陀思妥耶夫斯基短篇小说选

陀思妥耶夫斯基短篇小说选

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:09-03

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。…

最新更新译后小记
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    摆在我们面前的,是一部浸透着泪的社会悲剧,一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说,一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示,小说是以刑事犯罪为题材的,写的是罪与罚。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说,也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线,塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇,再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫,因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响,又因为自己受辱,利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱;次子伊凡内疚自责精神失常;斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀;只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡,离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说,是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品,通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突,深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现,具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质,在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一,与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露,通过对人世罪恶的深入探究,对人性的犀利、无情的解剖,使叙事艺术达到一个全新的境界,体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性,并被许多现代文学流派尊奉为宗师。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵(即小说中的白痴)从国外归来,由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折,高潮迭起,扣人心弦。特别是其中的心理描写,深刻剖析了人的多面性与复杂性,具有极强的艺术感染力。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集,精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作:《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员,他的内心充满了病态的自卑,但又常剖析自己。全书主要由两部分组成:第一部分是地下室人的长篇独白,内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事,以及他与一名妓女丽莎相识的经过。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起,使之由陌路成为知己甚至情人,但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位,前者仍活在幻想之中,后者则与心爱之人步入结婚殿堂;然而,瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中,面对变化不定,缺乏信仰和理想的社会,由于缺乏经验,万分迷惘,彷徨不定,历经曲折和磨难,多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求,并且后来受到了多方面良好的影响,经历探索善与恶的挣扎之后,终于醒悟过来,完成自己精神上的成长。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品,作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子,具有社会良知、崇尚真善美,同时又怯懦胆小、庸碌无为;以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子,反对社会旧秩序、蔑视权贵,同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物,他具有双重性格,一方面卑鄙无耻,荒淫放荡,是一个极端的享乐主义者,其灵魂和肉体都远离基督,过着魔鬼般的生活;另一方面却带有一种莫名的焦虑感,时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识,可他又无力承担自己的罪孽,无力自我救赎,因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀,来消除自己的罪孽。在《群魔》中,每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合,而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起,相缠相绕,无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界,是一个群魔乱舞的荒诞世界,然而在这充满恶的世界中,总有些许对善的感知,在每一个人身上,或明或暗地闪动着微末的亮光。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品,作者以自己的亲身经历为基础,以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成,淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态,勾画出各种人物的独特个性。
猜你喜欢的小说
  • 作者:沈知语
    重生前,她信错渣男贱女,最后悔恨终生。重生后,她捡起马甲,手撕渣男贱女,让他们跪在地上喊爸爸!可是,一个突然冒出来的男人,对她宠爱有加。芮芮,你的身后始终有我。芮芮,我们谈个恋爱?芮芮谁能想到,外界传闻那叱刹风云,令人闻风丧胆的陆家二少爷,居然对一个小女人这么得好?但,江芮只想知道!这货的目的到底是什么!?某天,他压在她的身上,轻吐一口气,现在,知道我的目的了吗?
  • 作者:缘清欢
    林深无意间绑定了一个叫拯救天下可怜受的系统,还被要求去拯救那些悲惨可怜受,他内心其实是拒绝的。 系统:你去不去? 林深:不去,坚决不去。 直到,他有一天见到了那个要被自己拯救的对象: 那人怎么我喜欢的人长得一模一样。 后来 系统:你去不去? 林深:去,我马上就去。 暂定世界: 贫困农家子攻vs总裁受 将军攻vs丞相受 总裁攻vs影帝受 富家小公子攻vs头牌受 以上顺序不定。 男主都是同一人。 欢迎各位小可爱们加个收藏呀! ——-—————— 专栏新文求收藏 《拯救反派计划》 裴子墨穿书了,却穿到了一个走两步一喘,三步一咳,咳中带血的病弱贵公子身上。 他原以为这一世也会像上辈子一样在病床上度过,却被系统告知,只要接近反派,就可以获取生命值;若是帮反派走上正途,摆脱原有结局,那就可以摆脱这具病弱的身体。 于是 他看着前面朝他走过来的反派,默默勾起了唇角。 身娇体弱带病受x阴冷偏执自卑攻 《我竟是书中白月光》 江景铄,修仙界排名第一的大佬级别的人物,又为仙门培养了下一任仙君,是一个受万人敬仰的存在。 只是却在某一日无故陨落。 他原以为是自己命数已定,却被偶然告知自己不过是一本修仙小说中的垫脚石——一个男主和反派反目成仇的垫脚石。 而很不巧的是男主和反派正是他唯二的弟子。 而更不巧的是,男主和反派都有一个白月光,名字都叫江景铄。 注:攻是反派。 受开局即大佬,攻逐渐成为大佬。
  • 作者:鱼很困
    新文戳专栏可看:童话故事gl本文文案:永安九年,首辅顾家因为参与三皇子谋逆案满门抄斩,顾夫人不忍六岁幼女和满族一同赴死,所以拼死求奶娘护下幼女。元池原先有个姓,姓顾,后来奶娘临死的时候说,顾姓有折颈之灾,于是她进了宫之后,就改名叫元池。十几年后,百姓耳熟能详的奸宦,就叫做元池。陈画屏母亲是个宠妃,宠妃赵氏只生了她一个女儿,母妃盛宠,她是最受宠的公主。赵氏盛宠无人能及,就是没有儿子,因此
  • 作者:十三涧
    【8.31入v,下一本预收《云朵和山先生》求收藏~】-本文文案-【小吃街扛把子铁板鱿鱼女摊主 倒贴钱卖芋圆奶茶的负二代男主】1.池南霜二十四岁生日这天,老爷子送她的生日礼物是一门娃娃亲。池南霜从小骄纵惯了,任凭旁人如何劝说,她也不可能嫁给一个从未见过的男人。老爷子放言,不嫁就滚出池家!于是池南霜二话不说滚了。2.所有人都笃定池南霜娇生惯养的,撑不了几天就会回来妥协。却没想到她转眼在小吃街摆摊卖起了铁板鱿鱼,月入十万不说,还成了粉丝破千万的大网红。这事说出去,连池南霜亲妈都不敢相信。但池南霜确实做到了,还带回来个穷小子,据说是在她隔壁摊卖芋圆奶茶的,一开始连芋圆珍珠都傻傻分不清,还是仗着池南霜的提携才有了点起色。3.老爷子听说这事,气得心脏病都快犯了,抄起拐杖就要打断这软饭硬吃小子的腿,不让他进池家的门。却没想到这个叫宋宴礼的臭小子牢牢握住他的拐杖,扭过身来对他笑着说:爷爷,不是您说只要我把南霜追到手,这门亲事就还算数吗。老爷子:?池父母:??池南霜:???———预收《云朵和山先生》文案分割线———文案如下:【重逢前:天然病美人vs傲娇男中医;重逢后:算法程序员兼乙方vsAI医疗总裁兼甲方】1.时隔六年,时云舒与前男友江淮景的第一次联系是收到了他跨国寄来的结婚请柬。没想到分开这么多年,这人还不忘骗她的份子钱。但她如约而赴时,婚礼上只有新郎一人。她站在空旷的礼堂中央,询问新娘去处。男人懒散地倚靠在白玉柱旁,唇边含笑,漆黑的眸子倒映着烨烨星辉,似是比从前稳重内敛了许多。只是口中说出的话还是一如既往桀骜不驯,没个正形:新娘跑了,要不你来应应急?2.回国后不久,时云舒受邀江家家宴,饭桌上江母谈笑着撮合起她与江淮景来。时云舒夹菜的动作一顿,不过须臾便风轻云淡。当初他们确定关系时,无人知晓。好马不吃回头草,时云舒还是一匹汗血宝马,自是不可能再回头看江淮景一眼。她若无其事地笑笑,乖巧又真诚:我一直只把淮景当作哥哥。半小时后,时云舒被堵在楼梯拐角处,修长的臂弯将她圈在角落,逃无可逃。一直只把我当哥哥?时云舒硬着头皮点点头。下一秒,男人的薄唇勾起一抹痞笑,嗓音低沉诱惑:乖,先叫声哥哥听听。
  • 作者:无语抡笔
    为朋友义气,入狱三年!出狱后却发现公司破产,妻子背叛,母亲更是重病垂死!林飞却并未被生活的苦难压垮,反而破茧重生,扶摇而上,再次一飞冲天!最穷无非讨饭,不死终会出头!男人,永远不要说不行!
  • 作者:柳二狗
    周六V,届时有万字大肥章掉落,谢谢支持大家支持哈!眨个眼,黑夜变白天,占地近千亩的农贸批发市场带着我们一起穿越了?好消息:我们有几千人,有足够吃几十年的粮食,水电也没断,还在正常运转。坏消息:医疗站药品有限,慢性病人群的药物无法解决。医疗站:正在加紧研究中药方,一定要把市场内慢性病人群的病情稳定住。王雯雯颤颤巍巍地伸出手,我家超市好像变异了,我能进货,药也能买。众人侧目:???天选之子竟是你?!王雯雯欲哭无泪。她本是农贸批发市场一开超市的摸鱼女小开,一朝穿越直接被古人误会成了天帝之女。更离谱的是,这边的君臣就像马屁精附体了一样,彩虹屁吹得那叫一个连贯,脸都不要了。承德帝:为了民富国强,还要啥脸?爱卿们,把脸都丢地上,仙人面前,咱们的脸都不值钱。明天再写十篇赞仙赋上来,务必要把仙人们哄得开开心心的。诸臣:天子圣明!但仙人们好像看不懂赞仙赋。承德帝:广布天下,重金求仙人看得懂的赋!天下文人涌动,赞美赋如流水般涌向农贸市场。穿越众:陛下,我们不是神仙,不用这么麻烦,喊句666就行了。承德帝:???懂了。诗词歌赋乃是小道,格物学才是大道。来人,以后科举都按仙人的学科来,顺便给仙人都拟个封号。天下读书人:数理化太难了,太难了!《三年科举五年模拟》,举业未行,头先秃,呜呜呜。穿越众:玉米神女、红薯仙人、土豆神公……这都什么跟什么?搞半天,这不还是卖菜的吗?还有,这是科学,是科学!是科学!重要的事说三遍!大昭承德元年,国朝新立,百废待兴,万民饥馑,君臣愁苦。忽,天降一座现代农贸批发市场,从此大昭君民就没了脸皮。这边用彩虹屁套现代科学知识,那边扛着工具来个现学现用,主打一个只争朝夕。穿越众:唉,拿了人家的好处咱也不能不干事。得,办校吧,开厂吧!咱也跟他们一起搞,直接搞个大大的盛世来!食用指南:1.群穿、有主要女主,欢乐爽文向。2.架空,无任何具体朝代。===预收文===《当我在修真界练起铁人三项后》铁人三项选手周晓萌一朝穿越,直接从金刚芭比变成了八十老太,哭死。好在,这是一个可以修炼的世界。为了找回青春,周晓萌开始了修炼。但作为一个落魄小修仙家族的人,她既没功法,也没资源,甚至吃顿灵兽肉都是奢求。这开局,怎么破?周晓萌仰头望天四十五秒后,淡淡一笑:不就是缺功法吗?没事,铁人三项捡起来。只要我足够努力,以体入道,一样可以升天!于是,小城的宁静被打破了。人们每天都可以看到一个老太婆颤颤巍巍地从城东跑到城西,然后再跑到郊外,一头扎进湖里……开始大家都觉得周家老太是疯了,但渐渐就发现那个走路打颤,说话喘粗气的老太慢慢练出了肌肉,慢慢黑发重生,慢慢变年轻了……再后来,妖兽来袭,在众人惶恐的注视下,如山岳般的妖王刚装逼了一秒,就被周家老太一拳打飞,直接躺地上吱了一声,就没气了。一拳之力,恐怖如斯!周家老太,深藏不露!周晓萌撩了撩黑白相间的头发,淡淡一笑:头发还没全黑,我还能更强!若干年后,当那个姿容昳丽,黑发飞扬的女子踏上通天云阶时,妖魔两届的大佬们都哭了。家人们,被一个金刚老太压着打了上百年的痛谁懂啊?嘤嘤嘤……
  • 作者:了了一生
    山沟沟里的小村医,拥有一身玄医传承,能治病,能制药,能驱邪,引得各路美女找上门……别来了,营养真的跟不上!麒麟岂是池中物,一遇风云更化龙。
  • 作者:乔安笙
    存稿30万。欢迎入坑。0点更新。(本文将于1月10日周二入V,届时三更,谢谢支持。)文案江崇煜乱世称帝的那一年,被一个女人抛弃了三次。那女人出身乡野,是他的童养媳。她生的美貌婀娜,冶艳风情,但空有一副皮囊,贪财好色、虚荣肤浅。他一度看不上她,觉得她是他大业中的绊脚石。却不想有一天,失去她是他无法承受的痛苦。*郁小年在乡下挖野菜八年,等来的未婚夫是个骗子。他伪善、卑劣、见色起意、狼子野心,不是个良人。她一次次逃离,却还是落入他的掌中。但她相信没有什么可以阻挡她离开他。死局之人,再不会输。*小剧场北疆风霜大。再遇故人时。一代帝王的江崇煜终于找到了心心念念的人。但那人扯下他的双手,看着跪地吐血的他,漠然说:江崇煜,哪怕你为我流尽血泪,我也不会再看你一眼。看文指南:小逃妻文学。男主见色起意。追妻火葬场。男主乱世称帝。————————————————下本古言求预收:《妖后又又又恃美行凶了[重生]》文案:祁都城破时,祁君送上妖后以平叛军之怒。妖后自知难逃一死,想着死也要死的轰轰烈烈,便在城墙上跳了一支舞。谁想,一舞倾尽了天下,也扰乱了军心。又谁想,叛军首领为安定军心,一箭将其射杀。妖后死后,天下安定。唯有新皇夜夜一袭红衣似火入梦,烈欲难消,渐渐变成了暴君……