亲爱的吉蒂：
最近的事件使后屋从根本上动摇了。由于贝普家有人患了白喉，她在六个星期之内不得和我们接触。没有她，饮食和购物会很困难，更别提我们多么想念她的陪伴。克雷曼先生仍卧床不起，三个星期来除了稀粥什么都吃不下。库格勒先生埋头工作脱不开身。
玛戈特把她的拉丁功课寄给一位老师，被修改过后寄回来了。她是以贝普的名字报名的。那位老师很好，也很幽默。我肯定他为能有这么聪明的学生而感到高兴。
杜赛尔糊里糊涂，我们也不知道为什么。这开始于杜赛尔在楼上的一声不吭。无论是范丹先生，还是范丹太太，都不说一句话。我们全都注意到了。这样持续了几天，随后妈妈借机提醒他小心范丹太太，她可能会让他的生活变得糟糕。杜赛尔说是范丹先生先开始的沉默相待，他也不打算打破这种局面。我得先说明昨天是11月16日，杜赛尔先生来后屋的一周年纪念日。妈妈因此收到了一盆花，但是范丹太太几个星期来就暗示这个日子，确定无疑地认为杜赛尔应该请大家吃饭，她却什么都没收到。没有借机感谢我们无私地接纳他，杜赛尔只字不提。16日早上，当我问我该祝贺他还是安慰他时，他说随便哪样都行。扮演和事佬角色的妈妈，没有丝毫进展，最终以和局告终。
我可以毫不夸张地说，杜赛尔肯定脑子有问题。我们常常私下里笑他记性差，没有主见，不通情理。他把刚听到的消息转述给我们听，却不止一次令我们发笑，因为信息总是在转述中面目全非。另外，他每次都会许下一堆好听的承诺回应责备和指责，然而他决不可能兑现。
“思想的巨人，行动的矮子！”
你的安妮