说来也不怕夏政委笑话,我是个寡妇,我要养活三个孩子,自然是哪里有机会我就往哪里靠。
药铺收草药,我就天天往山里钻。
供销社收糕点,我就日夜琢磨怎么做好吃。
想必夏政委也知道我曾在林业局干过一段时间。
那什么大棚技术,也是我自己没地种菜,偷摸拿烂盆烂桶在厨房里种,然后摸索出来的。
我自学这么多门外语,也是因为县里的书店收翻译稿。
一篇稿子的稿费顶得上我之前一个多月的收入了。
钱多了我自然是越来越有干劲。
夏政委你要不相信大可派人去调查一番。”
真话假话掺着说。
料夏政委也分辨不出那句是那句不是。
想到这,顾小果坦坦荡荡地迎上夏政委打量的目光。
夏政委盯了顾小果一会。
随即大声笑了起来。
“顾同志的为人我是相信的,不然也不能让夏志军千里迢迢去接你。
诺,这是需要你翻译出来的资料,上头要得急,明天上午十点之前你务必就要完成。
怎么样?顾同志,有信心吗?”
夏政委从抽屉里拿出来一个文件袋。
顾小果笑呵呵地接过,“当然,我一定会按时完成的。
夏政委,请问我需要坐班吗?还是说办公地点随意?”
“有些文件涉及机密,所以顾同志需要在特定的地方办公。
就在出门左转第二个屋子。
请吧,顾同志。”
顾小果施以微笑,拿着东西来到了她的办公室。
她前脚刚进去,后脚就有人拿了许多的书籍跟字典过来。
看着上面密密麻麻的外文,顾小果故意问搬书来的勤务兵,“这些书不会被当作禁书吧?我只是来工作的,可不想被人当成什么资本主义的尾巴。”
笑话。
但凡跟外国沾点关系的东西,只要不是公家的,都会被有心人冠上“资本主义尾巴”“资本主义走狗”等等诸如此类的帽子。
她只想安稳地苟到改革开放,然后大干一场。
至于其他的她可一点都不想沾上。
勤务兵答道:“顾同志放心,这些书籍都是部队里过了明面的,封面贴有标签,书页也盖上特有的印戳。
就算有人拿这个做文章,部队也会出面解决的。”
有了勤务兵的保障,顾小果心安了。
开始拿着稿件翻译。
顾小果在现代虽然不是英专生。
但六级过了,雅思也过了。
还自学了高丽语跟小日子语两门小语种,顺带考了个四级证。
当然了,能熟练地使用这两门小语种,还要得益于她爱看它们的动漫跟电视剧。
说写都是信手拈来的。
对于一些简单的翻译工作她有能力胜任。
她说她接过书店的翻译活是真的。
但因为种种原因,她接的频率不是很高。
没想到兜兜转转还是做起了这行。
要是放在现代,她就是被人事唾弃的那种一年换两三份工作的人。
思绪回笼,顾小果开始阅读稿件。
渐渐地就进入了状态。
要不是外面的勤务兵给她来送饭,她都不知道已经是饭点了。
“我三个儿子估计还没吃饭,我能不能先回家送个饭。”
“顾同志放心,我刚刚已经给三个小朋友送过饭了。
这份资料要得急,还希望顾同志抓紧时间。”
“嗯。”
门再次从外面关上。
顾小果吃饭还在看字典。
这份资料跟木仓械制造相关,里面有大量的专业名词。
要不是顾小果以前有阅读外刊的习惯,还不能翻译得这么顺利。
待顾小果翻译好这份资料,已经是凌晨三点多了。
夏政委的办公室还亮着灯。
里面时不时传来说话声。
看样子办公室里不止一两个人。
让勤务兵通报了一声。
得到允许的顾小果便拿着翻译好的资料进屋。
夏政委掂量着明显重了不少的文件袋,笑嘻嘻地说道,“顾同志果然聪慧过人,一天不到就完成了任务。”
“夏政委过奖了,我只是在完成我分内的事情。”
“正好,需要这份资料的两个专家就在这,钱老,石老,过目一下,看看我们新找的小翻译师是否达到了你们的要求。”
钱老跟石老接过稿子仔细阅读了起来。
时不时还低头交流一番。
本来还犯困的顾小果,直接打起了十二分精神,后背更是有些冒汗。
不知过了多久,两人终于放下了稿子。
钱老将眼镜摘了拿在手中。
“可以,很可以,核心内容都翻译出来了,看得出来小顾同志是有点功底的。
好好干,假以时日,你绝对能成为一代人才。”
钱老的评价可谓之高。
顾小果有些惶恐。
连忙开口道:“钱老过奖了,晚辈还有很多不足的地方需要改进,希望钱老跟石老能不吝赐教。”
“好好好。
有能力而不谦虚。
好极了。
伟人说得好,妇女能顶半边天。
小顾同志就是很好的典范。
小夏,你去哪里找来的人,我怎么就找不到。
我要是有你这寻人的本事,咱们现在什么新式武器都用上了。”
钱老半开玩笑说道。
夏政委笑呵呵地回答,“钱老这话折煞我了。
那既然您觉得小顾同志还行,那是不是可以留下她,继续从事这方面的工作?”
“我看行。老石,你觉得吗?”
“我觉得当然行了,小顾同志,以后合作愉快。”
……
顾小果躺在床上的时候还觉得晕乎乎的。
这件事情就这么成了?
是不是太顺利了一点了?
会不会有陷阱呢?
但好像自从穿到这具身子后,她的运气就变好了。
算了,不管了。
兵来将挡水来土掩。
顾小果昏昏沉沉地睡去。
这一睡就是大半天。
再醒来时,夕阳满天。
大牛带着两个弟弟在擦洗桌子碗柜。
顾小果也是这时才发现,屋里多了许多新家具。
“大牛,这些都是谁拉来的?”
“娘醒啦,来,喝点温水润润嗓子。
二牛,给娘盛碗粥。三牛,给娘打水洗漱。
娘,这些都是舅舅托一个车队送来的,我还差一点就擦干净了,等我擦完我就去做饭。
你先喝点粥垫垫底,然后找个地方玩。
饭好了我喊你。”
大牛那操心样。
俨然一副小大人模样。
孩子想干活是好事。
顾小果落地清闲,出了院子闲逛。