普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:09-03

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

作者的其他小说
  • 作者:普希金
    本书选收了普希金创作中各种体裁的最有代表性的作品(除戏剧作品外)。在抒情诗方面,既有反映普希金政治理想的自由诗歌,也有脸脍炙人口的爱情诗,同时还收入诗人表达对人生看法与历史责任的抒怀诗和其他抒情诗,这四十首诗是普希金抒情诗的精华和名作,是人们最熟悉和最喜爱的作品。叙事诗方面,《高加索俘虏》和《茨冈人》是南方叙事诗的代表作品,而《铜骑士》则是后期最完美的叙事诗,也是普希金最优秀的叙事诗。《叶甫盖尼·奥涅金》则是普希金一生创作中的代表作,无论是思想性和艺术魅力,以及反映现实的深刻程度,都是其他作品所不能替代的。小说方面,《暴风雪》和《打扮成乡下姑娘的小姐》是两篇饶有趣味的故事,《驿站长》是俄国文学小人物题材小说的滥觞,《黑桃皇后》则是普希金短篇小说中的典范之作。由于篇幅关系,本书不可能收入《上尉的女儿》,读者可以在《普希金小说集》中读到它。总之,读者手中有了一本《普希金作品选》,也即拥有了普希金创作中的精品,已可从中基本上认识普希金,并欣赏他最主要的文学遗产。目 录彼得大帝的黑奴(一) 彼得大帝的黑奴(二) 书信小说 亡人伊凡·彼得洛维奇·别尔金小说集 射 击 暴风雪 棺材老板 驿站长 村姑小姐 戈琉辛诺村源流考 罗斯拉夫列夫 杜布罗夫斯基——第一部(一) 杜布罗夫斯基——第一部(二) 杜布罗夫斯基——第二部(一) 杜布罗夫斯基——第二部(二) 黑桃皇后 基尔沙里 埃及之夜 上尉的女儿(一) 上尉的女儿(二) 上尉的女儿(三) 上尉的女儿(四) 上尉的女儿(五) 宾客聚集别墅 我们在别墅里度过了一晚…… 译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:暮光里的钟声
    ————正文已完结。———— 下本开《情敌看我的眼神不对劲》,点进作者专栏就可以看到,感兴趣的小天使可以收藏一下哦感谢。 ————————————————————以下为本文文案。 [高岭之花大佬攻 VS 乖巧美人受] 易归雪攻,秋阑受。 他是天上地下无出其右的雪族之王易归雪,是踏入神境高高在上的雪神,本该用淡漠无情的双眸俯视世间,坐在神龛间每日接受顶礼膜拜。 八年前,雪神走下他的神坛,从人族的自由之地抱回一个婴儿——雪神的儿子。 众人这才惊觉,原来神也有七情六欲,并纷纷猜测孩子生母是谁,能将断情绝欲的神明拉下神坛。 听闻是个人族女子,貌美如花、惊才绝艳,可惜好事之人八年都未曾打听到这女子的真实身份,雪神也一直未立王后。 * 八年前,秋阑远赴雪族,寻找昔日救命恩人易归雪,只为一了幼时执念。 然而恩人很高冷,用嫌弃厌恶的眼神让他滚蛋。 秋阑确实滚了,却不是滚走。 他背着受伤的易归雪走了几天几夜,到最后两人莫名其妙滚到了一起。 就很心虚。 醒来后他圆润地滚了,此后直到殒命,都再未见过易归雪。 八年后秋阑一睁眼,他重生成了雪族王宫里一个最低等的下人。 他的顶头主子,是雪族之王易归雪。 * 关于雪神与提裤跑路的负心汉间的二三事。 究竟你是我的高阁月,亦或我是你的白月光。 —————— 预收文《情敌看我的眼神不对劲》,求收藏!点进作者专栏就可以看到啦 【野性疯批攻 VS 草包美人受】 贺然攻,许枕受。 贺然是个天才学霸,家世好,人长得帅,是学校的风云人物,就是脾气野,没人敢惹。 他跟着教授一起来上课时,全班女生都沸腾了,男生则暗自哀嚎,又多了一个打不过的竞争对手。 所以在看到贺然跟系草严柏言目光对视,火花四射时,男生们狂喜—— 这两个赶紧凑一对,不然让他们这些单身狗怎么活?! 许枕是班里吊车尾的学渣,教授让贺然给许枕单独补习,两人坐在图书馆角落,面对面。 暗恋严柏言的许枕欲言又止:贺学长,你也喜欢严柏言吗? 贺然意味不明地哼了一声,用莫测的眼神锁住他:你说呢? 许枕伤心了,单方面将贺然定义为竞争对手,觉得自己一辈子都追不到严柏言了。 然而,一次聚餐,喝醉酒的许枕跟贺然莫名其妙滚到一起。 第二天早上许枕扶着腰,浑身疼,眼泪花花地控诉:你卑鄙! 居然用这种方式打败情敌,贺然这个人太狡诈了! 可自那以后,隔三差五,贺然总是变着法子一次次让他浑身疼 * 许枕一直以为自己是三人故事里的配角,到最后贺然和严柏言为他大打出手,质问他爱的到底是谁时,他慌里慌张震声:你们不要再为我打架啦! 围观吃瓜群众看他们叁的眼神顿时奇怪起来。 ----------------------- 下下本开的预收文《我靠美食征服全星际》,求收藏!点进作者专栏就可以看到啦! 霸道醋缸疯批元帅攻 X 脑回路清奇受 现代美食up主林遥遥穿越未来星际世界,在这里,他住贫民窟,上有漏雨房顶,下有破洞裤,屁股后面还跟着两个刚断奶饿的面黄肌瘦的小屁孩哇哇大哭。 全家人唯一的存储是一瓶过期低级能量营养液——只够他们叁活五天。 这是个由联邦帝国统治的地方,帝国元帅暴虐,饥荒肆虐,这里的人没有驯化出水稻,不会批量种植水果蔬菜,通用食物是无色无味的营养液,高级食物是野外植物煮来的简陋西餐。 为了活下去,林遥遥:先发个豆芽吧。 试着种种粮食水果蔬菜,种出来的食材裹上面包糠放入锅里油炸,隔壁男女老少都馋哭了! 旧帝国被推翻,新帝国来临了,人民物质需求进一步提升,林遥遥喜而再就业,做美食搞直播事业风生水起,全帝国人民都馋哭了! 某日林遥遥正直播:这只鸡昨天中暑晕倒了,今天我们来把它吃掉,就来做道大盘鸡.吧。 一个长相俊美阴沉的男人推门而入,声音低沉略显暴躁:快,安抚我。 弹幕: 啊啊啊啊告诉我不是我看错了!那是帝国元帅吗? 安抚我??主播你直播呢在干什么?? 林遥遥怒关直播,对男人怒目而视:为什么你要把安抚受损精神说的那么暧昧啊?! 新任帝国元帅祁以朝,在一次战斗中精神受损,痛不欲生,只有跟林遥遥亲亲抱抱举高高才能好!
  • 作者:颜依依
    妈,我回来了……哇~啊!轻唤变调成措手不及的惊呼,雀跃跑进敞开厅门的她脚下一滑,整个人跌得人仰马翻。噢,屁股好痛!她半趴在地上,揉著摔疼的臀部呻吟。这叫乐极生悲吗?好端端的也会摔得屁股开花。狼狈的她由地上站起来,冷不防对上一双如子夜般深邃的黑眸,顿时怔住。站在她眼前的是个身材颀长、五官深刻出色,带著狂野与桀骜不驯气息的少年。请问你是谁?她尴尬的开口,自己狠狠摔跌的糗样大概被他瞧见了。他用难以恭维又似批判的眼神睨视她,好看的薄唇连动都没动。见状,她不确定的补上一句,这里是我家吧?她该不会进错家门吧?笨蛋。薄唇撇动发出的轻嗤只有邵骐焱自己听得见。
  • 作者:孙玉鑫
    隆冬。皑皑白雪,覆满大地,银色一片,平坦的雪地上没有一丝杂痕,这真是银峰雪谷,玉树琼瑶,四野茫茫……在这冰雪严寒的冬天,黄龙口前面那道小小山坡上,此刻正有一个十二、三岁的孩子,揉着冻僵了的小手,提着一桶地瓜叶子,冒着顶头的西北风像刀片般刮在睑上,又冷又冻,那沁骨的寒意足能吹枯了一棵树,但在这个身穿褴褛衣衫的孩子身上,却找不出一丝抖索,他朝着斜坡上直奔而去。他那健硕的身子似乎超越了他的年龄,显得健壮威武,挺直的胸瞠,抿紧的唇角,浓密的眉宇,深远幽邃的眸珠,自然流露出一种神秘的吸引力……
  • 作者:城南花开
    (不申榜,不入v,日更,有事会请假)2021年,科学家研究出了一种药物,能够用新的记忆代替旧记忆,用来治疗那些有童年阴影的成年人。梅路路因为走不出童年阴影,痛苦得无法活下去。而她的心理医生告诉她,她还有一个摆脱童年阴影的机会。只要回到记忆中,杀掉童年的自己,抹去那些痛苦的回忆,替换成全新的记忆,她就能够摆脱痛苦。梅路路答应了,只要能够忘记那些痛苦的回忆,她什么都愿意做。吃下药剂,再一次挣开眼睛,她看到了一个熟悉又陌生的脏小孩。小剧场起初,梅路路想,她可以为了不再痛苦,杀掉童年那个肮脏恶劣的自己。后来,梅路路抱着小时候的自己一路逃命,谁都不可以抹掉这个在她生命里闪闪发光的小朋友!—————一场脑内回忆杀。幸福的人一生被童年治愈,不幸的人应当一生感激童年的自己,她一无所有,却能捧着一颗赤子之心,对抗着所有黑暗。双女主文,不幸中苦苦挣扎的小太阳小女主X成年丧气自闭的温柔大女主写在最后:我算了两边的投票,最后还是小朋友多一些,于是决定写这个,最终灵感是来自于19年的时候在医院里遇到的人们,我微博上有18年想要穿越回小时候养自己的截图和19年的灵感截图。这篇文实际上是写给一个成年人的,我很想
  • 作者:乔喵喵
    【年代+重生复仇+甜宠+爽文+发家+日常】白秀秀到死的时候才知道,自己生活的世界,居然是一本年代锦鲤小说!书里,她是年代文锦鲤女主的大嫂,她尖酸刻薄,好吃懒做,坏事做尽!在女主嫁过来之后,一直刁难女主,因为欺负了锦鲤女主,所以意外落水死了。而她那一直闷葫芦一样,在她眼里除了听话啥用都没有的男人,在她死后突然发疯,认定了是那一家子害死她。疯了一样的报复他们,要拖着他们下地狱。成了人人憎恨的大反派!女主则是在她们一家子,还有无数个炮灰,恶毒反派的找茬之中,一家子齐心协力,一步步的发家致富,她的男人成了全国闻名的富商,她也过上了幸福的阔太太的娇宠生活!至于她的倒霉老公,也因为和女主作对,意外身亡。她的一双儿女,过上了孤苦伶仃没人管的生活。不知道为什么没能投胎,而被迫成为自家男人背后灵几十年的白秀秀,气的恨不得能有个实体,冲出来把他们都宰了!然而下一刻。她重生回了锦鲤女主刚嫁过来的第二天!
  • 作者:牧云儿
    五千年悠久历史,八千里大好河山,竟遭倭奴横占。看夏阳黄沙百战穿金甲,不灭敌寇誓不还。
  • 作者:甜野豹
    全文即将完结【隔壁《揉碎甜樱》身材巨棒消防员x柔软温吞小白兔,第一章已更新,作者专栏球收藏ovo】【舒舒和薛斐的二代文《别和我初恋》预收已开,感兴趣的宝贝老婆可以提前收藏~】文案一:舒意初遇薛斐是在一家火锅店门口,她正被不合适的相亲对象纠缠,心生尴尬的同时,只想立刻逃离现场。可对方不依不挠,还伸出手想要拽她,舒意慌乱后退,却撞进一个硬梆梆的结实怀抱,她惊慌回头,看见身后男人眉眼冷厉地瞥向相亲对象,沉声:还不走?。男人身量极高,目测有一米九,剃着寸头,露出冷硬的五官轮廓。只是站在哪儿,就气场十足,不像个好人。相亲对象畏惧的忙不迭点头:这就走,这就走,随即转身就跑,不敢继续多纠缠。舒意看着他落荒而逃的背影,心里松了口气的同时,却也不敢和男人多对视,只垂头小心翼翼说:谢谢你帮了我。好半晌,男人低嗯一声,声线微沉,似烈酒。火锅店内依旧喧腾热闹,店外的两人陷入安静。舒意感觉紧张,她怯生生地刚想开口说再见。男人低沉的嗓音却先她一步开口:相亲还没遇到合适的?。舒意脸颊红透,越发尴尬,嗓子眼里只细嗯了声,权当回应。气氛再次沉静,可让舒意没想到,当男人继续开口,却是语气郑重问她:我也在相亲,我们要不要试试?文案二:舒意和薛斐在一起的第一个夏天,去了乡下古镇度假。天太热,她又是易流汗体质,没走几步就汗津津了,她拿着纸巾擦汗。薛斐的大手里却拿上了他带的干净毛巾,打湿水,把舒意给捞进怀里,湿润的毛巾贴着她的脖子动作细致的擦着。舒意伏在他结实的肩头,懒洋洋地任由他动作,只是当他粗粝的指腹蹭到时,就会红着脸瞪他。薛斐低头亲亲她的脸,笑问:等会你想吃什么?。舒意摇头:天热不想吃。不能不吃东西,薛斐手里拿的毛巾从脖子擦到了锁骨,他说:龟苓膏吃吗?镇上应该有卖。舒意好奇:这是什么,我没吃过。薛斐:龟苓膏适合夏天吃,能败火。舒意脱口而出:哪应该你吃才对,你要败败火。薛斐:……*年龄差/体型差/平淡温馨恋爱日常文*女主是社恐美女,有轻度厌食症/男主是一米九的健硕猛男,但性格很温柔,爱好是穿围裙下厨下本开:《你不要过来啊》姜桃是三十六线不知名小演员,虽然腿长腰细,面容妖艳漂亮,但无背景无资源,只能演演家长里短的乡土剧。某日,她照例接了一部乡村剧,饰演妖妖娆娆,一心想要离开村子,去城里勾搭有钱人的小村花。剧组拍摄地点是山清水秀的春水镇,可镇上没旅馆,就租了一间村民的民房,安排给姜桃住。入住第一天的清晨,姜桃看见住在隔壁的汉子,在院子里压水井。水井吱呀呀地响,男人蜂腰猿背,手臂上的肌肉硬梆又紧实,看得姜桃面红耳赤,生出了歪心思。明勾暗撩了大半个月,姜桃成功把身材巨棒的汉子给勾搭上手。在春水镇拍戏期间,姜桃和男人在一起,别提有多快乐了。三个月后,剧组杀青。姜桃拍拍屁股,潇洒走人。可她万万没想,有朝一日,村里的汉子竟然追来了!姜桃四肢发软退到墙边,哭丧脸:哥!你不要在过来了啊!预收2:《暗渡之后》没有人知道,靳氏集团在酒店举办年会的那晚。靳言深要上台讲话贺词前,他在后台服装间,扣宋意的后颈,压着她深吻。
  • 作者:别长思
    在爹娘眼中,喻沅身上最重要的便是她的婚事。除了祖母,其他人看她都像是一块可以联系上帝京泼天富贵的人形玉佩。喻沅十七岁那年,孤身上帝京,寻找她那位高权重的未婚夫退婚。她的未婚夫是宁王世子孟西平,喻沅见着他的脸,一见钟情鬼迷心窍,把准备退还给他的定亲玉佩拿了回来,还将临到喉头的退婚说成了成婚。一夜之间,帝京传遍消息,宁王世子的未婚妻千里迢迢进京逼婚。喻沅第一次见到孟西平,帝京大雪,觉得宁王世子便如一尊玉人,好看得紧。可成婚五年,帝京的霜雪融尽,等到裴三娘进府,喻沅的心也死了。她终于知道,孟西平不是玉人,是雪人,他是捂不热的。当初反悔从孟西平手里拿回来的玉佩被她失手摔碎,喻沅死前没有等来一场雪,也没有等来孟西平。睁眼重来一世,喻沅准备改头换面,趁着年轻,拿着钱去西南治治自己为色所迷的眼睛,远离帝京,远离孟西平。她正得意时,在路上撞见了守株待兔的孟西平。高高在上的宁王世子好像突然之间变得不一样了。他会吃醋,还会教训对喻沅出言不逊的人。喻沅这才知道,孟西平为她杀人的时候,剑花凌厉,沉默如风。这都是她前世曾经错过的孟西平。上一世,孟西平为娶喻沅,京中权贵被他得罪了个遍。他暗中护着喻沅到帝京,护着喻沅成为宁王妃,可他终究还是没能护住她,导致她被人所害。老天给了他重来的机会,于是他早早将喻沅接到京中。他要大张旗鼓,他要昭告天下,喻沅是孟西平的逆鳞,是孟西平的宁王妃。旁人近者,死。孟西平将神佛莫近的一面毫无保留的展示给喻沅,等着她再次赐予他靠近的机会。1V1;双重生;HE;SC————————————————预收文《风休住》昭阳宫雪白芬芳的梨花树下、长春宫长长的宫道里、还有御花园里的秘地。都曾见证了一对两小无猜的小娃娃长大,青梅竹马,羡煞旁人。舒嘉仪,贵妃之女,自幼被封长乐公主,被皇帝与贵妃宠着长大。殷长风,魏侯之子,尤善音律,不喜杀伐,乃是光风霁月一闲人。无论何时何地,舒嘉仪总是满心欢喜地奔向她的长风哥哥,得到一个深沉的拥抱。舒嘉仪与殷长风自小定亲,然而就在成亲前夜。殷氏一族毫无预兆,突然起兵谋反,势如破竹,当夜,殷长风亲率大军攻破皇宫大门,玉面染血,宛如铁面修罗,将皇族屠戮殆尽。文慧帝舒贺宇死,殷氏上位,皇宫一片大火,唯有昭阳宫被护得严严实实。长乐公主吃了长风哥哥送来的安神汤,一夜好眠,没看到笼罩在整个皇宫上面的血色。第二天,父兄尽死,王朝倾覆,舒嘉仪成了亡国公主。长乐公主与殷长风的婚礼照样举行。殷长风整宿未睡,神清骨秀,耳后还有一点溅上去的舒氏族人的血,和他身上的婚服同色。满宫烟熏火燎,前朝皇族鲜血未散。舒嘉仪坐在坤宁宫里,她藏了一柄匕首,在殷长风挑开红盖头的那一瞬间,猛地刺向他的心脏。殷长风笑容未改,生生受了这一刀。我心底有一头猛兽,它只听舒嘉仪的话。所以,别让它有机会出来好不好?抱抱我,舒嘉仪。