凯辛正在翻冰箱，想着晚饭要吃点什么，柜子上的电话响了。
“我们讨论的事情有进展了吗？”海伦·卡斯尔曼说。
“我跟他们谈过了，是的。”凯辛说。
“然后呢？”
“值得思考。”
“就只是思考？”
“这是我的一种表达方式。”
沉默。
“我不知道怎么跟你合作，警探。”她说。
“为什么这么说？”
“我不知道你是不是想要正确的结果。”
“什么是正确的结果？”
“真相是正确的结果。”
凯辛看着脚下的两条狗，在炉火的映照下，它们的毛油黑发亮。感觉到他的目光，它们抬起毛茸茸的脑袋，看了看他，叹了口气又垂下头。
“你在市议会里会很出色，”凯辛说，“拉高所有标准，包括长相，还有平均智商。”
“瞎眼弗雷迪的狗进议会的可能性还大一些，”她说，“我只想给这片穷乡僻壤提供一些新的选择，然后继续过我的生活。你最近在忙什么呢？”
“调查那个案子。”
“是你自己，还是重案组？”
“我不能代表重案组，我们之间没有很好的……”
“很好的什么？”
“我忘了，被打断时就想不起来。我正在休假，跟那边也没什么联系。”
“你已经在你那老宅子和我土地上的非法栅栏之间踩出了一条路。”
“那里本来就有条小路，是通往历史边界的老路。”
“你等着，我马上过去。”海伦说，“我要在你信口开河的时候盯着你的眼睛。”
“这也是你的一种表达方式，是吗？”凯辛说。
“不是，我会在……不管多久以后，反正我会到你那里，顺便沿路好好察看我的边界。”
“什么，现在？”
“我现在就出发。”
“天马上要黑了。”
“没那么快，再说我会带个手电筒。”
“路上有蛇，那是个问题。”
“我不怕蛇的，老兄。”
“有老鼠，很大只的水老鼠，还有土老鼠。”
“无所谓，去它们的，四条腿的老鼠吓不倒我。我出发了。”