亲爱的吉蒂：
今天是范丹太太的生日。除了一张奶酪配给券，一张肉配给券，一张面包配给券，我们送给她的也就只有一瓶果酱了。她丈夫、杜赛尔和办公职员除了花和食物也没什么别的可送了。这就是我们生活的时代！
贝普上星期神经紧张，因为她有许多差事要办。一天被派出去十次，每次都坚持让她立刻出发或再去一次，或她做得又不对了。如果你想想她还有自己的日常办公事务要做，而克雷曼先生病了，米普感冒在家待着，贝普自己也扭伤了脚踝，同时还有男朋友的烦恼和一个满腹怨气的父亲，难怪她已经筋疲力尽了。我们安慰她，建议如果她果断地说一两次没时间，购物单就会自动减少的。
星期六上演了一幕激烈的戏剧，我们之前从未见过类似程度的场面。这幕剧以对范马伦的讨论开始，以一场大吵和眼泪收场。杜赛尔向妈妈抱怨说人们对待他像对待麻风病人一样，没有人对他友好，毕竟，他没做什么事该受到这样的待遇。伴随着的是一连串甜言蜜语，幸好妈妈这次没有上当。妈妈说我们对他感到失望，不止一次，他让我们火冒三丈。他信誓旦旦，但照样，我们没看到一丝改变。
范丹家要遇到麻烦了，我能看出来！爸爸很愤怒，因为他们欺骗了我们，他们把肉和其他东西藏了起来。啊，会发生什么样的爆炸性事件呢？我要是能不卷进这些冲突里该多好啊！要是能离开这儿该多好啊！他们真让我们忍无可忍！
你的安妮