与圆滚滚的脑袋和短小的身躯带来的印象相悖，猫头鹰被归类为大型猛禽。
它们喜欢于夜幕降临时前去捕食那些小型哺乳动物。田鼠，蛇，小型鸟类，蝙蝠，都处于它们的食谱上，一旦被盯上就难以逃脱。
谷仓猫头鹰也是一样，它不对称的耳朵能让它不错过每一只猎物发出的细微声音。生着苍白绒毛的面盘像是一张盖在它脸上的纯白面具，被那对漆黑的双眼锁定时，总有一种不知何时会被那对利喙所袭击的错觉。
不过玛莉亚鲍尔斯所饲养的这只谷仓猫头鹰就表现得异常乖顺。当她动手打开金丝笼的小门，这只猛禽就会乖乖自她肩上拍打着翅膀飞入笼中，立在为它准备的支架上，而玛莉亚就会解开另一端连在它脚上的金链子，系在金丝笼门上。
“乖孩子。”她赞赏地笑了，满是皱纹的苍老双手拍了拍，身旁的保镖便明白了她的意思，从车载冰箱中取出块带着血的生肉，直接连皮带肉扔进笼子中。那只谷仓猫头鹰这才显露出它的凶性，发出一声刺耳的鸣叫，近乎狰狞地撕咬起它的赏赐。
很显然，她的心情比之前几日好了很多，或许是因为刚刚那场会议的结果让她很满意，这可能会导致接下来几个月的哥谭将陷入腥风血雨，底层的官员也会换一大波血。但这都与她的保镖与司机没什么关系，对他们来说，总算不用面对那张布满阴云的脸才是最重要的。
没有人再说话，黑色改装宾利平稳地启动，在哥谭布满浓雾的街道前进。
但没过几分钟，司机便踩下了刹车，鸟笼中的猫头鹰若有所觉地扑闪几下翅膀，玛莉亚眉头皱起，“怎么回事？”
“实在抱歉女士，但是，您看……”他满面冷汗地指了指前窗，被雾气笼罩的夜色迷蒙难辨，别说是两旁间隔十几米的路灯都被模糊成了色块，车子的远光灯也只能区区照亮面前的小段路面，“能见度太低了，我想，继续开下去可能会有危险。”
“……”玛莉亚刻薄的唇角不快地下垂，良久后，久到司机已经汗流浃背，她才点了点头，“放慢点速度吧，慢慢开，我也没什么可着急的。”
“咚，咚。”有什么人敲响了贴着防窥膜的窗户，从车内的角度只能看到来人蓝黑底色紧身衣勾勒出的紧实腹肌，浅蓝的V字立领延伸向上，袒露出小半麦色胸膛，“晚上好。介意让我进去坐坐吗？”
车内的保镖在这一刻不约而同地抽出藏着的手/枪指向窗口，而玛莉亚却露出了了然的笑容，她笑着按下一人的枪，“打开门，让我们的客人进来吧。”
于是坐在她右手边的保镖被逐下了车，宾利重新缓速前进，但坐在那位置上的已经成了一名穿着猫王式立领的年轻英雄，这身放在现在看来有些过时的服装在他的身上只是完美勾勒出了他的肌肉线条，也算是侧面说明了帅哥穿什么也是一样的帅哥，尽管帅哥的左脸上带上了点被遮掩过的淤青，显得有几分碍眼。
被饲养的猫头鹰心怀敌意地叫了几声，但她用一个眼神让它安静了下来，接着玛莉亚把一杯咖啡推给他，过长又过尖的指甲刮过骨杯，她笑着的样子甚至有几分慈祥，“回到家的感觉还不错，不是吗？”
夜翼的外衣上还沾着几分匆忙赶路而沾上的水汽，他没有接下这杯咖啡，笑容还算得体地拒绝道：“感谢你女士，但很遗憾，我今晚不太需要这个，解决完我的工作我就要回去休息了。”
“你的工作，是的。”玛莉亚收回手，脸上看不见怒容，仍是那副亲切又熟稔的语气，“说实话，我还以为你已经与亲爱的蝙蝠先生结束了，小鸟。”
这个问题让夜翼的笑容一僵，“当然，我们确实结束了，我现在正在单干。所以，准确来说，您该称呼我为夜翼。”
看来哥谭的那个传闻属实，黄金男孩真的和黑暗骑士闹翻了。“好吧，夜翼。”她将这个词读得很重，脸上的笑容越发慈祥，可夜翼只觉得毛骨悚然，像是糖果屋的魔女笑着给自己准备了满满一桌美食，而他知道她只是在考虑从哪里下口会最美味，“既然如此，你为什么要在这么一个夜晚来找我呢？想和你约会的女孩应该很多。”
“是的，我拒绝了他们，因为我有一个更重要的约会。”夜翼露出个弧度完美无缺的职业假笑，习自他的养父，白天的那个版本。布鲁西宝贝亲传的笑容是有效的，哪怕是玛莉亚这样的女人也有那么片刻的恍神。
于是他再接再厉道，“我在进行一项小小的社会调查，当然，瞒着一个自大而控制欲强的家伙。”听到这里，玛莉亚的脸上划过一丝满意，这被夜翼收入眼中，他面色不变，但几乎已经得到了他想要的答案，“我查到了一些……让我震惊的消息。所以，我有些疑问，不知道你愿不愿意给我解答？”
玛莉亚的眼神深邃了起来，“当然。是什么，我的男孩？”
夜翼感觉自己制服下的胳膊起鸡皮疙瘩了，下一次出卖色相这种事能交给布鲁斯吗，真心的，“你听说过猫头鹰法庭吗？”
白面猫头鹰突兀地拍打了下翅膀，羽毛划过空气的声音在寂静得只能听见引擎声的车内显得很是刺耳。
“真是直接，不过我很欣赏你这样的年轻人。”她笑道，“如果你说的猫头鹰，是那种以小鸟和蝙蝠为食的猛禽，那么我当然听过。”
若是今天来的是蝙蝠侠本人，那么她会秉承着沉默到底的态度只字不回，在没有任何直接证据指向鲍尔斯家与法庭有关联的时候，就算是蝙蝠疯子也不能对她这样一个无辜市民刑讯。
可今天来的是夜翼，一只离巢却又自投罗网的知更鸟，一只已经是完美完成品的知更鸟。一步步教导他法庭的美好之处会比那只尚且稚嫩的罗宾多付出些代价，可这样雕琢完毕的成品绝对值得。
玛莉亚微笑着摸索着左手边车门上镶嵌的信号发射器，那上面传来的震动频率意味着法庭忠实的杀手马上就要为她捕获这只羽翼漂亮的蓝鸟了，“男孩，你知道擅离巢穴的知更鸟，会是什么结局吗？”
夜翼不动声色地绷紧了肌肉，短棍在腰间触手可及的位置，“抱歉女士，我不知道。还有，我更希望你称呼我为男人，我成年了。”
玛莉亚笑了，不知是因为他的话，还是因为她所信心满满的利爪的信标已经近在咫尺。
“嘭！”什么重物被人砸在了车顶，足以防弹的车棚部陷下一个人形，某种利器刺穿了其腹部将他钉在了车上。湿而腥的液体沿着那把露尖的匕首向下流淌，司机惊恐地尖叫声着踩停刹车，被惊动的猫头鹰急躁地拍打着翅膀，刺耳的嘶叫声伴随利器抽出的声音一并响起——
接着，是某个女孩稚嫩的声音，她语调轻快地问道：“你们在玩什么？可以带上‘我们’一起吗？”