在只取决于他在别人头脑里的反映,而他们的头脑接着也像他的一样,被置于同样离奇的镜子似的窘境中。故事的结构戏拟侦探小说的结构,但说实在的,作者否认有任何玩弄、迷惑、愚弄或者欺骗读者的意图。其实,只有立即看懂的读者才会从《眼睛》中获得真正的满足。即便最易轻信的读者,读这篇灵动闪烁的故事时要认识斯穆罗夫为何许人,也不可能费很长时间。我用一位英国老太太,两名研究生,一位冰球教练,一位医生,一位邻居的十二岁的孩子做试验。孩子最快,邻居最慢。《眼睛》的主题是实施一项调查研究,它引导主人公通过许许多多的镜子,最后以一对形象的重合告终。三十五年前我以某种神秘模式整合叙事人追索的不同阶段,我不知道我人中得到的强烈快感是否会为现代读者分享,然而,无论如何,强调的不是神秘,而是模式。我相信,尽管时光流转,书海更迭,一种语言的海市蜃楼变成了另一种语言的绿洲然而追踪斯穆罗夫依然是件精彩的活动。情节不会在读者头脑里——如果我把那头脑研读得正确的话——简化为一个惨痛的爱情故事:其中有一颗痛苦扭动的心不仅遭受弃绝,而且受到羞辱和惩罚。想象的力量终归是善的力量,这些力量依然稳稳地驻留在斯穆罗夫一边,而事实证明备受煎熬的爱的苦涩,就像它最销魂的回报一样,令人陶醉,催人奋起。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    一组相互间有系统联系的个人回忆文集,时间跨越三十七个年头(从1903年8月到1940年5月),是纳博科夫本人最重要和最著名的作品之一,也是古往今来以时间和记忆为主题的作品中,为数不多的非常奇特而优秀的一本。它的语言带着一种坦率的清澈和解剖学一般的精确——以一位鳞翅目昆虫学家透过高倍放大镜观察蝴蝶翅翼上美妙的花纹,并将之描绘下来的那种精确,给读者带来不一般的阅读感受。记忆和对往昔的回顾往往主宰着纳博科夫的小说,故而这本自传正是解读他的小说的绝好密码,因为回忆本身即是幻想和现实之间的某种隐蔽的桥梁,作家在其中发挥了自己独特的想象力。纳博科夫忠实读者的必读书,为深入解读《洛丽塔》、《微暗的火》、《防守》和《玛丽》等纳博科夫重要小说提供了第一手资料。
  • 作者:弗拉基米尔·纳博科夫
    本书是纳博科夫较少为世人所知的传记作品。作者将读者带入果戈理的青年时代,浏览了他的早期作品,并提供了他收集的《钦差大臣》和《死魂灵》第一卷的详细评论。他还简短地评论了果戈理最著名的短篇小说《外套》。在书中,纳博科夫探讨了果戈理独具魅力的写作手法,用他自己翻译的多个片段来证明果戈理无可挑剔的行文。他强调的并不是果戈理作品的情节,而是它们的风格,并且成功地展现了以讽刺著称的果戈理的另一面。
猜你喜欢的小说
  • 作者:梨蓝蓝
    黑白双面精灵受X迎难而上骚气大佬攻 光明精灵伊甸因被魔气污染,被族人驱逐出精灵森林。 踏出森林的伊甸意外来到了一个陌生地方。那地方一半生机一半死气,如同自己。 无处可去的伊甸留了下来,选了一片空旷的荒地种出了一片新的森林,安了家。 凌晨五点半,结束每天惊吓日常的副本boss们纷纷准备回乱葬岗睡觉,然而拖着疲惫麻木的身躯回去却发现 卧槽?谁他妈在老子坟上栽了棵摇钱树? 艹?我的棺材板上长满了玫瑰! 哪来的煞笔,我们的地盘都敢占! 走走走,弄死他! 一众boss找到了在乱葬岗最大那棵大树上安了家的伊甸。伊甸看见邻居,友好地朝他们露出笑容。 !!! 所有人见到他们只有尖叫与恐惧,唯有这个人不会。 他给长发鬼用美丽的花藤编辫子;给饿死鬼做美味的汤面;与惨死的音乐家一起谱写新的乐谱;倾听他们的恨与怨 他是光,是救赎,是他们渴求一生也得不到的温暖。 boss们很快爱上了这位新邻居。 直到,伊甸在某个夜晚转化成了黑暗精灵。 惨死的音乐家被琴弦重新切割成碎片;断头鬼的脑袋被他当成球,玩完还扔;他们被活埋、被榨汁,被迫在伊甸手里玩起了大逃杀。 夜晚降临,躲在副本里或坟地里瑟瑟发抖的boss们眼睁睁看着有个愣头青踏进了森林。 呵,年轻人,明天天一亮你怕不是要横着出来! 年轻人困住怀里半点不安分的黑暗精灵,亲吻他的耳尖: 宝贝,别乱动。 想起你是为谁而来了吗? PS: 1、受白天光明精灵,晚上黑暗精灵。 2、白天是团宠,晚上是灭团。 3、通篇鬼扯,看的开心就好,不开心就撤,别勉强自己。
  • 作者:似为夜宵
    下本写《灵山客》,求个预收鸭,下拉可见文案 ---------------------- 本文文案: 真腹黑vs假纨绔 十二岁那年,太子初见楚世子。 小世子对谁都冷若冰山,唯独在见到他的时候,会乖乖地拉着他的衣袖,低声叫一句太子哥哥。 为了这一句,他护他多年,全心信赖毫无保留,最终却换来了他在宫廷政变中毫不留情的一剑。 前尘往事如镜花水月,一觉醒来,太子发现自己没死,还变成了朝中八面玲珑的病美人。 他披着新马甲回到小将军身边,某日把他灌得大醉,却见他抱着冰冷的骨灰坛,一边痛哭流涕一边叫着太子哥哥。 太子:虽然但是,我没死所以你抱的骨灰是谁的??? * 少年侠气,交结五都雄,肝胆洞,毛发耸,立谈中,死生同,一诺千金重。 ——贺铸《六州歌头》 1V1,HE ---------------------------- 《灵山客》文案: 生者为过客,死者为归人。天地一逆旅,同悲万古尘。 * 我是一只千辛万苦修成人形的小狐狸,有个几乎没见过的师父,有俩不靠谱的同门,住在一个叫灵山的破烂山头上,原本小日子过得十分滋润。 后来有一天,不知打哪来了个脑子坏掉的和尚。 我瞧这和尚长得还行,便诓这和尚说他是我的跟班,想要讨我的欢心,必须日日洗衣做饭抓鸡捞鱼来孝敬我。 于是我成了一只啥都不用干的清闲狐狸,小日子过得更滋润了。 直至有一天,和尚告诉我他不是和尚,我也不是狐狸。 我觉得他脑子坏得更厉害了:那么我们是一对亡命天涯的苦命鸳鸯? 后来我发现,敲里吗,居然真的是!! ——做狐狸千万不能毒奶。
  • 作者:三卷成册
    预收文《大院来了个漂亮妹妹[年代]》专栏可见,求收藏姜花嫁给徐骋怀,是老一辈的约定。婚后徐骋怀始终对她冷冷淡淡,天天沉着一张脸,像一块捂不热的石头。将就的婚姻(?),一晃几十年。再睁眼,姜花重生了。姜花:……既然如此,那就换个活法。这辈子不再为谁而活,她要做自己的女王!徐骋怀,口渴了,给我倒一杯水。……腰酸了,来帮我捏捏。想吃红烧肉,要肥而不腻,入口即化,最好加点街口卖的酸梅。被指使得团团转的徐骋怀:……——众所周知,徐骋怀家世优越,自身能力出众,是领导们最看重的人。但是为人冷淡,不近人情。然而,听说因为娃娃亲他娶了个乡下姑娘。研究院众人大跌眼镜,为他感到惋惜,又对姜花充满同情。无人看好这一桩娃娃亲。徐骋怀亦如此,婚姻对他来说,只是多了一份责任。所以他从未料想到自己会费尽心思,只为博她一笑。-明艳照人霸王花淡漠寡言男主—--完结文--专栏可见《七零年代技术员美人》《七零年代搭伙夫妻》《七零海岛摆烂式养娃》《七零年代丧系病美人》预收文《大院来了个漂亮妹妹[年代]》专栏可见,求收藏大院来了个漂亮妹妹。玉白的小脸红扑扑,一双大眼睛明亮剔透,带着水润润的光泽。听说她是宋家那个小霸王的新妹妹,院子里的小孩羡慕坏了,他们也想要个乖软听话的漂亮妹妹。小霸王宋凛也很喜欢新妹妹。小姑娘睁着水汪汪的眼睛,娇娇软软地喊哥哥,宋凛整颗心都化了,恨不得把天上的星星月亮都摘给她。星星月亮实在没办法,不过有别的,核桃酥、大白兔奶糖、好看的头花、小皮鞋、小裙子……大院里的小孩羡慕极了,他们也想有个小霸王哥哥。***爸爸失踪,妈妈受不住打击,临终前把姜阮托付给爸爸的战友。听大人们说,寄人篱下的日子不好过,指不定哪天要把她送走。姜阮捏紧软乎乎的小拳头,眼眶鼻尖泛红,包着眼泪要掉不掉。她会听妈妈的话,乖乖留在伯伯家等爸爸来接。谁曾想,伯伯家有个可厉害的哥哥,每天都能变着花样喂她吃的,帮她穿衣服、打架、陪她上学放学……渐渐地,姜阮身体抽条,出落得漂亮,亭亭玉立,哥哥也变得高大健硕。她依然喊他哥哥,却不是从前的哥哥。而是被他抱在怀里,她眼泪汪汪,唇瓣微微泛红,羞涩地喊他:哥哥。-
  • 作者:不蛀
    #日更。#下一本开《别告诉我妈》嘴硬妈宝女大学老师x外闷内狗闲人一个(不是真闲。==本文文案:那日,好友捏着矿泉水瓶子捅在他的腰侧,示意他看——一姑娘叼着袋袋装牛奶,不疾不徐路过足球场,微低着脑袋不知道在包里翻找着什么。灼热的阳光洋洋洒洒洒在她身上,露出的那段脖子白得发光。卓归怡,比咱大那么几岁,航海学院院草的女朋友,人称海贼王的女人,挺漂亮的,还是个模特儿。还没两日,蹲在自己公寓打游戏的陈褚撞见了新搬进对门的邻居——这不那谁吗。卓……。陈褚想,还没有哪个女人如她这般冷漠,忽略邻居的友好招呼不说,甩门的声音太大了吧?另外,半夜不睡觉,跑在露台淋雨,喝红酒点香薰跳快乐牛仔的女人,有什么资格劝她的邻居不要靠在自家露台墙上抽烟呢。后来,好友将矿泉水瓶子甩进垃圾桶,凑到陈褚身边,瞥了眼台上聚光灯下裙袂飞扬的姑娘,压低了声音:你牛逼啊。海贼王的女人,你说拐就拐?陈褚轻笑一声,手里甩着卓归怡上场前丢给他保管的包包,眼里不屑:屁的海贼王的女人。老子跟着出海的时候,她那个前任还不知道出没出生。而陈褚不得不承认,当她的垃圾前任大早上来敲他家的门,托他带东西给不在家的卓归怡时,当他想到不归家的卓归怡正躺在他的床上睡得很香,身上还有新鲜的痕迹时——他爽得一批。[女主视角文案:]卓归怡:救命,邻居不会看人脸色怎么办?后来——弟弟吗?弟弟就是,蛮不讲理,偏要,硬要。擅自闯进门,没有一点对姐姐的尊重。……凑合吧。卓归怡。当她的名字被提起,是因她自己牛逼,而不应该是攀附着任何人。——[姐姐,今夜我不关心人类,我只想你。——海子《日记》]1.会跳舞的清冷模特儿学姐x会开船的乖戾退役运动员学弟2.1v1,sc,he。3.围脖会更新饭前甜点/售后捏。==预收《别告诉我妈》文案:姜时茶指导负责的话剧因为临时变故,只能由她在开演前顶替一位配角的角色。而当她抓紧时间猫在后台储物室背台词时,有人破门而入。两人面面相觑时,姜时茶背了一半的台词脱口而出:堕入人间的恶魔啊,除了信奉吾等,汝别无他选。只见略显狼狈的男人抬眸看她两眼,伸手挡住的自己的眼睛,倒退两步,……白痴。说完,还带上了门。演出顺利结束的当晚,姜时茶就又一次见到了这个男人——在她的家里。男人礼貌而友善的自我介绍,初次见面,李坞。阿姨是我母亲的好友,这段时间恐怕要在你家叨扰一阵子。姜时茶:刚才在后台说我是白痴的时候不是很牛吗?现在知道寄人篱下了要装没发生过了?按照母亲的说法,这个不愿继承家业的男人正好符合她为姜时茶制定的相亲对象标准。从小就叛逆且记仇的姜时茶:李坞,他不行!可是她也没想到他英雄救美还给她温牛奶的样子会这么帅啊。那背着母亲试一下也没什么问题吧?结果母亲竟然信以为真,见他俩没戏,套路她去和别人相亲,还真巧被李坞撞见。那晚是她第一次看到李坞沉下脸的样子,摘了手表丢在一边俯身逼近:一开始我就应该直接问你妈拿户口本,而不是在这里陪你玩地下游戏。就,蛮伤腰的。
  • 作者:阿诸
    省督查室副主任荆涛,在拟任主任公示期间被举报,晋升破灭后,老领导擅自做主,将他赶出省政府机关,让他下基层锻炼,出任清阳市新闻传媒中心主任,在他的带领下,涅槃重生的官媒,利用自身优势,积极参与到政府民主化进程中,在房产、教育、医疗、养老、民生等众多社会热点问题上,都积极参与并协助政府解决,真正起到舆论监督、舆论引导的职责。
  • 作者:万灭之殇
    穿越成一个人人得而诛之又和皇帝有一腿的大佞臣就算了,怎么还变成一只瘸腿小狐狸了?上有如狼似虎的皇帝,内有披着羊皮的狼将军,外有不吐骨头的北方虎,小狐狸表示压力很大!第一章:朕?朕!他从女同事的电脑上偶尔看过一些古代穿越剧,没想到时至今日这种离奇的事情居然发生在了他的身上。夜尚书,你不记得我了?这声音清润悦耳,听起来就像是初春时分冰雪刚刚消融之后河水流淌的声响,带着一丝清洌和甘甜。夜未央,这是现在他这个身体原主人的名字,这个有着好听名字的原主人在一个多月以前外出遭人遇刺滚落山崖,昏迷了整整一个月,直到昨天的时候才醒了过来,命虽然回来了,可惜不但双腿坏了没法走路,甚至还失忆了。他稍稍看了看房间里那放在二十一世纪就是价值连城的红木雕花镶嵌缂丝绢绘花卉屏风,又闻了闻从青铜鎏金熏炉里散发出来的凝神香,还有他正靠着的朱漆金雕檐拔步床,心叹,不愧是户部尚书,有钱的紧。我要是记得你了我还叫失忆吗?夜未央分外不舍地把视线从昂贵的屏风上移开,看着面前这位自称是太医的年轻男人,这电视剧里的太医一个个的都是慈眉善目七老八十的,哪像眼前这位,生得年轻俊美白面红唇,实在好看得紧。老爷,这位是太医院的常少典常太医啊!一旁跟虾似的弓着腰的中年人有着一张瘦削的马脸。记得第一次看到这人的时候他惊呼一声李咏,岂料这瘦削的中年人扑通一声就跪在了地上,一把眼泪一把鼻涕地嚎啕大哭了起来:老爷!老爷你没忘记小的啊!结果,这个自称是府里管家的家伙还真叫李咏。那他呢?稍稍偏头,夜未央伸手指向了那个和常太医一起进来的蓝衫男子,那男人从进来就一直靠在屏风边上打量着他,要说是侍卫吧,那神态和那气质一点儿不像,更何况还英姿挺拔让人想不注意都难。
  • 作者:无限推演
    唐三如何回到大神圈发展?如何成就神星?未来唐三会有什么可能,提前看唐三不同未来的可能性,小说只是推导,尊重三少构建的世界观,带来不一样的故事剧情。
  • 作者:米朵拉
    你有没有听过,午夜雪落的声音?你有没有看到过,午夜天使的样子?你有没有回头,望过自己的影子?当他下决心成了死去的哥哥的影子时,就已经把自己的一切全都抛弃。他的身份,他的名字,他的未来,他的最爱。那是一场无法回避的背叛和车祸,也给了他一个永远抑郁的未来。直到,那个在午夜里,从雪中舞动而来的天使出现。她的温暖,她的善良,她的一切都给了他最大的吸引,他忍不住把她留在她的身边,希望她温暖的世界,可以融化他已经冰冻的一切。只是,当梦境里的秘密被一点一点的揭开,他渐渐退回成那个影子,那些伤心的往事,那些悲伤,竟全都压在了她的肩上……她困惑了,彷徨了,伤心了,退缩了,但最终还是鼓起勇气,回到他的身边。即使知道这份爱,最终会燃尽了自己,但却还是想用自己的温暖,去融化他冰冷的世界。