1943年12月6日 星期一

亲爱的吉蒂:

圣尼古拉斯节越近,我们也就越怀念去年那只装饰的庆祝花篮。尤其是我,觉得如果今年错过庆祝将是很糟糕的事。经过苦思冥想,我终于想出个有趣的主意。我和父亲商量,临近的前一星期我们动手工作,为每个人写一首诗。

星期天晚上差一刻八点,我们一起提着大洗衣篮上楼,篮子用一些剪纸和粉色、蓝色复写纸做成的蝴蝶结装饰一新。最上面是一张褐色的大包装纸,上面贴着一张字条。每个人都对礼物的阵容感到惊讶。我揭下字条大声朗读:

圣尼古拉斯节再降隐藏地,

恐今日之欢不胜昔日。

昔日满怀憧憬,确信无疑,

乐观终将胜利。

今年此时,

定将自由、平安、健康。

莫忘今日须尽欢,

虽无物可赠,

需别出心裁:

请查看自己的鞋子!

每个人都从篮子里取出自己的鞋时,一阵哄笑。原来每只鞋里都有一个送给主人的小纸包。

你的安妮