第326章 男子拜师,与师妹私奔招嫉恨,乌龟说天黑前快跳河

许江州出生的时候,母亲刘氏因为难产而死,可怜母子二人连一面都没有见上,父亲许大奎既当爹又当娘地拉扯着他,其中的心酸不言而喻。

徐大奎是一个农夫,每天都要去地里干活,许江州不会走路的时候,父亲就把他放在地头,这孩子似乎知道父亲的不易,坐在地头不哭不闹,一根狗尾巴草都可以玩上半天。

许江州长到一岁的时候,就会走路了,像一个小尾巴一样跟在父亲后面,见父亲拔草他也跟着拔草,看着乖巧的小儿子,许大奎心中很是欣慰。

父子两个相依为命,日子过得艰难,幸亏周围的邻居好心,时常接济他们,帮助他们父子缝缝补补。

许大奎是一个正直善良,知恩图报之人,村里谁家盖房子,婚丧嫁娶等他都会去帮忙,自己地里种的瓜果蔬菜也经常送给邻居们吃,邻里关系相处的很是融洽。

光阴似箭,眨眼之间,许江州已经十来岁了,不但能帮助父亲做饭洗衣,还可以下地干活,日子是越来越好过了,可老天爷就是喜欢与人开玩小,在一个冬日的午后,徐大奎感染了风寒,就一病不起了。

这一病就病了一个多月,村里的人都来看他,还给他请来郎中医治,但还是没有挽留住他的性命,许江州趴在父亲的遗体上痛哭不止。

许大奎死了,许江州就成了一个孤儿,一个人下地干活,一个人吃饭睡觉,每到夜深人静之时,他想起父亲就会泪流满面。

左邻右舍的邻居见许江州可怜,平时谁家有什么好吃的,好喝的都会给他端一些,婶子大娘们还会给他做衣服,鞋袜等,许江州很感激他们,也会帮助邻居们做一些力所能及的事情。

李家村有一个木匠,名叫李老实,今年四十岁,妻子王氏三十五岁,夫妻二人只有一个独生女儿,名叫李兰花,时年八岁,一家三口的日子过得很富足,美中不足的就是没有一个能继承家业的儿子。

李老实有一个哥哥,家中有三男一女,生活条件很艰苦,他哥嫂见李老实有木匠手艺,家里钱财富足,就想过继一个儿子给他,到时候可继承李老实的家业。

李老实夫妇也想过继一个儿子,可他们知道哥嫂的为人,怕以后招惹灾祸,也不敢轻易过继。

王氏说道:“大哥大嫂精于算计,如果过继了他们的儿子,恐怕不会给咱们养老送终,到时候是人财两空啊!”

李老实说道:“要是不过继哥哥的孩子,别人家的孩子更是过继不了,哥嫂肯定会横加干涉的。”

王氏感觉丈夫说得有道理,想了一会儿说道:“有了,不如把那许江州收来跟着你学习木匠手艺,那孩子聪明又善良,和兰花年龄又相仿,长大了让两个孩子成亲,不就有人给咱养老送终了?”

李老实一听,紧皱的眉头顿时舒展开来,说道:“娘子的建议真是太好了,常言道:‘一个女婿半个儿’,那许江州是个孤儿,他要是做了咱们的女婿,咱把他当亲儿子看,他也会把咱们当亲爹娘看的。”

王氏见丈夫同意,就很高兴,说道:“那孩子和他父亲一样,忠厚老实,心地善良,是一个知恩图报之人,以后兰花嫁给他也不会吃亏的。”

夫妻两个商量了半夜,觉得收许江州为徒是最好的选择,这样他那哥嫂就没有理由阻挠了。次日,李老实就去找了许江州,说要收他为徒,问他可否愿意。

如果学会木匠手艺,也是个安家立命的营生。再说了,如今他一个人生活,是吃了上顿没下顿,如果拜李老实为师,以后的吃饭问题也能解决了。

许江州听了李老实的话,赶紧跪下来磕了三个响头,说道:“多谢师傅收留,我一定会好好学习手艺的,不辜负您的厚爱。”

认了师傅,许江州就搬到了李老实家里,与他们一家同吃同住,每天除了跟着师傅学习木匠手艺外,还帮助王氏干一些力所能及的家务。

李老实夫妇见这孩子如此的勤快,心中愈发喜欢,王氏说道:“江州,你只管跟着师傅好好学习手艺,家务活由我和兰花干就行。”

兰花比许江州小两岁,她从小就羡慕人家姊妹多,如今父亲把许江州接到家中,兰花就很高兴,整日跟在许江州后面叫哥哥,李老实夫妇看到两个孩子相处融洽,心中也很欢喜。

李老实的哥哥李大能听说弟弟收许江州为徒就很担心,回去与妻子说:“老实两口子把那个许江州接到了家里,还收他做了徒弟,是不是不想过继儿子了。”

周氏听了眼珠子一转说道:“这两口子心眼真是不少啊,许江州是一个孤儿,说是徒弟,其实就是他们的继子,他们这样做,就是怕咱们找他算账。

即使不把这许江州当儿子,长大了也可以招为上门女婿呀,他家的财产不都是那许江州的了,到时候咱们什么都得不到!”

李大能说道:“不行,坚决不能把家产都给了一个外姓人,我这就去找他们两口子说去。”李大能说着就要出门。

王氏突然叫住了丈夫,说道:“你带着老大去,直接把孩子留下,他不要也得要!”

王氏赶紧用包袱包了大儿子李大狗的衣物,让他背着,跟着李大能一起去了李老实家里。

李老实带着许江州出去做工了,只有王氏和李兰花在家,见到李大能气势汹汹地来到家里,后面还跟着大儿子李大狗,李大狗还背着一个包袱,王氏感觉很奇怪。

李大能走进屋里,一屁股坐在椅子上,说道:“我今天把大狗领来了,以后他就是你们的儿子,长大了为你俩养老送终。”

王氏这才明白,李大能是要把大狗过继给他们,王氏说道:“老实今日不在,等他回来再商议吧!”

李大能说道:“还有什么好商议的,大狗是你们的亲侄子,长大了一定不会亏待你俩的,那个许江州算什么?你们还打算让他给你们养老送终吗?”

李大能又对李大狗说道:“以后叔叔就是你爹,婶婶就是你娘,知道吗?”

李大狗已经十二岁了,父母经常在他面前说过继给李老实的种种好处,在这里他不但能吃饱穿暖,以后还能继承叔叔家的财产,所以他也很乐意过来,就说道:“你就放心吧,我知道了。”

李大狗被李大能送到了家里,李老实两口子虽不乐意也只能留下,如果送回去,一定会引起李大能一家的仇恨,就这样,李大狗就成了李老实两口子的儿子。

李大狗跟着李老实学习木匠手艺,总是偷奸耍滑,还对许江州指手画脚,呼来唤去,许江州知道自己是寄人篱下,也就不与他计较。

许江州聪明好学,很有天赋,李老实觉得他是一个可塑之才,就把所有的手艺绝活都毫不保留地教给了他,他也没有辜负师傅的厚望,四五年的时间就成了当地有名的小木匠,做出的活比师傅都好,十六岁的时候就可以单独出去干活了。

而李大狗好吃懒做,不肯上进,尽管李老实对他倾囊相授,也只是学了些皮毛,连个桌椅板凳都做不好,对李老实苦口婆心的教导总是不以为然。

一日,城里一个大户人家盖房子,就把李老实和许江州请了去,这一去就要两个月才能回来。李大狗对李老实还是有些敬畏之心的,李老实在家时,他不敢太放肆,如今李老实要出门干活两个月,他就开始随心所欲起来。

李大狗天天出去纠结一群狐朋狗友吃喝玩乐,王氏劝也劝不住,只能干生气,一日,李大狗领着一个叫何明的男子来到家中,那何明长的贼眉鼠眼,眼珠子滴溜溜的转,目光一直没有离开李兰花,李兰花觉察到那人不怀好意,就躲进了房间里。

何明对李大狗说道:“走,弟弟请你喝酒去。”二人就来到了一家酒楼,要了酒菜,边吃边聊。

何明一脸奸笑地说道:“你那妹妹长得太水灵了,真是让人眼馋,哥哥可不可以给小弟做个媒?”

李大狗说道:“我那妹妹,你就不要想了,她整日地与那个许江州眉来眼去的,说不定早就定了终身。”

李大狗以前给何明说过许江州,何明知道许江州是李老实的徒弟,还是一个孤儿,就说道:“他那么穷,拿什么娶你妹妹,你要是给弟弟说成了,弟弟必定重谢!”

李大狗说道:“这事不能着急,要从长计议才行。”

何明眼珠子一转说道:“那许江州是你最大的威胁,如果他做了上门女婿,你家的财产必定要分一半给他,你应该想办法把他赶走,到时候财产都是你一个人的。”

李大狗一听,眯起眼睛说道:“要想让他离开,还需要想一个好办法。”

何明奸诈的笑笑,凑近李大狗的耳边,这般那般说了一番,李大狗一听,喜上眉梢,说道:“这个主意不错。”

再说这李老实和许江州,他们在城里做了两个多月的活,终于完工了,二人就坐着船回转,上了船,许江州就看见有一只被绳子绑着的大乌龟。

他从来没有见过这样的大乌龟,就问船家这乌龟是哪里弄的,船家得意地说道:“就是在这河里捉的,这么大的乌龟真是很少见啊!这可是大补,拿到城里肯定能买个好价钱的!”

许江州以前听父亲说过,说乌龟有灵性,不能捉,否则会招来霉运的,许江州想到这,就问道:“船家,这乌龟你打算卖多少钱?”

那船家说道:“最少十两银子,怎么样?客官要买吗?”

许江州是想买,可他没有钱,因为平时干活的钱他都一分不留地交给了师傅,李老实让他留一些花,但他说自己有吃有穿就可以了,坚决不要。

李老实非常了解许江州,他这个人从来不多话,今日问这乌龟必定是有原因的,就问道:“江州,你想买这只乌龟吗?”

许江州是一个诚实的人,见师傅这样问,就说道:“师傅,我确实想买下这只老龟。”

李老实就从怀里掏出了十两银子给了那船家,说道:“船家,你这乌龟我们要了。”

那船家接过银子说道:“好,二位客官真是识货,今天你们赚大了,回去煲汤可是大补啊。”

许江州蹲下身子,解下乌龟脚上拴着的绳子,然后抱起它就放进了江里,那船家惊讶地看着他说道:“这可是十两银子呀,你怎么把它放了呢?哎,真是可惜了。”

李老实知道许江州心善,说道:“十两银子买它一条命,也算值了。”

李老实和许江州回到家里,没有看见李大狗,李老实就问王氏他去了哪里,王氏说道:“这两个月,他几乎天天出去,他都这么大了,说他也不听,我也是没有办法。”

李老实一听,心中就生气,说道:“他这样下去就废了,回来我说说他。”

晚上,李老实坐在堂屋里等李大狗,一直到三更天李大狗才回到家中,他见李老实脸色不好看,就想溜进房间。

“站住!”李老实呵斥一声,李大狗就站住了,说道:“爹,天不早了,你赶紧歇着去吧!”

李老实说道:“你还知道不早了,干什么去了?”

李大狗心里不服气,但他是个聪明人,在没有得到家里财产之前,他是不会与李老实翻脸的,就假装害怕地说道:“爹,我的一个朋友家里有事,我去帮忙了,所以回来晚了些,您不要生气,以后不会了。”

李老实见他这么说,就软了语气说道:“好了,你睡去吧!”李大狗就一溜烟地逃进了房间。

如今李大狗已经十八岁了,也到了适婚年纪,李老实就和妻子王氏商量,给他说一门亲事,成亲之后,有妻子管着也许就不贪玩了。

王氏说道:“我明天就去找那李媒婆,让她给大狗物色一个好姑娘。”

次日,王氏就找了村子里的李媒婆,托她给李大狗说一门亲事,那李媒婆说道:“你家条件殷实富足,我一定给大狗说个好的。”

过了一日,李媒婆果然领来了一个姑娘,姑娘名叫柳杏,是邻村的,长得柳眉杏眼,相貌漂亮,李大狗见了也是很喜欢,李老实就把这门亲事给他们定下了,三个月后,李家就把柳杏娶进了家门。

这柳杏刚嫁到李家的时候,对公婆还算恭敬,每天也帮助做饭洗衣,可没过一个月,本性就暴露无疑了,天天什么都不做,就坐在房里嗑瓜子,或者出去串门子。

王氏性格柔弱,想着她是新娶来的媳妇,就由着她的性子,可李兰花却看不惯她,说道:“嫂嫂天天往外面跑,不累吗?”

许江州出生的时候,母亲刘氏因为难产而死,可怜母子二人连一面都没有见上,父亲许大奎既当爹又当娘地拉扯着他,其中的心酸不言而喻。

徐大奎是一个农夫,每天都要去地里干活,许江州不会走路的时候,父亲就把他放在地头,这孩子似乎知道父亲的不易,坐在地头不哭不闹,一根狗尾巴草都可以玩上半天。

许江州长到一岁的时候,就会走路了,像一个小尾巴一样跟在父亲后面,见父亲拔草他也跟着拔草,看着乖巧的小儿子,许大奎心中很是欣慰。

父子两个相依为命,日子过得艰难,幸亏周围的邻居好心,时常接济他们,帮助他们父子缝缝补补。

许大奎是一个正直善良,知恩图报之人,村里谁家盖房子,婚丧嫁娶等他都会去帮忙,自己地里种的瓜果蔬菜也经常送给邻居们吃,邻里关系相处的很是融洽。

光阴似箭,眨眼之间,许江州已经十来岁了,不但能帮助父亲做饭洗衣,还可以下地干活,日子是越来越好过了,可老天爷就是喜欢与人开玩小,在一个冬日的午后,徐大奎感染了风寒,就一病不起了。

这一病就病了一个多月,村里的人都来看他,还给他请来郎中医治,但还是没有挽留住他的性命,许江州趴在父亲的遗体上痛哭不止。

许大奎死了,许江州就成了一个孤儿,一个人下地干活,一个人吃饭睡觉,每到夜深人静之时,他想起父亲就会泪流满面。

左邻右舍的邻居见许江州可怜,平时谁家有什么好吃的,好喝的都会给他端一些,婶子大娘们还会给他做衣服,鞋袜等,许江州很感激他们,也会帮助邻居们做一些力所能及的事情。

李家村有一个木匠,名叫李老实,今年四十岁,妻子王氏三十五岁,夫妻二人只有一个独生女儿,名叫李兰花,时年八岁,一家三口的日子过得很富足,美中不足的就是没有一个能继承家业的儿子。

李老实有一个哥哥,家中有三男一女,生活条件很艰苦,他哥嫂见李老实有木匠手艺,家里钱财富足,就想过继一个儿子给他,到时候可继承李老实的家业。

李老实夫妇也想过继一个儿子,可他们知道哥嫂的为人,怕以后招惹灾祸,也不敢轻易过继。

王氏说道:“大哥大嫂精于算计,如果过继了他们的儿子,恐怕不会给咱们养老送终,到时候是人财两空啊!”

李老实说道:“要是不过继哥哥的孩子,别人家的孩子更是过继不了,哥嫂肯定会横加干涉的。”

王氏感觉丈夫说得有道理,想了一会儿说道:“有了,不如把那许江州收来跟着你学习木匠手艺,那孩子聪明又善良,和兰花年龄又相仿,长大了让两个孩子成亲,不就有人给咱养老送终了?”

李老实一听,紧皱的眉头顿时舒展开来,说道:“娘子的建议真是太好了,常言道:‘一个女婿半个儿’,那许江州是个孤儿,他要是做了咱们的女婿,咱把他当亲儿子看,他也会把咱们当亲爹娘看的。”

王氏见丈夫同意,就很高兴,说道:“那孩子和他父亲一样,忠厚老实,心地善良,是一个知恩图报之人,以后兰花嫁给他也不会吃亏的。”

夫妻两个商量了半夜,觉得收许江州为徒是最好的选择,这样他那哥嫂就没有理由阻挠了。次日,李老实就去找了许江州,说要收他为徒,问他可否愿意。

如果学会木匠手艺,也是个安家立命的营生。再说了,如今他一个人生活,是吃了上顿没下顿,如果拜李老实为师,以后的吃饭问题也能解决了。

许江州听了李老实的话,赶紧跪下来磕了三个响头,说道:“多谢师傅收留,我一定会好好学习手艺的,不辜负您的厚爱。”

认了师傅,许江州就搬到了李老实家里,与他们一家同吃同住,每天除了跟着师傅学习木匠手艺外,还帮助王氏干一些力所能及的家务。

李老实夫妇见这孩子如此的勤快,心中愈发喜欢,王氏说道:“江州,你只管跟着师傅好好学习手艺,家务活由我和兰花干就行。”

兰花比许江州小两岁,她从小就羡慕人家姊妹多,如今父亲把许江州接到家中,兰花就很高兴,整日跟在许江州后面叫哥哥,李老实夫妇看到两个孩子相处融洽,心中也很欢喜。

李老实的哥哥李大能听说弟弟收许江州为徒就很担心,回去与妻子说:“老实两口子把那个许江州接到了家里,还收他做了徒弟,是不是不想过继儿子了。”

周氏听了眼珠子一转说道:“这两口子心眼真是不少啊,许江州是一个孤儿,说是徒弟,其实就是他们的继子,他们这样做,就是怕咱们找他算账。

即使不把这许江州当儿子,长大了也可以招为上门女婿呀,他家的财产不都是那许江州的了,到时候咱们什么都得不到!”

李大能说道:“不行,坚决不能把家产都给了一个外姓人,我这就去找他们两口子说去。”李大能说着就要出门。

王氏突然叫住了丈夫,说道:“你带着老大去,直接把孩子留下,他不要也得要!”

王氏赶紧用包袱包了大儿子李大狗的衣物,让他背着,跟着李大能一起去了李老实家里。

李老实带着许江州出去做工了,只有王氏和李兰花在家,见到李大能气势汹汹地来到家里,后面还跟着大儿子李大狗,李大狗还背着一个包袱,王氏感觉很奇怪。

李大能走进屋里,一屁股坐在椅子上,说道:“我今天把大狗领来了,以后他就是你们的儿子,长大了为你俩养老送终。”

王氏这才明白,李大能是要把大狗过继给他们,王氏说道:“老实今日不在,等他回来再商议吧!”

李大能说道:“还有什么好商议的,大狗是你们的亲侄子,长大了一定不会亏待你俩的,那个许江州算什么?你们还打算让他给你们养老送终吗?”

李大能又对李大狗说道:“以后叔叔就是你爹,婶婶就是你娘,知道吗?”

李大狗已经十二岁了,父母经常在他面前说过继给李老实的种种好处,在这里他不但能吃饱穿暖,以后还能继承叔叔家的财产,所以他也很乐意过来,就说道:“你就放心吧,我知道了。”

李大狗被李大能送到了家里,李老实两口子虽不乐意也只能留下,如果送回去,一定会引起李大能一家的仇恨,就这样,李大狗就成了李老实两口子的儿子。

李大狗跟着李老实学习木匠手艺,总是偷奸耍滑,还对许江州指手画脚,呼来唤去,许江州知道自己是寄人篱下,也就不与他计较。

许江州聪明好学,很有天赋,李老实觉得他是一个可塑之才,就把所有的手艺绝活都毫不保留地教给了他,他也没有辜负师傅的厚望,四五年的时间就成了当地有名的小木匠,做出的活比师傅都好,十六岁的时候就可以单独出去干活了。

而李大狗好吃懒做,不肯上进,尽管李老实对他倾囊相授,也只是学了些皮毛,连个桌椅板凳都做不好,对李老实苦口婆心的教导总是不以为然。

一日,城里一个大户人家盖房子,就把李老实和许江州请了去,这一去就要两个月才能回来。李大狗对李老实还是有些敬畏之心的,李老实在家时,他不敢太放肆,如今李老实要出门干活两个月,他就开始随心所欲起来。

李大狗天天出去纠结一群狐朋狗友吃喝玩乐,王氏劝也劝不住,只能干生气,一日,李大狗领着一个叫何明的男子来到家中,那何明长的贼眉鼠眼,眼珠子滴溜溜的转,目光一直没有离开李兰花,李兰花觉察到那人不怀好意,就躲进了房间里。

何明对李大狗说道:“走,弟弟请你喝酒去。”二人就来到了一家酒楼,要了酒菜,边吃边聊。

何明一脸奸笑地说道:“你那妹妹长得太水灵了,真是让人眼馋,哥哥可不可以给小弟做个媒?”

李大狗说道:“我那妹妹,你就不要想了,她整日地与那个许江州眉来眼去的,说不定早就定了终身。”

李大狗以前给何明说过许江州,何明知道许江州是李老实的徒弟,还是一个孤儿,就说道:“他那么穷,拿什么娶你妹妹,你要是给弟弟说成了,弟弟必定重谢!”

李大狗说道:“这事不能着急,要从长计议才行。”

何明眼珠子一转说道:“那许江州是你最大的威胁,如果他做了上门女婿,你家的财产必定要分一半给他,你应该想办法把他赶走,到时候财产都是你一个人的。”

李大狗一听,眯起眼睛说道:“要想让他离开,还需要想一个好办法。”

何明奸诈的笑笑,凑近李大狗的耳边,这般那般说了一番,李大狗一听,喜上眉梢,说道:“这个主意不错。”

再说这李老实和许江州,他们在城里做了两个多月的活,终于完工了,二人就坐着船回转,上了船,许江州就看见有一只被绳子绑着的大乌龟。

他从来没有见过这样的大乌龟,就问船家这乌龟是哪里弄的,船家得意地说道:“就是在这河里捉的,这么大的乌龟真是很少见啊!这可是大补,拿到城里肯定能买个好价钱的!”

许江州以前听父亲说过,说乌龟有灵性,不能捉,否则会招来霉运的,许江州想到这,就问道:“船家,这乌龟你打算卖多少钱?”

那船家说道:“最少十两银子,怎么样?客官要买吗?”

许江州是想买,可他没有钱,因为平时干活的钱他都一分不留地交给了师傅,李老实让他留一些花,但他说自己有吃有穿就可以了,坚决不要。

李老实非常了解许江州,他这个人从来不多话,今日问这乌龟必定是有原因的,就问道:“江州,你想买这只乌龟吗?”

许江州是一个诚实的人,见师傅这样问,就说道:“师傅,我确实想买下这只老龟。”

李老实就从怀里掏出了十两银子给了那船家,说道:“船家,你这乌龟我们要了。”

那船家接过银子说道:“好,二位客官真是识货,今天你们赚大了,回去煲汤可是大补啊。”

许江州蹲下身子,解下乌龟脚上拴着的绳子,然后抱起它就放进了江里,那船家惊讶地看着他说道:“这可是十两银子呀,你怎么把它放了呢?哎,真是可惜了。”

李老实知道许江州心善,说道:“十两银子买它一条命,也算值了。”

李老实和许江州回到家里,没有看见李大狗,李老实就问王氏他去了哪里,王氏说道:“这两个月,他几乎天天出去,他都这么大了,说他也不听,我也是没有办法。”

李老实一听,心中就生气,说道:“他这样下去就废了,回来我说说他。”

晚上,李老实坐在堂屋里等李大狗,一直到三更天李大狗才回到家中,他见李老实脸色不好看,就想溜进房间。

“站住!”李老实呵斥一声,李大狗就站住了,说道:“爹,天不早了,你赶紧歇着去吧!”

李老实说道:“你还知道不早了,干什么去了?”

李大狗心里不服气,但他是个聪明人,在没有得到家里财产之前,他是不会与李老实翻脸的,就假装害怕地说道:“爹,我的一个朋友家里有事,我去帮忙了,所以回来晚了些,您不要生气,以后不会了。”

李老实见他这么说,就软了语气说道:“好了,你睡去吧!”李大狗就一溜烟地逃进了房间。

如今李大狗已经十八岁了,也到了适婚年纪,李老实就和妻子王氏商量,给他说一门亲事,成亲之后,有妻子管着也许就不贪玩了。

王氏说道:“我明天就去找那李媒婆,让她给大狗物色一个好姑娘。”

次日,王氏就找了村子里的李媒婆,托她给李大狗说一门亲事,那李媒婆说道:“你家条件殷实富足,我一定给大狗说个好的。”

过了一日,李媒婆果然领来了一个姑娘,姑娘名叫柳杏,是邻村的,长得柳眉杏眼,相貌漂亮,李大狗见了也是很喜欢,李老实就把这门亲事给他们定下了,三个月后,李家就把柳杏娶进了家门。

这柳杏刚嫁到李家的时候,对公婆还算恭敬,每天也帮助做饭洗衣,可没过一个月,本性就暴露无疑了,天天什么都不做,就坐在房里嗑瓜子,或者出去串门子。

王氏性格柔弱,想着她是新娶来的媳妇,就由着她的性子,可李兰花却看不惯她,说道:“嫂嫂天天往外面跑,不累吗?”