二〇〇〇年五月十六日
格兰区
莫勒、哈福森和哈利并肩走在莫兹菲特街上，这里是“小卡拉奇”的深处，四周的气味、服装和路人，都让人几乎忘了身处挪威，嘴里吃的烤肉串也让人几乎忘了挪威烤香肠的滋味。迎面一个小男孩蹦蹦跳跳走来，身穿巴基斯坦庆典服装，金色夹克的翻领上别着独立纪念日缎带。男孩脸上有个奇怪的狮子鼻，手中握着挪威国旗。哈利在报上读到今天穆斯林父母为孩子举办独立纪念日派对，好让他们明天能专心庆祝圣日。
“万岁！”小男孩给了他们一个灿烂的笑容，踏着轻盈的脚步走过。
“尤尔可不是无名之辈，”莫勒说，“他称得上是挪威最重量级的历史学权威。如果你说的是真的，报纸一定会大肆报道。更别说如果我们错了。如果哈利你错了，会有什么下场？”
“我只是请你准许我带尤尔回署里接受讯问，同时安排心理医生在场。我还需要一张尤尔家的搜查证。”
“我只是请你至少给我一个证据或一个证人，”莫勒的手势做个不停，“尤尔的知名度很高，而且命案现场附近没有人看见过他，一个人也没有。布兰豪格夫人接到的那通从本地酒吧打去的电话有什么发现？”
“我拿尤尔的照片去给在施罗德酒吧工作的女人看了。”哈福森说。
“她叫玛雅。”哈利插嘴说。
“她不记得见过尤尔。”哈福森说。
“我说的就是这个。”莫勒呻吟一声，抹去嘴边的酱汁。
“对，可是我把尤尔的照片拿给坐在酒吧里的几个客人看，”哈福森说，瞥了哈利一眼，“有个穿外套的老人说我们可以逮捕这个人。”
“穿外套？”哈利说，“那是莫西干人康拉德·奥斯奈，是一号人物，但恐怕不是可靠的证人。反正尤尔跟我们说他去了施罗德酒吧对面的布兰里咖啡馆，布兰里咖啡馆没有公共电话，所以如果他要打电话，一定会去对面的施罗德酒吧。”
莫勒做个鬼脸，满脸狐疑地看着手中的烤肉串。他只是跟着哈利和哈福森买了一根奥图曼式布雷克烤肉串来吃，心中多少有点不愿意。哈利将这种烤肉串形容为“当土耳其遇见波斯尼亚遇见巴基斯坦遇见格兰斯莱达”。
“还有，你真的相信那个什么人格分裂吗，哈利？”
“我跟你一样觉得不可思议，可是奥内医生说有可能，也愿意提供协助。”
“所以你认为奥内医生可以催眠尤尔，把他脑中的丹尼尔诱导出来，让他自白？”
“我们还不确定尤尔是不是知道丹尼尔做了什么，所以能跟他谈谈是非常重要的。”哈利说，“奥内医生说MPD患者非常容易被催眠，因为他们一天到晚催眠自己，就是自我催眠。”
“太好了，”莫勒眼珠转了转，“那搜查证怎么办？”
“就像你自己说的，我们没有证据也没有证人，法官也不一定会采信那些心理分析，不过只要我们找到马克林步枪，那就大功告成，不需要其他东西了。”
“嗯。”莫勒在人行道上停下脚步，“动机呢？”
哈利以征询的神情看着莫勒。
“根据我的经验，即使是心理状态混乱的人，在他们的疯狂行为中通常也可以找到动机，可是我却看不到尤尔的动机。”
“不是尤尔的动机，老板，”哈利说，“是丹尼尔的。辛娜投靠敌军可能让丹尼尔产生了报复的动机。他在镜子上写的‘神是我的审判者’这句话，可能表示他把这些谋杀行为视为一场个人圣战，他握有正当理由，无视其他人的谴责。”
“那其他命案呢？布兰豪格命案呢？还有侯格林命案呢？如果真的跟你判断的一样，凶手都是同一个人。”
“我不知道杀人动机是什么，但我们知道布兰豪格是被马克林步枪射杀的，而侯格林认识丹尼尔。根据验尸报告，侯格林的喉咙被划的那一刀如外科手术般精准，而尤尔曾经学医，他的目标是当上外科医生。也许侯格林发现尤尔假装自己是丹尼尔，才被杀的。”
哈福森清清喉咙。
“干吗？”哈利乖戾地说。他跟哈福森已颇为熟识，知道哈福森准备提出异议，而且这个异议有充分根据。
“根据你告诉我们的MPD症状，杀侯格林的应该是尤尔，丹尼尔又不是外科医生。”
哈利吞下最后一口烤肉，用餐巾纸擦擦嘴，环顾四周寻找垃圾桶。“好吧，”他说，“我可以说我们应该等所有问题都有了解答之后再行动，我也知道检察官会考虑我们握有的证据十分脆弱，可是我们都不能忽视这个嫌疑人再开杀戒的可能。老板，如果我们起诉尤尔，你害怕媒体失控，但你想想看，如果他再干下一起命案，那媒体是不是会吵翻天，再骂我们一直在怀疑某人却什么也没做，让他……”
“好好好，这些我都知道，”莫勒说，“所以说你认为他还会再作案？”
“这件案子我有很多地方都不确定，”哈利说，“不过有件事我百分之百确定，那就是凶手还没完成他的计划。”
“你为什么这么确定？”
哈利拍拍肚皮，露出嘲弄的笑容。“因为这里有人打摩尔斯电码给我，老板。凶手买了全世界最贵最精良的狙击步枪是有原因的。丹尼尔之所以成为传奇，其中一个原因是他枪法神准。我有一种感觉，他决心要把这场圣战推向一个合乎逻辑的结尾，而这个结尾将获得至高无上的荣耀，可以让丹尼尔传奇永垂不朽。”
夏日暑气突然消失片刻，最后一阵冬季冷风吹过莫兹菲特街，将尘埃与纸屑吹得旋转起来。莫勒闭上双眼，打个冷战，将外套拉得紧了些。卑尔根，他心想，卑尔根。“我去想想办法，”他说，“你们先做好准备。”