鲍勃-维斯是个负责的教练，在训练时就很关照杨简，指导他运球和防守，还教了他一个实用的突破技巧“跳步”。
维斯严重谢顶，带着眼镜看起来其貌不扬，谁能想到他当年是NBA外线有名的“铁人”。他作为控球后卫在76人、超音速等球队征战了12个赛季，出勤率超高。在效力公牛队的5个赛季中，仅仅缺席了3场比赛。
跳步简单说就是三步上篮的升级版，将上篮的第二步和第三步合二为一，让防守球员无法跟上这一大步。
跳步的时候要适当提速，使用跳步都是近身贴着防守，所以更要保护球，抓稳球。在跳步启动时脚蹬地一定要用上力，收球要快，双脚落地后不要犹豫，传球或投篮。
双脚同时落地，两只脚都是中枢脚，球员不能再移动任何一只脚。起跳，出手或者传球，这实际上是三步上篮的一个变化形式。
维斯看了杨简训练后，建议他经常练这招。普通人使出来不一定有效果，杨简使出来威力无穷。因为他第一步速度太快了，跳步后双脚起跳飞的又高又远，能直接扣篮或者拉杆上篮，对手很难封盖。
这招对运球技术的要求也不高，杨简接球后只需要运一步就拉球。冲起来了他可以攻击篮筐，被挡住了就传球。
坎普面框就擅长这招，很多扣篮是这么来的。球员双脚落地积蓄的力量会更强一些，最后跳那一下更高。如果单脚落地，球员需要有很强的协调性，再迈一步很容易被吹走步违例。
杨简除了练投篮外，就练跳步突破。三天时间，他的篮球技术属性从43升到了45。虽然系统对他的评价依然是“糙哥”，但他充实了自己的武器库。
7月6日，主教练乔治-卡尔到球馆看训练，再次叮嘱了维斯。“安排杨尽量无球发挥，让他提前适应一下新赛季要打的战术，无限出手权给谢雷尔吧。”
“战术我已经安排好了，他除了快攻外，在三分线外等待机会接球出手和空切。他很适合我们的战术体系，不需要很多球权。”
卡尔问：“他的耐力怎么样？保证效率的前提下，你估计他能打多长时间？”
“我觉得他能打满全场。他肯定进行过多年的系统体能训练，耐力比佩顿还强，速度是全队最快的。”维斯感叹。
“这样的年轻人竟然落选了，我真不敢相信。肖恩如果有他这么努力……哎。”卡尔叹了一口气。
“不可能的，肖恩训练不迟到就谢天谢地了。”
超音速的教练们对坎普又爱又恨，爱他的天赋异禀，恨他一直不够努力。
坎普在上高中时就不爱训练，很多时候都是被教练拖去训练馆。他的学习成绩也一塌糊涂，没有上过大学，刚入学就因为偷窃被开除了。坎普因此成为了NBA历史上第一位参加选秀的高中生球员，在1989年第17位被超音速选中。
如果坎普努力训练，一定会更加优秀。可惜坎普只是刚进联盟时努力了几年，然后就玩嗨了，搞出一群私生子。他完全有能力成为场均25+10的超级球星，却满足现状不会再进步了。
夏季联赛给谢雷尔无限出手权，是因为乔治卡尔已经和经理说好了，球队没他的位置。超音速打算拿谢雷尔做筹码，换个身价不高，经验丰富的即战力替补来。
天才会被区别对待，尽快开发杨简的潜力是超音速教练组的头等大事。维斯给他提了许多要求，新赛季想让他在场上完成什么工作全告诉他了，最重要的一项是接球投三分。
杨简练的非常认真，知道教练严格要求自己是好事。另外三个新人想有这种待遇，维斯都懒得搭理他们。
在NBA，年轻球员的身体素质绝对比技术更重要。
球员的篮球技术是软件，是附加值。球员的身体则是硬件，是根本。好的技术可以弥补球员身体的缺点，但好的身体可以让球员更好的施展技术。
身体素质不行的球员，技术再好也打不了NBA。当然会有一些例外，凤毛麟角。
谢雷尔和杨简单挑就是例子。谢雷尔的身体不如杨简，技术基本不起作用，各种原地假动作，最后在干扰下出手。
当天，杨简和超音速队顺利签约，选了队里没人用的21号，迈出了职业生涯的第一步。他觉得这个数字很吉利，年龄大了都能保持竞技状态，成为永远的21号新秀。
他签约的事超音速队并没有对外公布，打算等夏季联赛结束后，让他和其他新球员一起召开新闻发布会。
7月7日，杨简等球员和教练组成员一起飞往了犹他州盐湖城。
1995年NBA夏季联赛，无论住宿档次还是训练场地都很凑活。各队会在高中球馆训练，比赛是在爵士队的训练馆。到时现场会有观众，没有电视台转播。
即使如此，盐湖城联赛也是目前NBA规模最大的夏季联赛，吸引了许多球队参赛，适合新秀和渴望获得合同的球员展示能力。
盐湖城夏季联赛最早被称为洛基山夏季联赛，始于1984年。比赛最初的目的只是为了在犹他州区域推广爵士队，参赛的球队也是由各大学的校友组队。1990年起，爵士邀请开拓者、太阳和国王一起参加该项赛事，规模越来越大。
到了今年，共有12支球队参加比赛，能吸引不少当地的球迷观战。比赛的水准当然和NBA没法比，胜在门票便宜。
参加夏季联赛的球员没有薪水可拿，只有争取胜利和证明实力。过程中球员们有“饭补”，住宿、旅行费和球衣均由球队承担，球鞋是球员自己准备。
代表超音速队参赛的十二名球员入住了距离球馆不远的酒店，两人一间屋。杨简和埃里克-斯诺做了室友，教练有意这么安排，方便他俩多交流。
球员们次日早上合练，一个半小时就结束了。球员们需要保存体力，夏季联赛的赛程非常紧密，最多休息一天。
下午四点钟，超音速迎来了第一个对手明尼苏达森林狼。
森林狼队有多名新秀前来参赛，最大牌的是五号新秀前锋凯文-加内特。加内特是高中毕业参加选秀，和杨简的生日在同一天，都是1976年5月19日。另外，他们都选择了21号球衣。
在平行世界，加内特是公认的巨星。
他职业生涯共打了22年，获得过一次常规赛MVP，一次最佳防守球员，一次NBA总冠军。他还12次入选最佳防守阵容，其中9次一防，3次二防。他的防守阵容入选次数仅次于蒂姆-邓肯的15次，和科比并列排名历史第二。
杨简很兴奋，击败加内特，会是值得纪念的生涯第一战！
超音速球员们在更衣室里待了一会儿，换好传统的绿色球衣出场，得到了一些掌声。看台上已经坐了上千名观众，现场气氛挺热烈。
爵士队的训练球球馆也不错，设施能和许多NCAA名校的球馆相比。这场比赛球员没有出场仪式，没有必胜的口号，一切都像大学篮球比赛那样简单。
在这个环境下，杨简既紧张又激动。
他紧张的是以前自己打球从来没有观众，上大学时都只能在班队里玩玩，进校队想都别想。激动的是他拥有NBA球员的实力了，毫无疑问！
哪怕是最差的NBA球员，去国外的职业联赛也能混的风生水起。要是去中国的CBA联赛，他们几乎都能成为球队的核心。
杨简认为成为NBA球员是伟大的事业，因为这是全世界最好的篮球联赛。穿越前他打球从没赚过一毛钱照样很喜欢打，以后他有薪水了，怎能不全力以赴呢？