凌翌劈手摔出去的是一本订装封面很怀旧的平装书，封面上半部分是两个人的剪影站在庞大的钟楼前，下半部分是一个人的剪影立于打开着的圆形金属门前，令人惊奇的是，那是一本简体横版的苏联小说。
那应该是宗涟那个年代的书，而不该出现在香港繁体的凌翌面前。
书被暴力出手的那一刻，凌翌混乱成浆糊的大脑终于有了片刻清醒，她还没来得及后悔，那本《春天的十七个瞬间》就穿过“宗涟”逐渐趋于透明的身体，“啪”一声打在墙上，又清脆地掉下来。
“宗涟”犹如一个幽灵般，在书穿过透明的身体后，又逐渐补上了实体。她低头看了一下，又看地上躺着的书，跟她手中那本一模一样。
连翻页都一样，上面被人用黑笔标出来一句话：“我们死后，哪怕就是洪水灭世也不必管它。”
“宗涟”手指动了动，没有低下身去捡，她看着凌翌，脸上再没有出现不符合宗涟的表情：“抱歉，我也不想的，但你刚从噩梦里醒来，我脸上的表情是你还分不清现实的投影。”
凌翌先前做了个不太好的梦，她其实是不怕怪力乱神这类噩梦的，她怕的是从噩梦里回顾她的过往。
而刚才的梦恰恰就是这一类。她起初梦见自己小时候，周围的人都肮脏混乱，有许多后来被送进去或是当场死了的熟面孔，他们都叫她“小鬼”，指使着她干活，还有人黄着牙摸她的脸，她瑟缩一下，避过了，于是那些大人都哈哈大笑，一个大声说：“这小鬼她亲妈是个狠人，你动了她小心被剁手。”
那黄牙“呸”一声骂道：“他妈的，我还怕了那娘们？不过是个有娘生没娘教的的东西，她亲妈都不管她，还在乎这个？”
大话是这么说，黄牙终究没再动凌翌。于是那群人又一口一个“小鬼”叫着，使唤她去干活。
凌翌恨地眼睛发红，在心底大叫：“我不叫小鬼！我有名字，我叫翌！”
可是叫她“翌”的那个人呢？梦里她迷糊着，也没有感觉到逻辑不通。
再一眨眼，下一个画面就变成去卧底时的记忆，这对她来说也算不得美好，唯一能安慰她的可能也就是多出了一份信念，和那位始终走在自己前面提点着自己的前辈背影。
不过梦始终是梦，跟现实到底有了很多差距，她梦到的是自己身处在一群毒贩中间，那些人跟小时候的黄牙一样，一看见女人就只会拿下半身思考，有人大着胆子想碰她，脏手还没挨近就被她踢了膝盖跪倒，她也不像小时候那般瑟缩，放倒人后直接便抄了手边能拿的东西往人身上抡，一直打得半死不活只出一口气，而那只想碰她的手，连带着胳膊都被她打断了。
她立了威便没人敢再惹她的眉头，只是胸中憋的那口恶气却随着这一活动而越攒越多，她不甘地厉害，却忽然有个人在她身边说：“这条路不是你选的吗？”
凌翌看过去，是前辈的脸，只是脸怎么都看不清楚。
又有人叫她：“阿凌，阿凌无事，阿凌别怕。”她看过去，是凌教授和邓女士。
最后一个忽然开口，声音是宗涟的声音，凌翌却不敢认，“阿凌，你要做个好人。”可宗涟不会叫她阿凌。
凌翌下意识地想去捂宗涟的眼睛，她不应该看到的，现在这个凌乱的场面，自己这副恶鬼低贱的样子，宗涟不应该看见这样的她。
她挣扎着醒来，抬眼又看见宗涟的脸。
凌翌在床上静坐片刻，这才彻底从噩梦里清醒过来，她低下眼看见被自己扔过去的书，那是她读大学时，趁着暑假去内地时买的。
凌翌小声说：“对不起。”
“宗涟”微笑着看她，往她这边飘了过来，立在床边道：“没有关系的。”
凌翌吸了吸鼻子，低声又说了一遍：“抱歉。”
“宗涟”怔了片刻，她好像现在才反应过来，两声道歉只有第二句是给自己的。
黎辉送完资料从NB办公室出来搭电梯准备去一趟靶场，电梯下到这一层时他碰见恰巧也搭这一班的温捷。
温警督跟他打招呼，“没想到在这里碰见黎警官你。”
黎辉笑着点下头，“好巧，温警官你下班？”
“出去吃点东西，中午忙过头了。”
黎辉垂着的手腕稍翻看一眼表，下午三点过一些，忙过头忘了时间不是一星半点，他问：“要推荐饭店么？”
“不用，我就在附近的店里吃点快餐就行。”温捷问：“黎警官吃了吗？”
“吃啦吃啦。”黎辉做一个朝上的手势，示意他进电梯的楼层，“中午去NB送了点资料，正巧饭点，那边的同事留我吃了外卖。”
“噢。”温捷若有所思道：“看起来黎警官的人缘很好。”
“勉勉强强吧。”黎辉笑道：“之前有个案子同NB一起办，往那边跑得勤了点，其实只是打个眼熟。”
电梯“叮”一声开门，黎辉习惯性按住电梯门示意温捷先出，后者出了门往门口走，又忽然回头跟黎辉说：“对了黎Sir，有空一起吃饭？”
人来人往的大厅被温捷这一声吸引了注意力，大家都看了眼那位从内地来的温警官与CIB有名的钻石单身男黎Sir，黎辉笑了笑，露出一口大白牙：“好啊，不过下次可别再叫Sir了。”
凌翌蜷着膝盖坐在床上捧了杯热水慢慢喝，那本被她摔出去的《春天的十七个瞬间》现在被端端正正摆在书桌上的电脑边。“宗涟”靠在半开的窗户边，不时吹进来的微风将她的身躯吹散一缕，又很快有新的补上。
“宗涟”开口问：“现在感觉好点了吗？”
凌翌的视线很虚，她怔怔盯着杯子中飘出来的热气看，看一阵，小小地抿一口，再看一阵，又抿一口。“宗涟”的问题抛出来好一会儿，她才盯得眼睛发酸，闭上眼缓解，头也顺带着小幅度点一下。
“宗涟”始终都看着窗外，像是跟凌翌心有灵犀般，对方一点头她便立即知道了答案，她又继续问：“是因为下午的Re……报告？”她要念“Report”的发音甫一出来就被吞回去，转而换成了普通话问。
凌翌皱眉看向她，“你不是已经知道了。”
她对“宗涟”的态度远远没有对那位从内地来的只见过几面的二级警司耐心，从黎辉那里学来的毒液喷射仿佛到了“宗涟”面前才被完全发挥出来。
但“宗涟”没有介意，正如二级警司宗涟的好脾气与平和一般，她看向这么久不用已经黑屏的电脑，目光很深邃，像是透过显示屏看见了内里凌翌刚写了一半的报告，“小翌，你还记得梁医生跟你说什么吗？”
梁医生是律政司分给凌翌的那位心理医生，所有卧底回来都得先过心理医生的心里报告评估这一关，凌翌第一次卧底回来时，给她做心理辅导的也是她。
凌翌反应很大地压着语气说：“不要这么叫我。”
“宗涟”好脾气地接上自己的话：“她跟你说，你要说出来。”
——凌翌，你要讲出来，你必须同我讲你在想什么，你遇见了什么，你害怕什么。我们合作过，你知道我有职业操守，你在这里讲过的，除了你同我，不会有第三个人知道。
凌翌顿了几秒，咬着牙说：“是，我害怕了，我不想再回去。”
“宗涟”问：“回哪里去？警局？B？还是你卧底的地方？”
凌翌瞪着她。“宗涟”拖长调子“哦”一声，懂了，“是你长大的地方。”
凌翌低声说：“我不想让她知道。”
“宗涟”自窗户那边居高临下地看坐在床上的凌翌，将对方的表情观察了个遍，好像才迟钝地感觉到凌翌不想再继续这个话题。“宗涟”面对凌翌时心中一向有度，她顺口换个话题：“你还想再休息会吗？”
凌翌这些天的作息时间很规律，待在家不是整理材料就是写报告，睡的时间也挺长，不过是因为她身体状况还没缓过来。
凌翌摇摇头，看上去难得乖巧，她把手中的杯子放在小柜子上，光着脚下地往书桌前走几步，盘腿坐在转椅上。
“宗涟”皱眉盯着她的脚看，看表情是想说什么的，不过她还是没对这一坏习惯开口。
“你状态不太好，我建议你再休息会儿。”
“没那么金贵。”凌翌边说边开电脑，“这份report今天就得交，NB的同事在等。”
“你都休假了，不能再跟黄Sir请个假？”
凌翌笑了下，“我真的没事。”她在打开的文本上继续写剩下的内容，手速很快，像是受过专业训练，机械键盘被她敲得噼里啪啦响。
“对了。”凌翌忽然又开口，在房间内只有键盘响时，构成“宗涟”的那些烟雾本来已经很淡了，但她一开口，那些烟雾就又凝聚起来，仿佛是要凝聚起来只为凌翌存在。
“过两天我就复工了，Uncle同Aunt也在这几天就回来，无事的话，你就不要再出现了。”
“宗涟”点下头算是应下，凌翌没回头，不过她能感觉都“宗涟”点头的动作，她分散的心思很快就收回来继续放在报告上，以为“宗涟”自然会慢慢消散。
过了片刻，连凌翌也分不清多长时间后，忽然有个人开口问：“其实，是因为她吗？”
凌翌僵了一下，好像在懊恼为什么“宗涟”还没消失，她停下手中的活去看对方，“宗涟”依旧靠窗站着，偏了偏头看向她，“是因为她吧，是因为宗涟出现了。”
“宗涟”看着她，缓缓露出了一个笑容：“所以你才急着赶工，又那么配合梁医生，你想去见她。”
她眼尖，看见凌翌脸颊两侧的咬肌微微闭合，喉头也上下滚动，凌翌知道自己在对方面前没有秘密，也不需要保留什么，她微微阖上眼，轻轻仰头“嗯”一声。
好像通过闭眼后的片刻黑暗，就迅速回顾了一番这些年来她一直都默默追赶着的宗涟的足迹。
凌翌轻轻恳求：“别让别人知道，也……先不要让她知道。”她对“宗涟”请求，好像也是在提点着自己。
“宗涟”睁大眼睛看她，视线在她的胸口处定格了好几秒，等确定自己理解了凌翌的意思后，她轻笑一声：“放心。你讲不出口的，你不可以做的，都由我来，这个不就是我存在的意义吗。”