普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:09-03

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

作者的其他小说
  • 作者:普希金
    本书选收了普希金创作中各种体裁的最有代表性的作品(除戏剧作品外)。在抒情诗方面,既有反映普希金政治理想的自由诗歌,也有脸脍炙人口的爱情诗,同时还收入诗人表达对人生看法与历史责任的抒怀诗和其他抒情诗,这四十首诗是普希金抒情诗的精华和名作,是人们最熟悉和最喜爱的作品。叙事诗方面,《高加索俘虏》和《茨冈人》是南方叙事诗的代表作品,而《铜骑士》则是后期最完美的叙事诗,也是普希金最优秀的叙事诗。《叶甫盖尼·奥涅金》则是普希金一生创作中的代表作,无论是思想性和艺术魅力,以及反映现实的深刻程度,都是其他作品所不能替代的。小说方面,《暴风雪》和《打扮成乡下姑娘的小姐》是两篇饶有趣味的故事,《驿站长》是俄国文学小人物题材小说的滥觞,《黑桃皇后》则是普希金短篇小说中的典范之作。由于篇幅关系,本书不可能收入《上尉的女儿》,读者可以在《普希金小说集》中读到它。总之,读者手中有了一本《普希金作品选》,也即拥有了普希金创作中的精品,已可从中基本上认识普希金,并欣赏他最主要的文学遗产。目 录彼得大帝的黑奴(一) 彼得大帝的黑奴(二) 书信小说 亡人伊凡·彼得洛维奇·别尔金小说集 射 击 暴风雪 棺材老板 驿站长 村姑小姐 戈琉辛诺村源流考 罗斯拉夫列夫 杜布罗夫斯基——第一部(一) 杜布罗夫斯基——第一部(二) 杜布罗夫斯基——第二部(一) 杜布罗夫斯基——第二部(二) 黑桃皇后 基尔沙里 埃及之夜 上尉的女儿(一) 上尉的女儿(二) 上尉的女儿(三) 上尉的女儿(四) 上尉的女儿(五) 宾客聚集别墅 我们在别墅里度过了一晚…… 译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:顾天伦
    阿斯兰再次重生了,重生到五十年前被家族赶到边境种地的日子。他曾经在这里崛起,将王国最为贫瘠的梅洛地区发展成为大陆最富有的商业城市。这一世重来,他不想当领主与权臣了,他想要当皇帝。一人之下万人之上。阿斯兰名言。不想到皇帝的领主,就是不是一个好领主。
  • 作者:匕火
    一个从天而降的女人莫名其妙要我负责,不答应都不行……
  • 作者:吟风舞雪
    什么痴傻丑颜?她云宁儿才不做白痴丑女呢!这个妖孽魔王,好歹她也是他的救命恩人啊,怎么老是想占她便宜。他不是gay吗?乖乖!他哪里像有断袖之癖了,难道她云宁儿在他的眼中不是女的?
  • 作者:一袖乾坤
    大周帝国,儒、释、道、武、魔五大修行体系并立。武夫戎马,书生格物,道家清修,佛陀涅槃,魔教妖物觊觎南下。显隆二十七年,朝堂江湖暗流涌动,风雨欲来。赵洵穿越而至,自一口棺材中爬了出来,成为大周成国公赵渊的嫡长子。本以为可以逍遥一世,过上纨绔子弟纸醉金迷的生活,谁料一道圣旨彻底改变了他的人生。成为不良人,抽丝剥茧,披沙拣金。以文修身,以武炼境,以道家养气术中和调理,融汇贯通,步步生莲成为绝世三修强者。行路难,行路难!多歧路,今安在。长风破浪会有时,直挂云帆济沧海!
  • 作者:瑶象
    隔日更新联邦元帅张晗,少年从军,青年挂帅,为家国兢兢业业地奋斗了一辈子,最终因为过劳死殉了职。再一睁眼,她就穿越到了古蓝星时代,变成了一个刚出生的女婴。父亲疼宠,母亲溺爱,没有要背负的家族重担,也没有要承担的国家责任。张晗上辈子没实现的纨绔梦一下子就苏醒了……然而天不遂人愿。父亲一朝战败,殒命沙场。看着内忧外患的并州和天真单纯的母亲,张晗默默地拿起了长 枪,做回了那个枕戈待旦的铁血将军。你是不世的将帅,你是天生的领袖。你有最卓绝的武力,你有最广阔的胸襟。风流不羁的名士为你折腰,骁勇善战的将军向你称臣,固守己见的臣子为你变节。你从血与火中走来,却带来了文与礼。【阅读指南】1、设定为东汉的平行世界,2、文笔小白,逻辑升天,剧情瞎扯,权谋靠编,人物可能存在ooc3、谢绝考据!谢绝考据!谢绝考据!4、再次强调非正史向,平行世界与历史上的东汉有很大出入5、塑料到甚至不能称为文言文的文言文6、如有不适,请及时逃生(滑跪.jpg)【封面】特别感谢@白野
  • 作者:渡厄方舟
    李重楼是所有人都瞧不起的上门女婿,但没有人知道他的真实身份取却是鉴宝泰斗,一眼可辨真伪,一指可断古今,那些瞧不起他的人,终究要跪在他面前,恭恭敬敬叫一声爷!
  • 作者:凡核桃
    楚翰天穿越,开局成为帝王.....身在帝位第一天,朝堂百官就想着重启夺嫡。待八皇子回京,重启九龙夺嫡...二皇子回归,立刻废帝立新。天坱帝未死,敢坐其位,其罪当诛....楚翰天发现满朝文武,心思各异,尽皆是敌。开局王炸,夺嫡重启。楚翰天被无数双眼睛盯着,苟到无敌再出山根本不可能。既然完全苟不住,那就在你们眼皮子底下,成为天下至尊............本书又名:《端水大师的‘艺术’生活》、《开局恭请太后垂帘听政!!》《请老弟让位,让我当千古女帝!》《天下第一也给我坐坐,要不然家法...》
  • 作者:东辰缘修
    本以平安一世,没想还是风起云涌,风起了,心动了,最后散落红尘!离奇而又平淡的穿越,张瑾瑜这个蓝星历史系高材生,穿越到平行世界的一个封建王朝大武帝国,成为边境平阳郡城的一个守备将军,阴错阳差的主宰了北方的战局。封侯拜爵贵不可言,本想着一辈子就这么过去了,偶然一次回京述职的时候,遇到工部主事秦业带着工匠给自己修缮圣上在京城赐给自己的大宅院,说是工部员外郎贾政特意嘱托的,张瑾瑜听到熟悉的名字,这才猛然知道这是红楼,梦啊.....