按顺序逐一从墨西拿启航的联合舰队渡过水流湍急的海峡到达对岸的意大利半岛南端时，队形已变成没有什么顺序的混乱状态。
这与操纵舰船的船员的技术有关。因是各国旗舰云集的船队，如被赶超，就有名誉的问题。
航行中，萨伏依的旗舰和马耳他圣约翰骑士团的旗舰就对谁应先行发生过争论。
按规定的顺序，分配到中央主力右端的骑士团长的舰船有先行的权利。但萨伏依的舰船提出了异议。总司令官唐·胡安必须对这种无聊的事也给予判定。
他命令萨伏依的旗舰先行。虽然他们只派出了3艘舰船，但萨伏依侯国的旗舰上乘坐着乌尔比诺公爵及其属下的将领。考虑到萨伏依侯爵和乌尔比诺公爵的地位，这艘船在中央主力中被安排在科隆纳的船的右侧，所谓司令部内的位置上。
大舰队里有时就会发生如此程度的小摩擦。而仅凭操纵帆船的技能，拥有海运传统的意大利各国舰船，与没有这种传统的西班牙舰船之间，航行速度自然会出现差异。即使队列顺序错乱，只要守住右翼、中央主力、左翼的舰群，还是可以继续航行的。
9月18日，离开墨西拿后的第三天，舰队绕过意大利半岛南端似长靴“脚尖”的部分，驶入伊奥尼亚海。
天气持续良好。200多艘舰船形成一个大队前行的景观，无论从什么角度看都是十分壮观的。但海岸线上没有人欣赏此壮景。因长年来伊斯兰势力横行，很多居民都逃进了安全的山地区域。在土耳其海军里取得辉煌战果的乌尔齐·阿里也出生于这个地区名为卡斯特拉的渔村。他16岁时被来袭的土耳其海盗拐走，后被当作奴隶卖掉。南意一带，据说没有一个市镇未遭受过伊斯兰海盗的袭击。
联合舰队由意大利半岛的“脚尖”向“脚心”移动，沿南意大利海岸向东北前进。9月20日清晨，舰队来到被称为“圆柱岬”的海角。从墨西拿出港算起已经航行了5天，到目前为止航行顺利。
也许航行的顺利为舰队争取了一些时间，唐·胡安在这里向全舰队下达了休息的命令。有航海经验的人指出，此处气候多变，不宜停留，但被唐·胡安无视。结果，全舰队在山阴区域下锚休息。唐·胡安让传令船给威尼尔舰方面送去消息，提议让附近的克朗多奈镇驻扎的600名士兵充作威尼斯舰船的战士。
威尼尔没有与副手巴尔巴里戈商量，马上就拒绝了主帅的提议。他担心让600名士兵上船会浪费很多时间。想尽快赶到塞浦路斯救援的威尼尔，让传来唐·胡安建议的传令兵带回他的提案：马上从这里出发，以赞特岛为目标一口气横渡伊奥尼亚海。但在唐·胡安给出回复前，天气发生了变化。
那天晚上，可怕的暴风雨向联合舰队袭来。来自北方的强风让海面躁动起来。足以覆盖整条船的巨浪，让船舱被水灌满。在陆地上可以炫耀自己所向无敌的贵族、骑士们，遇到此番情景，突然感到意气消沉，第一次在海洋的威力面前腿软了。
20日、21日，大海还是没有恢复平静。船队处于不知道会漂到哪里去的状态，船员们争先恐后用锁链互相连接，拼命抵挡暴风雨吹开舰船的力量。
到21日后半夜，大海终于恢复了平静。威尼尔提出：从这里开始没有可以停靠的港口，只有辽阔大海，只能一口气向东横渡伊奥尼亚海。但这几天大海的狂暴让这一方案完全破产。贵族和骑士们都向总司令官呼吁：沿着陆地航行。但还好谁也没说要绕到位于“脚心”深处的塔兰托港。舰队驶向位于“脚后跟”的圣马利亚·戴·莱乌卡，不会使贵族和骑士们产生过大的担忧。大海已经恢复了适合帆船航行的宁静。
9月23日早晨，舰队来到圣马利亚·戴·莱乌卡的海角。从这里开始，再怎么害怕大海的人也不能一直看着陆地航行了。从位于亚得里亚海出口的这一带海域出发，要到达科孚岛，只能渡海东行。
9月24日早晨，航行顺利的联合舰队行至海平面上可见到科孚岛的地方。舰队渡过了伊奥尼亚海，到达希腊半岛附近。
科孚岛附近海域散布着几个小岛，其中有一个岛叫作萨摩托拉克。舰队在以该岛为中心的海域等待迟到的舰船，集中后驶入科孚岛港。科孚岛是威尼斯共和国的重要基地，威尼斯要以礼迎接总司令官唐·胡安，因此威尼尔的船先向科孚岛进发，为此做准备。
但在萨摩托拉克近海集合就花了很长时间。海上再次掀起风浪。西北风吹来，水深较浅的这一区域的海浪在风的作用下立刻涨了起来。全舰队进入科孚港已经是9月26日的事了。
耸立在港口入口处的城堡中传来阵阵礼炮声。在礼炮声中，联合舰队的舰船逐一进港。科孚岛开放了商船用的码头，迎接这支大舰队。
威尼斯共和国将号称“威尼斯湾”的亚得里亚海出口托付与科孚岛。科孚岛上耸立在海岬上的要塞的雄姿，足以让不了解海防的人惊叹不已。而从科孚岛向对岸眺望，陆地就在眼前。从科孚岛港也能看到云雾中的紫烟，那里就是土耳其帝国的领土了。
乌尔齐·阿里袭击过的痕迹明显，不过，靠大城堡守护着的港口还是安全的。土耳其士兵们只能在岛上防守薄弱的地带登陆，烧杀一番后撤退。
在科孚岛上能接触到关于土耳其舰队的最新准确情报。
据说阿里帕夏率领的土耳其大舰队至今未离开希腊周边海域。这支大部队包括小型船在内有近300艘船，乌尔齐·阿里的船队也与其会合了。情报称，土耳其舰队主力正在勒班陀停泊。科孚岛和勒班陀之间只有几天的航程。听到这样的消息，舰队上下突然间感到敌人就在身边了。
在科孚岛上，巴尔巴里戈收到了几封来自情人弗洛拉的信。因为是间隔几天分几次送到的，所以没有转送墨西拿。巴尔巴里戈每当独处的时候，就拿出这些信来，已经反复读了好几遍。从这些报告日常生活的信中可以看到在国内的母子俩平静的日常生活，这令身在战场上的人格外想念。
男人也给女人写了回信，但并不像以前写的信那样，记录他每天的行动。在墨西拿迎来唐·胡安之后，给女人写信的时间和从容都没有了。一个多月没有写信了，再要恢复以前的习惯已经很难了。刚刚有情报确认敌人就在勒班陀，接下来，男人的前方只有战斗。记录每天行动的信，似乎要表明这样的情况会永远持续，但巴尔巴里戈已经无法做到平静地记录每一天的行动了。
虽说情况如此，但提笔时却不知该怎么来写，他只得将心中涌动的各种想法毫无条理地写了出来。这样一来，信里虽然充满着与往日不同的温柔，但也显得平淡无奇。面对这样的信，男人只有苦笑，也有一丝不满意自己的情绪。
末尾，“天气渐冷，注意保暖”一类话写完后，就不知道再怎么写了。尽管如此，在信纸上写完了类似的话语后，男人想道：下一封信，在出发后返回科孚岛之前也许没有时间写了。于是他添了一句：往后可能信不多，也不要太担心了。
然后写了一句“要注意身体”，便放下了笔。但拿起信来重读一遍，发现同一封信中，竟写了三遍“要注意身体”。巴尔巴里戈拿着信，大声笑了起来。随从以为发生了什么事，打开房门探头进来询问。
这封信也应该是载在运送元老院文件的快速船上，送回威尼斯的。男子想，有十来天，信也该到那里了吧。元老院送来的文件写道：在与土耳其海军的对决中，请以威尼斯共和国全国人民的支援为后盾，竭尽全力地进行战斗。