亲爱的吉蒂：
整个房子还在因争吵的余波而颤动。妈妈和我，范丹先生和爸爸，妈妈和范丹太太，每个人都在生别人的气，气氛真融洽，你说呢？安妮的罪状又一次被全摆了出来。
上星期六，我们的德国客人又来了。他们一直待到六点。我们全都坐在楼上，一点不敢动。如果在楼里或附近没有其他人工作，你能听到私人办公室的每一个脚步声，一动不动坐那么久，再次让我坐立不安。
沃斯库吉尔先生住院了，不过克雷曼先生回来办公了。他的胃不出血了，这一次比他平时要好得快。他告诉我们书记员办公室受到了额外的打击，因为消防员不只是熄灭了火，而是把整楼都浇了一遍。真开心！
卡尔顿旅店被毁了。两架载着燃烧炸弹的英国飞机正巧坠落在德国军官俱乐部头上。维采尔街和辛格尔街的整个拐角处烈焰燃烧。对德国城市的空袭每天都在增加。很久以来我们晚上都没有好好休息了。因为缺乏睡眠，我已经长出了眼袋。
我们的食物很差。早餐是未涂黄油的普通面包和代用咖啡。上两个星期午餐要么是菠菜，要么是烧生菜，配上腐烂发甜的大土豆。如果你想节食，后屋正是个好地方！楼上的人怨天怨地，但我们觉得没那么悲惨。
所有1940年参加过或被征集入伍的人都被招去战俘营工作了。我打赌他们是为登陆采取预防措施。
你的安妮