Gali也稍微愣了一下,问道:“领队,有采访的问题吗?”
一般采访的问题都是提前给好,世界赛也不例外。
“问题你们可以看看,想想怎么说。”领队也没犹豫,直接将问题给到了三个人。
Gali摸了摸鼻子,接过问题,也有些紧张。
毕竟,他也是个新人,是第一次登上世界赛的舞台,参加这样的采访,还是稍微有些拘束的。
楚歌也同样如此了,和Gali一样,虽然他早就预料到这次的采访会有自己,可他的心情仍然不太平静。
而当他拿到问题的时候,顿时更不平静了。
“领队……我这怎么还是中英结合的??”楚歌懵逼。
他看到,上面是英语的提问问题,下面是中文的翻译。
虽然有了商务英语精通卡之后,这些都能看懂了,但这样的一个问题卡,让他感觉有些奇怪。
“中英结合??”Gali凑过去一看,把自己的问题扬了扬,下意识的说道:“我这就只有中文啊!”
领队倒是非常淡定,解释道:“申东和咖喱是鱼霜来采访,你是欧洲那边的主持人,想要来采访你。”
“欧洲的主持人采访我?”楚歌愣了。
大可不必如此吧?
我不就是把你们赛区的上单给打崩了,怎么还派人找上门来了呢?
领队以为楚歌慌了,顿时补充道:“没事,我来翻译。”
领队在一个战队里,大多数的任务是承担选手们的生活起居以及在比赛日程期间带队,算是一个偏向保姆的角色,不过,领队也同样是翻译的一把好手。
要不然出门在外,怎么沟通交流?
事实上,RPG俱乐部里有着不少的翻译人员,但是领队在翻译上,也是丝毫不差的。
楚歌“啊”了一声。
给我提供翻译?
其实吧,倒也……
他想说他是不需要翻译的,不过见领队热心满满的样子,最终还是没吭声。
毕竟,采访的舞台还是要由领队和工作人员引过去的。
……
短暂的引场后,楚歌在带领之下,来到了舞台的中央。
这同样是一个没有观众的舞台,不过,不同角度的摄像机,倒是已经对准到了楚歌的脸上。
采访的是一位穿着天蓝色碎花裙的金发美女主持人Sjokz。
这位是LEC赛区的头牌主持人,也算的上是LPL赛区的老朋友了。
她不仅拥有着惊人的美貌,而且专业知识和对LOL的热爱,在众多解说当中也是一个非常高的层次。
与此同时,她跟LPL的主持人一姐鱼霜,也成为了非常好的朋友。
而这一次,她代表了LEC赛区,随着欧洲队伍一起,来到了世界赛的舞台。
世界赛的主舞台赛场由LPL的主持人们负责,是LEC赛区的分会场,便由她来主持。
楚歌和领队在台上站定,Sjokz已经将身体侧到了一旁,笑着看向楚歌,操着一口非常流畅的英式口音,说道:“¥……”(一串英语)
领队听着,频频点头,然后向楚歌开始翻译:“很荣幸今天能够请到大哥来我们LEC分赛区接受采访,恭喜RPG今天拿到了四强的资格,请问大哥今天的心情是什么样的呢?”
领队的话音刚落,楚歌紧接着,抬头挺胸,脸上含笑,自信满满,以同样流利的英语口音,回应道:“¥…!……”
领队:“???”
Sjokz:“???”
观众:“???”
大家听完,感觉整个人都不太好了。
什么情况,这大哥竟然会说英语?!
领队听着楚歌说了一串非常纯正的英语后,也有点迷了。
你特么会英语,还用我来翻译??
而Sjokz而是脸上充满了震撼,眼神中带着几颗小星星,心里泛着些古怪。她下意识里有一种感觉,这大哥的英语口语水平,比她还要好……
至于观众们,下巴都快要掉下来了。
大哥这么牛逼的吗?游戏玩的好也就算了,英语都这么牛逼?
尤其是此前认识楚歌,此时正观看着采访直播的同学们,差点没把眼珠子给瞪出来。
这踏马的,真的是楚歌吗??
大家都怀疑自己看错了,要不是这脸长得和楚歌一模一样,都是那么迷人,都是那么自信,他们都不敢认了。
但就算是这样,大家的心里也免不了多了一些怀疑。
“这怎么可能呢?”
“大哥这英语水平谁不知道??”
大家不免回想起楚歌上课时候的场景。
一个连二十六个英文字母都没有认全的人,现在跟大家说,这位同学口语流利到已经能跟歪果仁正常对话了?
这也太离谱了!
一时间,楚歌的威信,包括楚歌的班级群,都已经炸开了锅……
画面,又重新回到了采访现场。
惊讶的Sjokz调整了一下后,迅速的回过神来,下意识的赞美道:“腰硬隔离室is格瑞特!”
这里毕竟是分会场,看采访直播的更多的还是欧洲赛区的观众们。
当观众们听到Sjokz对大哥的评价时,也下意识的选择了赞同。
的确!
这样的英语水平,已经达到了正常欧洲人的口语水平了!
原本,欧洲赛区的观众们,看到自家的Go战队被打爆了之后,还是非常失落的,尤其是看到RPG的大哥作为采访嘉宾登台的时候,大家也都对楚歌都没有什么好感。
毕竟,对LPL赛区而言,楚歌带领着RPG击败了Go可能是英雄,可站在欧洲赛区观众和粉丝们的角度来说,楚歌就是一个魔鬼。
但是此刻,当观众们听到楚歌说着一口非常纯正的英语时,大家对楚歌立马有了一定的改观。
说是亲切感也好,说是地域文化也好,有一些欧洲的观众,甚至开始路人转粉了。
LPL赛区这边的观众就不用多说了,直接在屏幕上刷起了666。
台上,楚歌笑了一下,说了声谢谢,等着主持人继续开口,而RPG的领队也很识趣,带着一丝幽怨的目光,将楚歌说的话,翻译成了中文。
是的,不是说楚歌会说英语,他这个当领队的就可以在台上放飞自我,划划水了,该翻译的,她还是要继续翻译出来的。
要知道,在场观看的,有一大部分也是华夏的观众,有一大部分的人不懂得英语。
采访可不仅仅是采访,而且还是要给大家看的,这才是重点。所以,领队依旧还需要将英语翻译成中文。
只是,这样的翻译,对领队而言,显得有些怪异。
她好像是自问自答一样,将采访的问题和回答重复了一遍:
“想问一下大哥,这四场比赛之中,你是整个RPG发挥的最稳定的那一个。尤其是在第一局,英雄选错了的情况下,主动拿了大眼这个英雄,想问问你之前使用过这个英雄吗?”
“有玩过,但是玩的很少,但是也会一点点。而其他几个人并没有用过这个英雄,所以大眼只能由我来用了。”
“第二局,你们选择了换人,教练把你调到了上路,同时将Old换了下去,想问问换人是因为Old在第一局选错英雄的原因吗?”
“不是,我们有一些阵容体系,也是为了我们有更好的配合吧!”
“后面三场的比赛,你都是上单位,而且还在线上数次单杀了Wunder,打出了很大的优势,不知道你有没有想要对他说的?”
“Wunder也是一个很优秀的选手,可能主要还是因为英雄的克制吧。我这几场比赛拿的英雄都比较好打。”
“你在后三场比赛分别拿出了诺手、石头人和卡莉斯塔,这三个英雄都是上单很少见的英雄。想问问你选择出来的这三个英雄,是教练的意思,还是你主动的选择呢?”
“还是看整体战队的阵容来吧!主要还是听教练的意见,选择一些线上比较好打的英雄。”
“最后一个问题,第二场比赛,你用诺手取得了今年世界赛上的第一个五杀,拿到五杀时,有没有什么不一样的心情?”
“还是很高兴的!也感谢队友们给我创造了输出的机会!”
大家听完领队的自问自答,有些愕然。
这大哥回答的,是认真的吗?
“咋感觉大哥说的话,一句真格的都没有呢??”观众们懵逼的表示道。
“是啊!特么隔壁场教练刚说完Old是因为压力太大,不太自信将他换下去,大哥就来了一个阵容配合?”
“打脸啊!属实是打脸!”
“还有那拿英雄,教练明明说是楚歌自己选的……”
“还说楚歌拿石头人是要混……到底谁说的是真的??”
“这楚歌,说的一板一眼的,要不是我看了隔壁教练的采访,我就信了他的邪!”
大家这采访看的有些错乱了,尤其是同时登陆了主会场和分会场的观众,更是一脸“我尼玛傻了都”的表情。
但不得不说,两个场地不同得采访,的确是给RPG赚足了眼球,成为了人们茶余饭后的谈资。
不过这一次教练上台接受采访,跟楚歌的话一对比,大家也算是明白了。
什么阵容都是教练安排了,就特么是楚歌自己想玩的啊!