第780章 神级翻译

在紧锣密鼓的一番准备之后,仪式也正式开始了,大家按部就班的坐了下来。

林立此时表现的非常激动,他觉得这是自己大展风采的一次好机会,如果表现的好的话,甚至是升职加薪也是不一定的事情。

他在上场之前拿着自己的演讲稿,看了好几遍,但还是背不下来,最终放弃了决定照着念。

但是就在他走到场上的时候却发生了一个事故。

本来应该有一个翻译站在他身边的,可是不知道怎么回事,这个翻译突然不见了,这可把林立急坏了,来的这几个都是日本人,而自己完全对日语一窍不通呀,场面瞬间就冷了下来。

林立赶忙给自己的小助理试了一个颜色,让小助理抓紧时间想办法。

这幅场景可把安全部的所有人都乐得够呛,心里想着这下林立这个家伙可是要出丑了,但是此刻的魏宁万万没有想到,接下来他自己可就要摊上大麻烦了,小助理到场下经过一番沟通之后又回到场上对着林立说道。

“部长下边来的外宾说,你可以不用说日语,直接说英语的话,他们也是可以听得懂的。”

但是小助理万万没想到这个老狐狸其实对英语

也是一窍不通,他除了普通话之外只掌握了自己家乡的方言,仅此而已了。

小助理说完之后,林立并没有觉得事情有什么好转,依然尴尬在了原地。

“你这不是说了一堆废话吗?他们只要听不懂汉语,对我来说根本就没有区别,你赶紧给我找一个会说英语的人过来。”

小助理也没有想到,林立作为公司的高管,竟然不会说英语。

但是自己英语水平也实在是有限呀,只不过过了cet6而已,要想口译的话,根本没有达到那个水准,正在此时小助理给林立出了一个主意。

“部长,魏宁可是大学毕业生,而且据说在学校的学习成绩也是非常好的,张老板不是很看好他吗?不如就让魏宁上来给您翻译一下,这样的话还能够一举两得,您看呢?”

这一番话,让林立一下子就通透了,他赶忙对着魏宁摆手,魏宁左看看右看看,发现这家伙居然在叫自己,一脸懵的就站了起来。

“干什么呀?这是啥意思呀?”

正在他发蒙的时候,林立的小助理直接来到了魏宁的身边,把魏宁拉了过去,一边拽着魏宁,还一边对他说道,不干什么,给你一个展示

自己的好机会。

“什么是展示自己的好机会啊?啥意思,我完全没懂啊。”

“就是让你上去给林部长当翻译,那几个外宾是日本人,但是说英语的话,他们也能听得懂,相信这对你来说一定是小case吧。”

小助理本想通过这个行为也算是报答一下魏宁上次给自己挡酒,但是万万没有想到,自己给魏宁找了一个大麻烦。

魏宁听到之后整个人都不好了,吓了一大跳,刚想告诉小助理,自己根本就干不了这个活的时候,发现自己不知道什么时候已经站在台上了。

向台下望去,发现所有人都在看着自己看着自己这个被推上来的家伙,这可怎么办呀?魏宁心里想着,我的英语水平,简直就是惨不忍睹呀,平常连及格都达不到,他们怎么会让我上来做翻译呢?

此刻的魏宁疯狂的搜索着自己的脑海中还记着的单词,但是发现除了一些最基本的单词之外,自己的大脑却是一片空白。

再看看站在一旁的林立,发现有翻译了,神情立刻就变得自信了起来,还不忘了整理一下自己的领带,然后把演讲稿铺在桌子上便开始了自己的演讲,好戏就这样上

演了。

尊敬的各位领导,各位来宾以及到场的所有媒体记者朋友们,你们好。

林立说完之后还故意停顿了一下,意思是让魏宁翻译。

魏宁心想这家伙还真会给自己戴高帽子,哪里来的媒体记者朋友们呀,后面唯一的那几个拿着手机拍照的,不就是咱们公司的自己人吗?

diesandntlen,hello(女士们先生们,你好。)

听见魏宁的翻译,林立稍微愣了一下,总感觉哪里有些不太对劲,自己说的这么长,怎么在他那里这么快就结束了?

场下其实大多数人的英语水平都要比魏宁好很多,听见魏宁如此简化版的翻译也觉得有些搞笑了。

林立调整了一下状态,然后继续说,首先我们要欢迎麦桑先生的到来,这个麦桑先生,可能就是来的外宾里面的代表吧。

魏宁可有些犯难了,麦桑先生用英语怎么说呀?算了,现在只能自己随便发挥了。

weleyn(欢迎我的儿子。)

听到魏宁的翻译,场下所有人的人都惊呆了,尤其是那个外宾代表麦桑先生,此时还在纳闷儿,怎么回事儿,难

道我不是今天的主角吗?这个说话的人的儿子才是现场的主角吗?他的儿子是谁?现在坐在哪里呢?

蒋玉看见魏宁在台上自顾自的翻译,十分忧愁的捂住了自己的额头,一边止不住的摇头,心里想着这下完了,估计要闯大祸了。

幸好此刻坐在,这个矮个子男人估计会一下子跳起来。

而林立此时还有完全没有注意到场上的形势,依然继续的说着。

“我们中国有一句古话,有朋自远方来,不亦乐乎?”

“我擦,这个家伙难道不是在故意给我找麻烦吗?还用文言文?这我应该怎么翻译呀算了,还是用我自己最本土的办法吧,只能一个单词一个单词的翻译了。”

oldsay,farfriend,nohappy

这个不伦不类的表达,直接把台下的麦桑先生干懵了。

“谁不开心了,是在说我吗?我没有不开心呀?”

“今天晚上我们将会用最隆重的方式为麦桑先生接风洗尘。”

“神td接风洗尘,这到底应该怎么说呀?既然如此的话,那就别怪我不客气了。”