周四傍晚，昌欢从外面回来，见胡同口停了一辆小车，小车后面停了一辆卡车，车上装了几件新家具。走进院里，听见家里有陌生人在说话。昌欢心里一惊，停下脚步，做好溜走的准备。侧耳细听了一会儿，隐约听见那些人在和父亲商量着什么，不像是警察。昌欢放下心来，壮着胆子，走到门口，见父亲一脸不快地说，“不行。”
来人就笑着商量，“甄老师，你看这样吧，其它家具，就不换了，先把你这对沙发换换吧，新沙发可是进口的，有气派。”
父亲冷着脸，问，“还是那句话，白送的？”
和父亲商量的人，尴尬地笑了笑，说，“甄老师，不瞒你说，这些家具，都是进口的，太贵，不好销帐，是县长出面，向外贸公司借来的，放你这用几天，等外宾走了，还要还给外贸公司的。”
“这不得了，还是让我来演戏？”父亲没好气地说，“我再跟你们说一遍，我们家根本没有什么外国的亲戚，你们一定是搞错了，我劝你们还是好好回去查一查，看看他到底是谁家的亲戚，省得到时候接不上碴儿，多尴尬呀？”
“不会错的，甄老师，这一点你放心，”来人耐心地向父亲解释，“我们统战部接到上级指示后，已经查了一个多月了，那甄世仁老先生，确实是你家老爷子的亲弟弟，是你的亲叔叔，你不妨把老爷子请出来，他保准知道。”
“不行，我家老爷子现在耳聋眼花，不记事了，”父亲坚持说，“换一句话，就算是真的，他从国外回来，到了自己家里，也用不着大张旗鼓的折腾呀，还要借家具来摆着装样？”
“这不是装样，甄老师，这关系到国家的形像，是政治事件。再说了，甄老师，我们也是奉命行事，求甄老师行个方便呗。”
“这事，我还真就做绝了，管他什么外宾内宾的，他要愿意来，就来吧，我现在的家里，就这个样子，挺好的，说句不客气的话，我这个家，不要说在金宁城里，就是在全中国，也算得上不错的了。家具我肯定是不换了，不想折腾，其它的事，你们愿意咋办，就咋办，你们也用不着再商量了。”恒安气乎乎说完，坐在炕沿不再吱声。统战部的人看商量不妥，也不再勉强，淡溜溜地回去了。
“妈，怎么回事呀？家里出什么事？”见父亲出门送客，昌欢一脸疑惑地问母亲。
“你爷爷要回来啦。”母亲向昌欢悄声说。
“我爷？”昌欢瞪着两眼问，“我爷上哪儿去了？他没在里屋吗？”昌欢指着爷爷的房间问。
母亲怕昌欢说话声儿太高，让正在门外的送客的丈夫听见，赶紧给昌欢使了眼色，悄声说，“这回，是你亲爷爷要回来。”
“我亲爷爷？”昌欢有些发懵。对家族的事，家里的孩子们早就疑惑，因为在家里，爸爸妈妈都管爷爷喊二大爷，却让孩子们管二大爷叫爷爷。孩子们几番要弄清楚，这到底是怎么回事，叵奈父亲对这事讳莫如深，就不敢追究。昌欢曾从二大爷恒富嘴里探听些皮毛，翔实的底细，还是说不清楚。现在听母亲提起这事，便也来了兴趣，紧着问，“这到底是怎么回事呀？妈。”
“听说你这亲爷爷，在美国发了大财，现在是什么董事长，前些日子，给咱们县里写信，说要回来投资，县里知道了，就像遇上了财神，这不，派统战部的人借来新家具，要放在咱家摆几天，好接待你爷爷。”
“这不是好事吗？我爸怎么还不高兴？”昌欢听了，果真像是走路不小心，绊到了金块，又痛又激动，一时兴奋起来，仿佛家里瞬间变成了宫殿，自己也瞬间由灰姑妨化成了王妃。
“谁知你们甄家，到底是怎么回事，”母亲发牢骚道，“你爸也从来不跟我说，现在一听你爷爷要来，当时就阴了脸，像见了仇人似的，推说麻烦，不让人家搬家具。”
昌欢也觉得，政府特小气了些，那么大的一个地**府，为了招待客人，竟想出借几件家具来用的法子，怪不得父亲心里不舒服。可是，听说自己从未见过面的父亲要回来却生气，这是昌欢无法理解父亲的地方，也不敢多问。傍晚，一家人就当什么也没发生过，闷着头吃了饭，到爷爷房间看了会儿电视，终究忍受不了那震天的声响，各自回屋了，只有恒安还能忍受，在二大爷屋里待了半宿，很晚才过来睡觉。
过了一天，昌喜回来了。还像以前那样，昌喜穿着带补丁的衣服，脚上是洗刷得泛白的解放牌胶鞋，坐在炕沿，翘起二郎腿，像谈公事一样，和父亲说着什么。
昌欢一小就不喜欢大哥的性格，成天板着脸，总觉得自己高人一等。进屋后，见到昌喜，昌欢只招呼了一声，“大哥回来啦？”转身到外屋帮母亲做饭去了。蹲在灶前烧火时，听昌喜劝导父亲。
“爸，你也是老党员了，做事得从党性的角度想想。”昌喜说。
“我怎么不讲党性啦？”父亲生气地反驳。
“现在全国都在搞改革开放，搞活经济，地**府招商引资，是件好事嘛，就算你不能直接参与，至少也应当支持呀，像你现在这样拖着后腿，让政府做难，这总不能说你党性强吧？”
“我拖谁的后腿了？”父亲没好气地问。
“爸，你看，你要是支持了，人家政府会找我来开导你吗？再说了，我爷这次回来投次，也是咱家的荣耀，不管你过去和我爷有些什么隔阂，毕竟都这么多年过去了，你也该放一放了，以国家的利益为重，先把个人恩怨放到一边……”
昌喜一语未了，把父亲的火儿拱了起来，恒安大声喝斥儿子，“昌喜！你今儿个犯了什么毛病？轮到你来教训你爹啦！你个孩崽子，嘴上无毛，懂得什么？”
昌喜见父亲光火起来，闭上嘴巴，不敢拧着来，待父亲火了一通，消停下来，才又开口道，“爸，就算我求你了，还不行吗？你看，组织上，现在正在考察我，打算提拔我当财政局副局长，这个节骨眼儿上，你这么不给地**府面子，就不怕耽搁我的前程？”
这句话，说动的父亲，盯着昌喜看了一会儿，心里虽说高兴，脸上却没表露出，沉吟一会儿，替自己开脱说，“我也没说不让谁到咱家来，我就是觉得，把咱家里的家具搬出去，换成高档的进口家具，用几天，人走了，再把这些高档家具搬走，重新把咱的旧家具再搬回来，这样来回折腾，不诚心是耍彪子上树吗？让外人看咱的笑话。行了，你去跟他们说，家具不用他们操心了，这两天，我让昌欢领我到家具市场去看看，买几件像样的新家具，正好咱家的家具，也该换换了。”
昌喜见父亲说出这话，知道父亲已经做了让步，觉得这么办，也挺合理，心情轻松下来，和父亲又说了会儿闲话，一家人吃了晚饭，昌喜在家里住了一夜，第二天一早，回市里去了。
星期天，昌欢领着父亲到了家具市场，选了些新款家具，买了回来。
耳背的世德及时掌握了家里发生的一切，晚饭时匆匆喝了酒，吃了几口饭，早早回到自己屋里，打开电视机，把音量调到最大。家里人吃过晚饭，来到爷爷房间，看了一会儿电视，受不了刺耳的噪声，纷纷回到各自的房间。只有恒安坐在炕梢，用棉球塞住耳朵，看着电视里的画面。世德看旁人都走了，挪到恒安身边，嘴撮到恒安耳朵上问，“听说，你爹要回来啦？”说完，两眼紧盯着恒安，指望得到肯定的答复。果然，见恒安点了点头，老头儿的两眼就放出光来，跟着问，“他没死，还活着？”恒安听过，并不吱声，只是点着头。老头儿又盯着问，“他现在，在哪儿？”
“在美国。”恒安把嘴撮到二大爷耳边喊道。
“在那边干什么？”
“听说办了家公司。”
“听说他要回来了，多暂？”
“就这一两天。”
二大爷听到这里，不再说话，只把手抓住恒安的肩膀，撇着嘴角，浑身开始哆嗦，眼角流下两颗老泪。过了一会儿，平静下来，拿手抹去眼泪，并不看着恒安，望着电视画面，像是喃喃自语，“恒安啊，你们爷儿俩的恩怨，也该了结了。缘分啊，虽说他没见到你生，没见到你长，没管过你，可是临老了，还能回来看你一眼，就是缘分啊。”
恒安心里像打碎了五味瓶，各式各样的味道掺杂在一起，说不清到底是什么感觉，也没心思看电视，坐了一会儿，回屋去了。
政府为了隆重起见，邀请甄家人一道前往机场，欢迎美国环太平洋科贸投资有限责任公司董事长甄世仁先生，荣归故里考察投资。恒安借口脱不开身，上班去了；妻子见丈夫不去，自己也不好抛头露面，找了个由头，也推辞了；世德耳背眼花，腿脚不便，无法长时间站着参加迎宾仪式，政府打算，只让他参加在当地酒店举办的迎宾宴会；昌乐夫妇想去，可是见父亲都不去，而是上班去了，也只好放弃去机专场的打算；这样，家里人只有昌欢去了机场。倒是恒富热心，听说三叔现在阔了，要回家乡投资，张罗着带着女儿昌艳，代表甄家，参加了迎宾的行列。
地**府过于热心，组织人马，在机场候机大厅外，扯起横幅，上面写着“热烈欢迎美国环太平洋科贸投资有限责任公司董事长甄世仁先生荣归故里”。
飞机降落后，昌欢趴在候机室大厅的玻璃窗上，看着从舷梯上鱼贯而下的乘客，想在人群中第一个发现从没见过面的爷爷。直等头等舱的客人走完，也没从乘客中发现一个像是从美国来的身价亿万的老华侨。昌欢想像中，即将见到的爷爷，应该是西装革履，精神矍烁，容光焕发，身边有女秘书扶着，身后有拥簇的随从，随从的手臂上，搭着爷爷随时要穿的衣服……可是，没有，飞机上的乘客都走光了，昌欢也没看见这样一拨乘客，直等看见机长带着空乘人员，绕机转了一圈，昌欢才确信，爷爷乘的，不是这班飞机。
守候在大厅门口的迎宾队伍里，开始有人窃窃私语。正当昌欢打算宣布没发现爷爷时，一个老头在欢迎人群前停了下来，这老头儿虽说也穿西装，但装束显然没人们想像中董事长的装束那般光鲜，手里也只拎着普通的旅行包，好像城里人刚从乡下回来，包里装着乡下亲戚给的土特产。老人似乎也识字儿，却又明显对横幅上的内容看不大懂，眼睛盯着横幅看了一会儿，向迎宾人群问了句，“是接我的吗？”
听老人说话，像似刚学中文的外国人，县委书记有些纳闷，试探着问了句，“你老是？”
老人听了问话，当即肯定地回答，“我就是甄世仁，美国环太平洋科贸投资有限责任公司的董事长/”
县委书记犹豫了片刻，回头向欢迎的人群里望了望，马上像想起了什么，跨步上前，一把握住老人的手，使劲地摇晃着，激动地说，“欢迎你，热烈欢迎你，甄董事长先生！”
老人也似乎看出身前一群人正在犹豫什么，心里一急，唔哩哇啦，说起了美式英语，说了一会儿，前来接机的翻译，开始翻译道，“甄先生说，他已事前几次通知有关部门，申明这回来，只是一般性质的探亲访问，不想还是惊动的地方当局，老先生说，他不明白，为什么要把迎亲仪式，搞得这隆重？”
翻译说了一通，一群人心里的疑惑，顿然冰释。早就听人说过，外国大老板办事，讲究简单而有效率，如今从甄董事长身上，还真看到了这一点，这么大的跨国公司的董事长回乡，居然身边连一个随员都没有，而随行的旅行包，也只是极普能旅行包，这让前来隆重欢迎的人群，多少有些尴尬，纷纷上了车。
在车上，甄董事长的话多了起来，说公司的高管，本来要派些顾问陪同他来，考虑到对大陆的形势还不十分了解，不想盲目行事，这种提案，让他否决了。他说这次回来，重点是探亲，投资的事，先放一放再说，毕竟是大的跨国公司，资金运作，动辄几十亿美元，没有十足的把握，是不肯轻易投资的。当然了，要是有好的项目和好的投资环境，这次顺便考察一下，也是可以的，毕竟是家乡嘛，只要条件差不多，投资几十亿美元，也算对家乡父老有点回报。
甄董事长说，他早就想回家乡看看，只是在美国那边，听说这里的运动闹得凶，动不动就整死人，就不敢回来了。这次回来，主要是国家主席访美，在侨商举办的欢迎酒会上，向他保证，说这里不再搞运动了，开始搞经济了，在美侨商回国，人身安全绝对能得到保障，他这才想回来看看。刚才一下飞机，他就感到大陆和过去不一样了，在美国，听说大陆这边汉字搞了简化字，回来一看，果真这样，刚才在横幅上，一些字他竟不认得了，看到甄世仁三个字还没变，这才认定是迎接他的。
甄董事长极健谈，赢得满车喝彩。说笑间，到了金宁府宾馆。一行人下了车，请甄老先生往里走。甄董事长本不想进去，说是急着回自己家里看看。县委书记笑着劝说，“不急不急，以后有的是时间。”恭敬不如从命，客随主便，甄董事长只好跟着大伙往宾馆里走。
周四傍晚，昌欢从外面回来，见胡同口停了一辆小车，小车后面停了一辆卡车，车上装了几件新家具。走进院里，听见家里有陌生人在说话。昌欢心里一惊，停下脚步，做好溜走的准备。侧耳细听了一会儿，隐约听见那些人在和父亲商量着什么，不像是警察。昌欢放下心来，壮着胆子，走到门口，见父亲一脸不快地说，“不行。”
来人就笑着商量，“甄老师，你看这样吧，其它家具，就不换了，先把你这对沙发换换吧，新沙发可是进口的，有气派。”
父亲冷着脸，问，“还是那句话，白送的？”
和父亲商量的人，尴尬地笑了笑，说，“甄老师，不瞒你说，这些家具，都是进口的，太贵，不好销帐，是县长出面，向外贸公司借来的，放你这用几天，等外宾走了，还要还给外贸公司的。”
“这不得了，还是让我来演戏？”父亲没好气地说，“我再跟你们说一遍，我们家根本没有什么外国的亲戚，你们一定是搞错了，我劝你们还是好好回去查一查，看看他到底是谁家的亲戚，省得到时候接不上碴儿，多尴尬呀？”
“不会错的，甄老师，这一点你放心，”来人耐心地向父亲解释，“我们统战部接到上级指示后，已经查了一个多月了，那甄世仁老先生，确实是你家老爷子的亲弟弟，是你的亲叔叔，你不妨把老爷子请出来，他保准知道。”
“不行，我家老爷子现在耳聋眼花，不记事了，”父亲坚持说，“换一句话，就算是真的，他从国外回来，到了自己家里，也用不着大张旗鼓的折腾呀，还要借家具来摆着装样？”
“这不是装样，甄老师，这关系到国家的形像，是政治事件。再说了，甄老师，我们也是奉命行事，求甄老师行个方便呗。”
“这事，我还真就做绝了，管他什么外宾内宾的，他要愿意来，就来吧，我现在的家里，就这个样子，挺好的，说句不客气的话，我这个家，不要说在金宁城里，就是在全中国，也算得上不错的了。家具我肯定是不换了，不想折腾，其它的事，你们愿意咋办，就咋办，你们也用不着再商量了。”恒安气乎乎说完，坐在炕沿不再吱声。统战部的人看商量不妥，也不再勉强，淡溜溜地回去了。
“妈，怎么回事呀？家里出什么事？”见父亲出门送客，昌欢一脸疑惑地问母亲。
“你爷爷要回来啦。”母亲向昌欢悄声说。
“我爷？”昌欢瞪着两眼问，“我爷上哪儿去了？他没在里屋吗？”昌欢指着爷爷的房间问。
母亲怕昌欢说话声儿太高，让正在门外的送客的丈夫听见，赶紧给昌欢使了眼色，悄声说，“这回，是你亲爷爷要回来。”
“我亲爷爷？”昌欢有些发懵。对家族的事，家里的孩子们早就疑惑，因为在家里，爸爸妈妈都管爷爷喊二大爷，却让孩子们管二大爷叫爷爷。孩子们几番要弄清楚，这到底是怎么回事，叵奈父亲对这事讳莫如深，就不敢追究。昌欢曾从二大爷恒富嘴里探听些皮毛，翔实的底细，还是说不清楚。现在听母亲提起这事，便也来了兴趣，紧着问，“这到底是怎么回事呀？妈。”
“听说你这亲爷爷，在美国发了大财，现在是什么董事长，前些日子，给咱们县里写信，说要回来投资，县里知道了，就像遇上了财神，这不，派统战部的人借来新家具，要放在咱家摆几天，好接待你爷爷。”
“这不是好事吗？我爸怎么还不高兴？”昌欢听了，果真像是走路不小心，绊到了金块，又痛又激动，一时兴奋起来，仿佛家里瞬间变成了宫殿，自己也瞬间由灰姑妨化成了王妃。
“谁知你们甄家，到底是怎么回事，”母亲发牢骚道，“你爸也从来不跟我说，现在一听你爷爷要来，当时就阴了脸，像见了仇人似的，推说麻烦，不让人家搬家具。”
昌欢也觉得，政府特小气了些，那么大的一个地**府，为了招待客人，竟想出借几件家具来用的法子，怪不得父亲心里不舒服。可是，听说自己从未见过面的父亲要回来却生气，这是昌欢无法理解父亲的地方，也不敢多问。傍晚，一家人就当什么也没发生过，闷着头吃了饭，到爷爷房间看了会儿电视，终究忍受不了那震天的声响，各自回屋了，只有恒安还能忍受，在二大爷屋里待了半宿，很晚才过来睡觉。
过了一天，昌喜回来了。还像以前那样，昌喜穿着带补丁的衣服，脚上是洗刷得泛白的解放牌胶鞋，坐在炕沿，翘起二郎腿，像谈公事一样，和父亲说着什么。
昌欢一小就不喜欢大哥的性格，成天板着脸，总觉得自己高人一等。进屋后，见到昌喜，昌欢只招呼了一声，“大哥回来啦？”转身到外屋帮母亲做饭去了。蹲在灶前烧火时，听昌喜劝导父亲。
“爸，你也是老党员了，做事得从党性的角度想想。”昌喜说。
“我怎么不讲党性啦？”父亲生气地反驳。
“现在全国都在搞改革开放，搞活经济，地**府招商引资，是件好事嘛，就算你不能直接参与，至少也应当支持呀，像你现在这样拖着后腿，让政府做难，这总不能说你党性强吧？”
“我拖谁的后腿了？”父亲没好气地问。
“爸，你看，你要是支持了，人家政府会找我来开导你吗？再说了，我爷这次回来投次，也是咱家的荣耀，不管你过去和我爷有些什么隔阂，毕竟都这么多年过去了，你也该放一放了，以国家的利益为重，先把个人恩怨放到一边……”
昌喜一语未了，把父亲的火儿拱了起来，恒安大声喝斥儿子，“昌喜！你今儿个犯了什么毛病？轮到你来教训你爹啦！你个孩崽子，嘴上无毛，懂得什么？”
昌喜见父亲光火起来，闭上嘴巴，不敢拧着来，待父亲火了一通，消停下来，才又开口道，“爸，就算我求你了，还不行吗？你看，组织上，现在正在考察我，打算提拔我当财政局副局长，这个节骨眼儿上，你这么不给地**府面子，就不怕耽搁我的前程？”
这句话，说动的父亲，盯着昌喜看了一会儿，心里虽说高兴，脸上却没表露出，沉吟一会儿，替自己开脱说，“我也没说不让谁到咱家来，我就是觉得，把咱家里的家具搬出去，换成高档的进口家具，用几天，人走了，再把这些高档家具搬走，重新把咱的旧家具再搬回来，这样来回折腾，不诚心是耍彪子上树吗？让外人看咱的笑话。行了，你去跟他们说，家具不用他们操心了，这两天，我让昌欢领我到家具市场去看看，买几件像样的新家具，正好咱家的家具，也该换换了。”
昌喜见父亲说出这话，知道父亲已经做了让步，觉得这么办，也挺合理，心情轻松下来，和父亲又说了会儿闲话，一家人吃了晚饭，昌喜在家里住了一夜，第二天一早，回市里去了。
星期天，昌欢领着父亲到了家具市场，选了些新款家具，买了回来。
耳背的世德及时掌握了家里发生的一切，晚饭时匆匆喝了酒，吃了几口饭，早早回到自己屋里，打开电视机，把音量调到最大。家里人吃过晚饭，来到爷爷房间，看了一会儿电视，受不了刺耳的噪声，纷纷回到各自的房间。只有恒安坐在炕梢，用棉球塞住耳朵，看着电视里的画面。世德看旁人都走了，挪到恒安身边，嘴撮到恒安耳朵上问，“听说，你爹要回来啦？”说完，两眼紧盯着恒安，指望得到肯定的答复。果然，见恒安点了点头，老头儿的两眼就放出光来，跟着问，“他没死，还活着？”恒安听过，并不吱声，只是点着头。老头儿又盯着问，“他现在，在哪儿？”
“在美国。”恒安把嘴撮到二大爷耳边喊道。
“在那边干什么？”
“听说办了家公司。”
“听说他要回来了，多暂？”
“就这一两天。”
二大爷听到这里，不再说话，只把手抓住恒安的肩膀，撇着嘴角，浑身开始哆嗦，眼角流下两颗老泪。过了一会儿，平静下来，拿手抹去眼泪，并不看着恒安，望着电视画面，像是喃喃自语，“恒安啊，你们爷儿俩的恩怨，也该了结了。缘分啊，虽说他没见到你生，没见到你长，没管过你，可是临老了，还能回来看你一眼，就是缘分啊。”
恒安心里像打碎了五味瓶，各式各样的味道掺杂在一起，说不清到底是什么感觉，也没心思看电视，坐了一会儿，回屋去了。
政府为了隆重起见，邀请甄家人一道前往机场，欢迎美国环太平洋科贸投资有限责任公司董事长甄世仁先生，荣归故里考察投资。恒安借口脱不开身，上班去了；妻子见丈夫不去，自己也不好抛头露面，找了个由头，也推辞了；世德耳背眼花，腿脚不便，无法长时间站着参加迎宾仪式，政府打算，只让他参加在当地酒店举办的迎宾宴会；昌乐夫妇想去，可是见父亲都不去，而是上班去了，也只好放弃去机专场的打算；这样，家里人只有昌欢去了机场。倒是恒富热心，听说三叔现在阔了，要回家乡投资，张罗着带着女儿昌艳，代表甄家，参加了迎宾的行列。
地**府过于热心，组织人马，在机场候机大厅外，扯起横幅，上面写着“热烈欢迎美国环太平洋科贸投资有限责任公司董事长甄世仁先生荣归故里”。
飞机降落后，昌欢趴在候机室大厅的玻璃窗上，看着从舷梯上鱼贯而下的乘客，想在人群中第一个发现从没见过面的爷爷。直等头等舱的客人走完，也没从乘客中发现一个像是从美国来的身价亿万的老华侨。昌欢想像中，即将见到的爷爷，应该是西装革履，精神矍烁，容光焕发，身边有女秘书扶着，身后有拥簇的随从，随从的手臂上，搭着爷爷随时要穿的衣服……可是，没有，飞机上的乘客都走光了，昌欢也没看见这样一拨乘客，直等看见机长带着空乘人员，绕机转了一圈，昌欢才确信，爷爷乘的，不是这班飞机。
守候在大厅门口的迎宾队伍里，开始有人窃窃私语。正当昌欢打算宣布没发现爷爷时，一个老头在欢迎人群前停了下来，这老头儿虽说也穿西装，但装束显然没人们想像中董事长的装束那般光鲜，手里也只拎着普通的旅行包，好像城里人刚从乡下回来，包里装着乡下亲戚给的土特产。老人似乎也识字儿，却又明显对横幅上的内容看不大懂，眼睛盯着横幅看了一会儿，向迎宾人群问了句，“是接我的吗？”
听老人说话，像似刚学中文的外国人，县委书记有些纳闷，试探着问了句，“你老是？”
老人听了问话，当即肯定地回答，“我就是甄世仁，美国环太平洋科贸投资有限责任公司的董事长/”
县委书记犹豫了片刻，回头向欢迎的人群里望了望，马上像想起了什么，跨步上前，一把握住老人的手，使劲地摇晃着，激动地说，“欢迎你，热烈欢迎你，甄董事长先生！”
老人也似乎看出身前一群人正在犹豫什么，心里一急，唔哩哇啦，说起了美式英语，说了一会儿，前来接机的翻译，开始翻译道，“甄先生说，他已事前几次通知有关部门，申明这回来，只是一般性质的探亲访问，不想还是惊动的地方当局，老先生说，他不明白，为什么要把迎亲仪式，搞得这隆重？”
翻译说了一通，一群人心里的疑惑，顿然冰释。早就听人说过，外国大老板办事，讲究简单而有效率，如今从甄董事长身上，还真看到了这一点，这么大的跨国公司的董事长回乡，居然身边连一个随员都没有，而随行的旅行包，也只是极普能旅行包，这让前来隆重欢迎的人群，多少有些尴尬，纷纷上了车。
在车上，甄董事长的话多了起来，说公司的高管，本来要派些顾问陪同他来，考虑到对大陆的形势还不十分了解，不想盲目行事，这种提案，让他否决了。他说这次回来，重点是探亲，投资的事，先放一放再说，毕竟是大的跨国公司，资金运作，动辄几十亿美元，没有十足的把握，是不肯轻易投资的。当然了，要是有好的项目和好的投资环境，这次顺便考察一下，也是可以的，毕竟是家乡嘛，只要条件差不多，投资几十亿美元，也算对家乡父老有点回报。
甄董事长说，他早就想回家乡看看，只是在美国那边，听说这里的运动闹得凶，动不动就整死人，就不敢回来了。这次回来，主要是国家主席访美，在侨商举办的欢迎酒会上，向他保证，说这里不再搞运动了，开始搞经济了，在美侨商回国，人身安全绝对能得到保障，他这才想回来看看。刚才一下飞机，他就感到大陆和过去不一样了，在美国，听说大陆这边汉字搞了简化字，回来一看，果真这样，刚才在横幅上，一些字他竟不认得了，看到甄世仁三个字还没变，这才认定是迎接他的。
甄董事长极健谈，赢得满车喝彩。说笑间，到了金宁府宾馆。一行人下了车，请甄老先生往里走。甄董事长本不想进去，说是急着回自己家里看看。县委书记笑着劝说，“不急不急，以后有的是时间。”恭敬不如从命，客随主便，甄董事长只好跟着大伙往宾馆里走。