51

阿兹哈里·马穆德把“安德鲁·麦克布莱”的护照丢在垃圾子车里，在他前往U-Haul租车公司取车前，又化身安东尼·马修斯。他身上有一叠信用卡和一张有效驾照，上面用的都是这个名字，驾照上的地址也禁得起持续查核。那个地址真的有栋房子，也有人住在里面，而不只是个邮件投递地点或空地，信用卡的帐单地址也跟那地址相符。这么多年来，在这方面他已经受过很多次教训。

他决定要租辆中型货车。一般来说，不管是什么，他都比较偏好中型，因为比较不显眼。会让店员记住的顾客，通常是要求最大号或最小号东西的人。而且他这趟差事也只需要中型货车就能搞定——他受过的数理教育很有限，但只要简单的算术就能知道他需要的是哪一款车，只要把长乘以宽，再乘以高，就可以得到容积。因此他知道，如果要把六百五十个盒子塞进货车，它的宽就必须是十个盒子，深度是十三个盒子，高度是五个盒子。一开始他以为U-Haul公司的任何车辆都容纳不下十个盒子的宽度，但他想到可以把盒子排紧一点，这样一来就能减少宽度。这样就都没问题了。

事实上他知道一定不会有问题，因为他从机场赢来的那一百个两毛五硬币还在身上。

他们表达了哀悼之意，并把柯提斯·墨尼的名字告诉泰咪·欧洛兹科，让她自己待在沙发上，然后就离开了。他们陪米蕾娜走回“火坑”酒吧，因为她总得赚钱过日子，那天她已经少上三小时班。她说如果错过下午稍晚的酒类减价时段，就会被开除，因为那时候客人最多。随著白天渐渐结束，拉斯维加斯大道上的人车也开始变多，但是那片工地还是没有人，完全没有动静。本来持续往排水沟流动的水也都干了，除此之外现场完全没有改变。太阳高挂天际，虽然没有炙热的阳光，但已经够温暖了。李奇开始想着那家伙是不是被埋得太浅，尸体开始分解后会释放气体与尸臭，还有好奇的动物也会围过来。

他问：“这附近有土狼吗？”

米蕾娜说：“城里吗？我没看过。”

“嗯。”

“怎么啦？”

“只是好奇而已。”

他们继续走，还是走刚才那条捷径，抵达酒吧外头时，刚过下午三点。

米蕾娜说：“泰咪很生气，我很抱歉。”

李奇说：“这些全在意料之中。”

“那些坏蛋去家里搜东西时，她在家睡觉。他们砸她的头，让她昏迷了一星期。她什么都不记得了，现在她怪打电话的人为他们带来这些不幸。”

李奇说：“这我能了解。”

米蕾娜说：“但我不怪你们，电话不是你们打的，我想你们那群人里面有一半涉及这件事，另一半没有。”

她头也不回地走进酒吧，门在她身后关上。李奇走开后又坐回早上用来等人的那堵墙。

他说：“抱歉，大伙们。我们刚才浪费了一堆时间，全都是我的错。”

没人回话。

他说：“应该让法兰西丝接手，我真的没以前厉害了。”

卡拉说：“马穆德来了这里，不是去洛杉矶。”

“可能他又转机了，所以现在在洛杉矶。”

“为什么不坐直飞班机？”

“那为什么要带四本假护照？不管他是何方神圣，都是个小心的人。所以他会留下假的形迹。”

卡拉说：“但我们是在这里被攻击的，不是在洛杉矶，这又是怎么回事？”

欧唐纳说：“是大家一起决定要来的，没有人反对。”

李奇听到拉斯维加斯大道上传来警笛声，不是消防车的低沉警报声，也不是救护车那种急促尖锐、几近疯狂的声响，而是一辆飞驰的警车。他朝半哩外的工地看看，起身后往右移动，用手挡住眼前的阳光，仔细看着有限视野内的拉斯维加斯大道。他心想：如果只有一个警察，那没什么了不起。如果工头上工后发现了什么，出现的会是一整个车队。

他等待着。

没有发生任何事，没再传来警笛声，也没有更多警察出现，没有车队。也许只是拦车临检而已。他又往前走一步，让视野看得更远，才能进一步确认。他看到街角一个杂货店后方闪烁的红红蓝蓝光线，那是一辆停在阳光下的车子。他看到尾灯的红色塑胶灯罩，还有车身挡泥板上的深蓝色烤漆。

那是一辆车。深蓝色烤漆。

他说：“我知道我在哪里看过那家伙了。”