亲爱的吉蒂：
昨天我喉咙疼，在床上躺着。但是躺到第一个下午就已经感到无聊了，我也没有发烧，于是今天就起来了。咽喉痛的症状也快消失了。
也许你已经发现了，昨天是我们领袖五十五岁生日。今天是约克族公主伊丽莎白殿下的十八岁生日。BBC报道说她还没有被宣布成年，而皇室孩子通常都会在十八岁宣布成年。我们已经在猜测哪位王子会娶到这位美人，可想不到合适的人选。也许她姐姐玛格丽特·露丝公主会嫁给比利时王储鲍德温？
我们这里的灾难一重接一重。外面的门刚刚加固好，范·马伦就再次露面了。他十有八九偷了土豆粉，现在却想嫁祸于贝普。毫无疑问，后屋再次吵翻了天。贝普气坏了。也许库格勒先生会让人盯住这个可疑的家伙。
贝多芬街的估价人今天上午来了，他出价四百盾想买我们的柜子，我们认为，他的其他报价也很低。
我想打听一下《王子》杂志会不会刊登我的一篇童话故事，当然，是用笔名。可我以前写的童话都太长，因此我觉得没什么希望。
下次再谈，亲爱的。
你的安妮