二〇〇〇年五月十七日
奥斯陆
二〇〇〇年五月十六日，奥斯陆。
辛娜死了。三天前，她因为成为叛徒而被枪决，子弹穿过她那颗不忠诚的心。击发那枚子弹之后，丹尼尔离开了我，我们在一起这么久了，他的离开依然让人动摇。他留给我的是孤单和困惑。我容许怀疑悄悄产生，过了一个糟糕夜晚。癌症只不过让情况更糟而已。我吞下三颗药。布维医生说服用剂量是一颗，但疼痛实在难以忍受。最后我终于睡着，隔天醒来，丹尼尔也神采奕奕地回来了。枪决辛娜是倒数第二个阶段，现在我们要勇敢地继续向前迈进。
加入火焰周围的人群，凝视金黄耀眼的火炬。
鞭策士兵瞄准得更高一些，让他们的生命起立宣誓战斗。
日子近了，向大背叛者复仇的日子接近了。我无所畏惧。
最重要的是那场背叛必须让大众知道。如果这些回忆落入错误的人手中，很可能会被销毁或因为担心大众反应而被封存。为了安全起见，我留下一些必要线索给密勤局那个年轻警察。他究竟有多聪明仍须观察，但直觉告诉我，他起码是个正直的人。
最近这几天特别戏剧化。
从我决定跟辛娜清算旧账那天开始，事情的演变就极具戏剧性。我打电话给辛娜，说我要去找她，才走出施罗德酒吧，就在对街咖啡馆的落地玻璃窗内看见了尤尔的脸。我假装没看见他，继续往前走，但我想他自会推断，把事情想通。
昨天那个警察来找我。我认为我给他的线索十分模糊，他应该等我完成任务之后，才能把整件事拼凑起来，没想到他竟然去维也纳追查盖布兰这条线索。我知道我必须争取至少四十八小时，所以我把我编的一个关于尤尔的故事告诉他，这个故事正是用来应付这种情况的。我跟他说，尤尔是个心灵受创的可怜人，丹尼尔就住在他心里。首先，这个故事会让尤尔看起来像是在幕后主导一切的人，包括枪杀辛娜在内。其次，这个故事会让我替尤尔计划的自杀情节看起来更为可信。
那警察离开以后，我立刻开始工作。今天尤尔开门看见站在台阶上的人是我，并没有太意外。我不知道他是已经把事情弄清楚了，还是已经失去了惊讶的能力。他看起来就和死人没两样。我把刀抵在他脖子上，说只要他敢乱来，我就能轻易地割断他的喉咙，就跟我割断他那只狗的喉咙一样。为了让他明白我的意思，我打开我带去的垃圾袋，让他看了看袋子里装的那只死狗。
我们上楼，走进他的卧室。我叫他站在椅子上，他就站在椅子上，他也乖乖地把遛狗绳绑在天花板的吊钩上。
“在整件事情结束之前，我不希望警察得到更多线索，所以我们必须布置得像自杀。”我说。他没有反应。他看起来无所谓。谁知道，也许我帮了他一个忙。
事后我擦去自己的指纹，把装了那死狗的垃圾袋放进冷冻库，再把刀放进地下室。一切都布置妥当，可是当我最后一次检查卧室时，却听见碎石发出的咯吱声，进而看见路上出现一辆警车。那辆警车停在路边，似乎正在等待着什么。我陷入了困境。盖布兰当然惊慌失措，幸好丹尼尔反应敏捷。
我去另外两间卧室找来两把钥匙，其中一把可以用来开启尤尔上吊那个房间的房门，我把这把钥匙放在门内地板上，拔出门锁上原本插着的钥匙，从外面把房门锁上，然后将那把不合适的钥匙插上门锁，最后再把原本插在门上的钥匙插在另一间卧室的房门上。这一切在短短几秒之内完成。最后，我冷静地走到一楼，拨打哈利·霍勒的手机。
过了一会儿，他就进门了。
虽然我心里在笑，但我还是装出惊讶的表情，也许是因为我真的有点惊讶吧。我见过他们当中的一个警察，那天晚上在王宫公园曾经遇到过，但我想他应该没认出我。也许那天他看见的是丹尼尔。还有，是的，我没忘了擦去钥匙上的指纹。
“哈利！你在这里干吗？是不是出了什么事？”
“听好，用对讲机通知……”
“什么？”
巴德拉卡小学鼓乐队行进通过。
“我说通知……”哈利大喊。
“什么？”哈福森也大喊。
哈利从哈福森手中抢过对讲机：“全体警员仔细听好，请留意一个七十岁的男子，身高一米七五，蓝色眼睛，白色头发。他身上可能携带武器。重复一次：他身上可能携带武器。此人非常危险，可能计划进行暗杀行动，请查看每一扇开启的窗户和屋顶。重复一次……”
哈利把这段话又说了一遍，哈福森只是目瞪口呆地看着他。哈利说完，把对讲机扔给哈福森。“哈福森，现在你必须负责取消独立纪念日庆祝游行。”
“你说什么？”
“你在执勤，而我看起来像……饮酒过量，他们不会听我的。”
哈福森的目光移向哈利那未刮胡子的下巴、皱巴巴随意扣着的衬衫、穿了鞋却没穿袜子的双脚。“你说的他们是谁？”
“你还没听懂我在说什么吗？”哈利大吼，伸出颤抖的食指朝上方指去。