走上街头，雨停了。我把伞随手丢到路边自行车前筐里，扣上大衣纽扣。一只猫不知为什么总跟在我身后。我睬也不睬，径直走进超市。
店内温度挺高，热得直出汗。四下巡视了一番，想看看立花是否也在店内。转念一想，他怎么可能来这儿？便吁了一口气，引得店员直往我这边打量。拣了鸡蛋、火腿肠和面包扔进购物篮，又抓了瓶矿泉水，就去收银台结账。
边走边琢磨，我这次回东京究竟为了什么？我深知，自从那桩打劫大案之后，回东京必有危险。虽说我很想知道石川的消息，可我究竟是不是单为这个缘故才回来的，自己也搞不清楚。以当时的情形看，石川大概凶多吉少。我这次回东京，肯定也充满了风险。
视野里出现一对母子身影，我收住脚立在原地。女人一头长发向后拢作一束，发质显然因染烫过度受了损伤。只见她伸腿用膝盖在孩子身上轻轻一抵，眨眼间那孩子已把鱼肉段塞进了手提的优衣库纸袋中。袋子里还装了条毛巾，晃上一晃，毛巾就遮住了肉段。我看得一颗心咚咚直跳。怎么轻易就乱了方寸？这让我对自己大为不满。那孩子只是为了不辜负母亲的期望，才会这么专注地去抓商品。从他那闪电般的手法中，确乎能感受到他内心坚定的信念——万万不可被人发现，让母亲受牵连。蓝色短裤中露出的两腿，看上去有些细弱。披在身上的绿运动装，袖口和衣袋都磨出了毛边。轻音乐声四下回荡的超市里，这母子二人显得格外扎眼。我站立不动，两眼一直盯着那个小瘦孩。或许嫌孩子走得慢，女人在他身上拍了一巴掌。周围顾客都扭头看。众目睽睽之下，那孩子脸上却挂着笑容。说不定孩子原本感到羞愧，只是为了向众人证明说：挨一巴掌并不是因为我不乖，妈妈打我也不意味着妈妈不近人情，所以才挤出那副笑容的。这是一种条件反射般的微笑，意在为母亲遮丑。
定定神，这才发现自己正跟在母子身后。女人把膝盖又抵到孩子身上，孩子利落地抓了盒快餐面扔进纸袋。手法够灵敏的，只是拎的那纸袋未免小了点，无论如何都难以满足那女人的欲望。一个身穿蓝褂的大妈盯着母子俩看了半天，随后便消失在过道一角。这娘们肯定是超市雇来监视小偷小摸的。孩子好像察觉到了异常，却苦于无法跟母亲明说。
我凑到这对母子近旁，现在看得更清楚了：女人三十四五岁，眯缝眼，脸庞瘦削。一身红色紧身运动装是崭新的，脚下那双凉鞋却又脏又旧。女人在点心货架边蹲下来，摸摸这个碰碰那个，口中还念念有词，仿佛拿不定主意买哪个好。我忽然想起佐江子，尽管她长得跟眼前这个女人一点也不像。女人拿了盒咸味饼干，招呼那孩子过来。我趁机在女人旁边弯下腰，正想开口搭话，女人察觉到身侧有异，赶紧把饼干放了回去。她刚想站起身，恰好与我打了个照面，惊慌之下，忙把头扭向一边。我看见女人那副表情，明知不该多嘴多舌，可还是忍不住轻声说：
“你们被盯上了。”
“……啊？”
女人瞪了我一眼，像要借此掩盖一下内心的胆怯。边上呆立的孩子，看上去那么羸弱无助。
“瞧见那穿蓝褂的娘们了？……超市里的，早盯上你们了。现在到处都跟警署连线了，一个电话，警察就到……所以你们要么拿上东西去柜台买单，要么撂下东西赶紧走人。”
母亲想要的显然更多，远远超出了状似小孩手工糊成的纸袋里那条毛巾所能覆盖的范围。鱼和肉倒是遮上了，可点心小吃袋却鼓鼓囊囊的，怎么也盖不严。我走到收银台排队等候结账。收银台乱糟糟的。成群的顾客肉虫一般挤来挤去，挤得人直冒汗。
走出超市才想起来，忘买罐装咖啡了。走到边上自动贩卖机买了一筒。掏出烟，点上火，只见刚才那对母子也出来了，就在我身后。小孩打开那辆坤式自行车的车锁，眼睛盯着向我凑近的女人背影。
“你，究竟什么意思？”
女人一只眼用力眨了眨，整张脸瞬间也扭曲了。到了我近前，脸上的肌肉仍旧痉挛不止。
“……看你们被盯上了，提醒一声而已。”
“你是瞧不起我们娘俩？”
女人瞪着我，那只眼睛又拼命挤了一下，说：
“我不过想给孩子找口饭吃，若是因为这个你就瞧不起人，那你算是想歪了。”
孩子跟着，好像在揣测女人眼下的火气大到什么程度了。那副大嗓门意味着女人肯定有什么地方错怪我了。盯着女人的脸，我想起佐江子曾说过：“你不让我这么做那么做，我听了有时反倒高兴。我并不是故意装……”佐江子还说，“因为我做事本就讨人厌，因为我做事就连自己都烦，因为我践踏了各种价值观。”佐江子一说起这些，总是细声细气的。
“我没瞧不起你们娘俩。”
我掏出刚才在自动贩卖机买的罐装咖啡，说：
“只因为……我也是个偷儿。看你们被人盯上，这才提个醒。都在道上混，算是个照应吧。”
女人瞪大眼睛望着我。佐江子好像从没在我面前显露过这种表情。
“你，究竟是……”
“……随你怎么想。”
“你做什么工作的？”
“没工作。”
我说的是真心话，可女人却上下打量着我。为了夜里上街方便，我和往常一样，特意穿了套体面点的服装。
“看你倒不像个穷酸。什么时候想玩了，给我打个电话。不多要你的，一万日元就成。”
女人说着，又从钱夹里掏出张名片。上面印的那家夜总会怕只是个虚号，女人自己的小照倒是不假。住址，电话，都用圆珠笔勾掉了，只留了个手机号。
“我要打扮打扮，看起来还过得去。讲定了，就一万日元。”
女人拉着孩子胳膊让他爬上后座，蹬起自行车一溜烟消失了。那孩子，并没回头看我。