38、被改编的故事

观众们都很安静,即便是罗文·贝内特,也没有发出多余的声音——至于他在想什么,那就只有他知道了。

“倒是改得和一般的莎翁剧不太一样……是空间交错?还是什么其他的原因?一个20世纪的女孩因为车祸变成了朱丽叶·凯普莱特,这个想法的确很新颖,就是不知道后续会怎么发展,”麦克·基茨一面看一面想,“听说这部电影的编剧也是菲利普·罗利?看来的确是个有想法的人,长短镜头的切换也很自然,或许从前的‘堕落’真的有些隐情?”

此时的朱丽叶已经决定要寻找回去的方法——虽然她在20世纪出了车祸,但也总比留在这个人生地不熟的世界要好,何况那个世界还有她的家人朋友,就算是死,她也得葬在那个世界——她想到了她在迷糊之中听到凯普莱特夫人说过的话,于是拐弯抹角地和凯普莱特夫人打听消息,对于自己的女儿,凯普莱特夫人自然不会设防,没一会儿就透露出她原本想要去寻找城中最有名的神父来解决女儿身上的“诅咒”——她认定是安吉丽娜为了抢夺朱丽叶的未婚夫所以用恶毒的魔法诅咒了朱丽叶,只要朱丽叶从此一睡不醒,为了保住凯普莱特家族和帕里斯伯爵的关系,为了确保帕里斯伯爵夫人的头衔属于凯普莱特,新娘的人选就只有安吉丽娜。

“那安吉丽娜可真是太坏了,我是说,如果她真的这样做了的话,”朱丽叶还想知道更多的消息,譬如那个在凯普莱特夫人口中几乎是邪恶代名词的安吉丽娜·凯普莱特小姐,“可她怎么会魔法呢?”既然这个世界的朱丽叶已经因为一块蛋糕见了上帝,如果安吉丽娜真的会魔法,也许她不需要寻找神父就能找到回家的方法?不就是个伯爵吗?她对那位帕里斯伯爵不感兴趣,完全可以拱手让给安吉丽娜——比起帕里斯伯爵,她对罗密欧这个原本“男主角”更感兴趣。

“她怎么不会?她当然会了!”凯普莱特夫人恼怒极了,“我早就和你说过,让你不要靠近她,结果朵拉却和说你吃了她给你的蛋糕?你怎么敢吃她的东西!”

“呃,这个,”朱丽叶眼珠一转,扑过去抱住了凯普莱特夫人的胳膊,“哦亲爱的妈妈,原谅我没有听从你的教导才遇上了这样的事情,这次真的吓坏我了,我再也不敢了,真的,我保证——但您还没有回答我为什么她会魔法呢!”

“你这个坏丫头!”凯普莱特夫人因为女儿的亲密举动心情轻松了不少,她犹豫了一下,似乎在顾及什么,朱丽叶见状,又委屈地叫了一声,凯普莱特夫人最终叹了口气,“那是一个很长的故事了——”

音乐再次响了起来,场景也跟着切换了。

凯普莱特夫人低声唱了起来。

“那是十五年前的冬天——”那时候,凯普莱特家的家主还不是如今的保罗·凯普莱特,而是他的父亲,老凯普莱特先生,他有两个儿子,大儿子德里克·凯普莱特,是老凯普莱特先生最倚重的儿子,也是默认的凯普莱特家继承人,然而就在那个冬天,这一切都变了。

“德里克带回了一个美丽的女人,她聪明、美丽又善良,可她有一头黑色的头发——”黑色被认为是魔鬼的颜色,而黑头发一向是巫师的象征,因为德里克带回了那样一个女人并且执意和她结婚,所以他被剥夺了继承权,流放到了边境,负责家族贸易。

“几年之后,他们的女儿出生了,可就在同一天,他们被上帝召唤,离开了这个世界——”安吉丽娜继承了那个女人的发色和五官,长得同那个女人如出一辙,也因此惹得老凯普莱特先生不喜,但没过多久,老凯普莱特先生也去世了,那些不喜欢安吉丽娜,暗中苛待她的仆人们也不知道什么原因一个接一个的生了病,保罗·凯普莱特不相信这些怪力乱神的东西,正如他也不相信他的侄女是女巫,所以他狠狠地斥责了那些在背地里传流言的仆人,对她就像对待自己的女儿朱丽叶一样,换来的新人不知道从前的事,自然不会去多做多说些什么,随着时间的过去,这一切也就渐渐地被人遗忘了。

可她没有忘记——她是保罗·凯普莱特的妻子,她由始至终都在其中,怎么会忘呢?

“她继承了她母亲的魔法——”不管别人怎么看,她坚信这一点——她甚至怀疑她的丈夫、凯普莱特先生也是中了魔法,才会对安吉丽娜视如己出,别以为她不知道,一开始他想要给帕里斯伯爵介绍的是安吉丽娜而不是朱丽叶!如果不是她用了手段让帕里斯见到了朱丽叶,谁知道成为伯爵夫人的是谁!

“你是个乖巧的孩子,你应该听妈妈的话——”凯普莱特夫人慈爱地望着朱丽叶,“妈妈会让你得到你想要的,凯普莱特的一切都应该属于你——”

就在这个时候,朱丽叶的脑海中也闪过了一些记忆片段——这让她的脸色都因此变得难看了起来——谁能告诉她,为什么“朱丽叶”会主动去勾引帕里斯伯爵?不仅是帕里斯伯爵,那些对这位小姐有好感的男士,好几个都是因为她的暗示!还有她从小到大做的那些事——她故意装作一副天真烂漫的样子,饰演着众人眼中单纯善良的凯普莱特小姐,可她心里无比的嫉妒,是的,她嫉妒安吉丽娜,明明只是伯父的女儿,是父亲好心才让她留在凯普莱特家,却被众人当作凯普莱特家最耀眼的珍珠,明明她才应该是众人眼中的焦点,她才是凯普莱特的明珠!

那位“朱丽叶”小姐在母亲面前假装乖巧,让母亲因为她数次和父亲争吵,起因不过是凯普莱特先生在安吉丽娜生日的时候送给了她几件首饰,又或者是在其他的什么时候,她的父亲对堂姐表示了关爱,她就挑动母亲去和父亲争辩,直到父亲送给她更多更值钱的东西!她在众人面前故意设计让人看到她被安吉丽娜“欺负”,让安吉丽娜因为她的委屈表情一次次被人误解!就连这一次的蛋糕,原本她也是想借由此来让安吉丽娜吃个大亏,谁知道蛋糕刚入口就被一只野猫跳上窗台吓了一跳,那口蛋糕就那样哽在了喉咙,上不来也下不去,偏偏这位小姐还有先天性的哮喘病,这一个呼吸没接上来,就直接去和上帝喝茶了,也算是恶人有恶报——

……等等!

哦上帝!这是“朱丽叶”?!莎士比亚的“朱丽叶”怎么会是这样的人!

因为凯普莱特夫人的话而震惊的不只是20世纪的朱丽叶,还有场下的观众——大家都是读过莎翁故事集的人,没有人不知道罗密欧与朱丽叶,可从来没有人听说过还有个安吉丽娜·凯普莱特,也没有人想过这个故事还能被改编成这样——场中响起嗡嗡的哄闹声,显然是在讨论电影的剧情。

“怎么样?”罗利再次转向泰勒,“这个剪辑还不错吧?”

“你找了一个很棒的剪辑师。”泰勒毫不吝啬地夸奖他——一开始这些角色的人设可不是这样的,如果按照最初的设定,安吉丽娜是出于对朱丽叶的嫉妒才引发了后续的事情,可这样的剧情太落于俗套,大家都见惯了心地善良单纯无知活泼可爱好像小白兔一样的女主角,还有好似被规定了一般永远恶毒自私六亲不认的女配角,既然这样,不如反套路来——女主角不再是小白兔,女配角也不再是大恶狼。

而这样复杂的故事,在几个镜头的切换中间就完美地叙述了出来——光是凭这个剪辑,就值得一个奖项了,可惜米高梅没有这么想,他们似乎更喜欢最佳导演的桂冠。

麦克·基茨也看得倒抽一口凉气,他可没想到罗利竟然将莎翁的故事改编成了这样,他就不怕那些莎翁迷们手撕他吗?除非他能有办法将朱丽叶的人设再掰回来!

“竟然才五分钟!”不知道是谁叫了这么一句,麦克·基茨看了看手表,竟然真的离电影开始才过了五分钟——能在短短的五分钟将故事讲成这样,这个剪辑师可不得了……他得看看那个剪辑师到底是谁!

如果按这样的时间分配,那这五分钟应该就只是个铺垫了,何况如今的朱丽叶已经不是当初那个为了打压堂姐费尽心思装模作样的“朱丽叶”了——这个20世纪的女孩明显不是那样心机深沉的人,也许故事又会变成大家熟知的那样?

心里这样想着,麦克·基茨不知为何有些失望——老实说他还从来没有看过哪个电影的女主角竟然是个自私自利的女表子!可惜这是一个注定被反转的故事……

不过这也正常,即便是史蒂文·斯皮尔伯格,也不敢让自己的女主角是那样一个人,罗利敢在最初的五分钟这样做,也算是颠覆了常规,从这一点来说,这部电影已经值得回票价了。

既然朱丽叶被改编成了大家完全没想到的模样,不知道罗密欧又会是什么样呢?