安徒生童话全集四

安徒生童话全集四

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-03

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新安徒生小传
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
猜你喜欢的小说
  • 作者:奈泽麻薯
    顾倾秋去世之后绑定一个女配系统,每天不是在欺负女主就是在男主面前作死。但这份工作轻松又快乐,每天只需要出来随便演一小会,顾倾秋美美躺平摆烂。没想到有一天,她的女配系统竟然变成了男主系统,而这个系统的运转方式是只要她长时间离开男主一定距离就会死!顾倾秋(表面猛贴男主)宝宝,我好爱你!(内心)老娘还不想死啊!男主(一开始)滚蛋,不知廉耻的女人!(后来)老婆为什么不来抱抱我了?她是不是已经不爱我了?
  • 作者:不是马里奥
    无痛苦噶腰子,魅魔养成大法,舔我者长生功,反两仪移魂术……这都是什么神仙技能?射雕英雄传,繁花(已完...
  • 作者:墨瞳
    地质勘探队队员方程在一次事故中,十指齐齐被切掉,就在他即将成为圆手机器猫时,一股未知的力量进入到了他的伤口处,随后,他的十指奇迹般被接上!从那之后,他的手指开始变得与众不同,他甚至怀疑自己是不是无意间获得了六脉神剑的传承!从此,他的生活产生了天翻地覆的变化,鉴宝、捡漏、创业、救人、甚至于为国争光!金手指助他走上了人生的巅峰,让他造就了一个……属于他自己的帝国!
  • 作者:浮雁沉鱼
    许七穿成了平平无奇的联邦学院一年级新生,觉醒伴生:一棵星际独一无二的茶树。开学第一天,室友们交流家庭背景,或是联邦官员,或是家里有矿,许七:家里开果园的。室友们了然:哦,是平民。开学第一堂课,同学们交流伴生,或是高大威猛的凶兽,或是杀伤力极强的枪炮,许七:茶树。全场茫然,一片寂静。后来,神秘茶馆一夜之间爆火星际,幽兰观音栀栀乌龙如飓风般席卷而来,据说有神秘能量,可以治愈精神力损伤,排队卷生卷死,许七却可以随手掂出他家的新品。室友们狂喜:许七,你真是个大好人!多少钱,我们加倍给你!许七推了推鼻梁上的金丝框架眼镜,平淡道:不必了,这家店,我开的。*隔壁完结文推荐:《宠妾晋升日常》《[快穿]桃夭》,欢迎食用预收文求收藏:《[红楼+武侠]宝玉为妹妹心声头疼中》()
  • 作者:韦昕
    正前方出现一只难驯小野猫,酷爱征服游戏的男色俱乐部老板尹子佟决定为他下海权充「陪酒卖身」的男公关;狂傲野猫天野纪自愿从当红乐团吉他手转任酒保,只因他煞到尹子佟。「有默契」的两人决定手牵手谈一场恋爱……朝夕相处,天野纪发现:床上,尹子佟只想和他来一场场的「激烈角力战」;床下,他却极力撇清关系,继续和别人搞暧昧!可恶,这款不遵守「单一伴侣」守则的烂男人,不要也罢!天野纪与无血缘的弟弟「关系匪浅」,更为此要求分手!?尹子佟的感觉是:这段「三角恋爱」够刺激、够好玩!天野纪呀天野纪,这辈子他是缠定他了!
  • 作者:今何惜
    十年前,他被迫逃出豪门世家,从此颠沛流离,惶惶如蝼蚁,人尽可欺。直到那一天,他拨通了那个熟悉又陌生的号码。你若执我之手,我必许你万丈荣光……
  • 作者:两块煎饼
    下本开《佳偶早成》,文案放最下面—13号(周一)入v,从25章开始倒v,当天三更。前面已经看过的宝子们不用重复买,大家看文快乐哇—力大无穷小郡主温柔深情世子爷「追夫火葬场破镜重圆」重生前的却涟漪,对沈酩殷这个便宜夫君爱答不理。即使是沈酩殷将全天下最好的珠宝首饰搬来,她的一颗心也只愿挂在白月光身上。但痴心错付,她倒在白月光的冷箭下。濒死之际,她听见那个最讨厌的男人哭着唤她小名:岁岁,我只有你了,别走好不好……再睁开眼时,却涟漪发现自己回到了四年前。这时的她还借住在沈家,还没有爱上狼心狗肺的前白月光,一切还可以重来!为了弥补过错,却涟漪拟定了一系列让沈酩殷重新迷上她计划,可偏偏不仅招数全部落空,还阴差阳错得了个最爱出丑的名声。直到某天,她想趁着这位世子爷睡午觉的时候在他脸上画乌龟,却听见男人的梦中呓语。岁岁,别丢下我。小手僵在半空,笔尖滴落的黑墨在裙摆上晕染出朵朵嫩莲。这个小名,明明是前世她和这人成亲后才有的啊。再后来,齐云侯府多了一只断成十几截的狼毫笔,世子爷英俊的脸上也多了一层乌紫拳头印。【小剧场】沈酩殷家里来了个娇滴滴的小姑娘。小姑娘很怪,天天晚上翻墙出去,后来他跟踪了一次,发现她居然只是去买鸡腿?回府的路上被小姑娘抓包,对此沈酩殷无所畏惧,甚至扬言要告诉她爹爹。直到亲眼看见一块崭新的黑砖头被徒手劈成两半,甚至一吹还掉粉。天不怕地不怕的沈家世子第一次明白什么叫恐惧。食用指南:1.1v1双处,男女主人设不完美。——预收《佳偶早成》「久别重逢先婚后爱」季成羡是金融圈里有名的烂人。恶劣毒舌的性格,两位数的前女友,动不动就惹某个小明星泪洒红毯。偏偏这样的人,被幸运之神眷顾,逢投必赚。某天,圈内众人收到了请柬。看清新郎名字的那刻,众人不约而同地怀疑是不是今年体检忘了挂眼科。就这小子,还真有人要?请柬的背面,是季姓新郎的自白书,短短两行烫金小楷,是他十余年的晦涩暗恋。「嘴硬心软二世祖心狠手辣女记者」—鲜少有人知道季成羡的高中,被贺清衍三个字包围。他像个情窦初开的女学生,暗戳戳将心上人的名字写了上千遍。但其实高中三年,他们一共就没说过几句话。直到某天,他路过高三(六)班,听到了那人与朋友的谈话,话题的主人公是他。季成羡长得是真好看,你俩主持的照片我现在还留着呢。毕竟他是咱们学校屈指可数的男花瓶。小姑娘看着乖,说的话却又冷又毒。因为那句话,对学习向来持玩票性质的季二公子变了,彻夜苦读,就为了能跟她报同一所大学,然后让她当着所有人的承认自己不只有脸。在春天的尾巴,他捏着那张志愿填报书,却找不到那个人了。七年后,他在机场接回国的姐姐,意外看到当年伤透他心的人,正抱着小外甥女走过来。季成羡傻站着说不出话,直到被姐姐用手肘狠撞一下才想起来打招呼。他脱口而出:贺清衍,嫁给我吧。不仅当事人们傻了,连路过的甲乙丙丁们都傻了。上帝果然是公平的,给了这么惊为天人的皮囊,也给了一颗不怎么能用的脑子。食用指南:1.1v1双处,双方都是连初吻都不少的那种。
  • 作者:顾卿华
    他是富可敌国的S.K.太子爷,他也是医术精湛才华横溢的心外科楚翘,她是他青梅竹马的玩伴,爱了他十年有余,得到的却是他冷酷的命令:韩十一,这个孩子,你不能要! 她心寒似铁,终于在离婚协议书上签下自己的名字。 他的爱曾宠她上天,却也是一次次将她推入地狱的毒药,她要戒毒,唯有转身离去 三年后,他却死缠烂打,尽展流氓本性,她到底该爱还是恨?