威廉是一位富有冒险精神的英国商人。
他的办公室布置得格外精致。房间的墙壁上挂满了各式各样的油画，其中一幅描绘了维多利亚时代的伦敦街头，让人仿佛能闻到那个时代的气息，角落摆放着一个巨大的木质书柜，里面摆满了各种中英文书籍。
他的办公桌位于房间的正中央，上面摆放着一台新式的电话机和一摞文件。还有一个精致的相框，里面是他的家人的照片，上面的一家三口笑得很开心。
“刘，你看看。”威廉扶了扶金色的长柄眼镜，将纸递给了刘松风。
刘松风站在他的办公桌前还在想着昨晚的情报，有些心不在焉。从他的视角看过去只能看到威廉那高耸的大礼帽，完全将他的脸遮住了。
只有等他抬头的时候才能看见他那白净的皮肤，脸上打理得很清爽，不像其他英国人留有一个翘胡子。
这是昨天刘松风翻译的说明书，上面用红笔勾勒着，有涂改的痕迹。
“这样是不是更准确一些。”威廉饶有兴趣盯着刘松风。
他是一个中国通，不看肤色样貌的话完全可以当他是一个中国人，上海话也是随便说的。
刘松风看见了全是他故意留的“漏洞”，每一处都被威廉找了出来，修正过来，他是一个一丝不苟的人。
“完美。”刘松风赞扬道。
“听说你最近在学日语？”冷不丁威廉来了一句。
刘松风发誓，他学日语的事情只有刘母知道，他从来没有告诉过其他人，威廉是如何知道的？
真是什么人都不能小视，这些狡猾的商人的嗅觉也非常灵敏。
“是的，先生。”
“学到哪种程度了，能进行交流吗？”
“简单的可以。”刘松风谦虚道。
威廉将思索了片刻，将眼镜摘下来放在盒子里才说道：“有一场很有趣的晚会，除了艾玛，我希望有一个会日语的人陪我去，不知道你是否愿意接受这场邀请。”
刘松风露出的笑声：“嘿嘿，可以去，但是......得加钱。”
威廉也被他的举动搞来愣住了，反应过来开怀一笑，“刘，我喜欢你，你是个幽默的中国人，不像其他人。”
“你也是一个幽默的英国人，不像其他人。”
威廉从抽屉里拿出一沓钱摆在桌上，“刘，晚会需要一件合适的衣服，你应该拥有一件。”
刘松风非常自然地揣进了兜里，没有一点不好意思的感觉。
“从今天起，你的月薪涨到100。”威廉又说道。
“英镑？”
“我说的是银元。”威廉被他的狮子大开口吓坏了。
......
晚会的地方在华懋饭店，它就在十里南京东路的起点，一幢有着直插云霄的绿色金字塔状屋顶的建筑，享有远东第一楼的称号，是外滩地标性建筑。
晚会是由日本人发起的，准确的说是日本驻上海领事馆发起的。当刘松风与威廉、艾玛一起过来时门口全是日本宪兵在进行检查。
在威廉的带领下很顺利就进入了饭店。
饭店一至三层皆是大堂，四至九层才是饭店的主体，九国风格的客房，到处都镶嵌着“拉克利玻璃”，在灯光的照射下发出耀眼的橘红光芒。
赴宴的有上海各国、各个阶层的人们，各大洋行的代表，这些人的年龄与性格，亦或是肤色不同，乃至语言不通，但是他们的生活圈子里相同的，利益也是相同的，一点儿也不妨碍他们的谈笑风生。
整个宴会上充满了各国语言，英语、日语、法语、俄语，而作为会场里最多、最忙碌的中国人，中国话却很少听到，刘松风不禁有些动容，高贵与世俗交织在一起的一场对话，他摸了摸新买的燕尾服一角，心里泛起一丝酸楚。
刘松风站在威廉的旁边，他们在西北角落里围坐在一起，赤裸裸地谈论起来。这些人皆是各大洋行的幕后老板，亦或是他们的经理人，其中有些不乏刘松风打过交道的小角色也在，只不过跟刘松风一样也是没有资格坐在那里的。
其间有人调侃起了日本人，说他们是日本猴子，责怪他们为什么不教训一下金陵政府，他们等着重开合约，重新划定租界，几乎想把整个上海吞掉。
刘松风听得懂，一个法国人，尖嘴猴腮，一看就不是个好东西，怎么不把你撑死呢！
这些家伙看中了房地产的暴利，越界筑路再修房子是他们最想干的事，只不过现在静悄悄的，耽搁了他们发财。
没过一会儿，“正菜”来了，几个日本商人带着穿着军服的日本人加入了讨论。
刘松风这时才体现了他的作用。
他能无缝地将日本人说的话转换成英语告诉威廉，而其他人带的翻译还要经过中间的环节，他们并没有能够同时精通两种语言的人才。
威廉这才意识到刘松风的语言天赋，远不是他谦虚说的只会一点儿，他翘起了二郎腿，在人群中颇有鹤立鸡群的感觉，瞬间觉得自已已经把其他洋行的人比下去了。
经过这一会儿的翻译刘松风也知道了日本人开这个晚宴的目的了。
日本人独占了东北市场，大量倾销日货，也不准其他各国的商品进入，旨在谋取最大的利益化，早就引得其他各国的不满，讨论会开得有些剑拔弩张，也有些冷嘲热讽。
日本侵略者控制了东北的经济命脉，又在谋划建立一个商业垄断机构，计划将东北的日货又销售到上海来，他们这回来是试探各国的反应。
狗咬狗，一嘴毛，刘松风心里腹诽道。
华懋饭店一个管事的经理，是个俄国的犹太人，他跑到威廉面前一阵嘀咕，威廉的眼睛却越来越亮了。
“刘，威尔逊先生需要帮助，你应该跟他去一趟。”威廉说道。
艾玛闪动着大眼睛，似乎在鼓励着他。
原来是现场的翻译不够了，而威尔逊刚才在一边又看到了刘松风的表现，遂向威廉借人。
刘松风有些搞不懂威廉了，他自已现在一个翻译也没有了，却有些兴高采烈地送走了自已，仿佛是做了一件天大的好事。