而就在这时，留在县衙的汤师爷摸黑点着蜡烛，就猛然看到黄四郎坐在了自己对面，吓的手一抖，火柴掉在了地上。
外面的天空突然响起了雷声，代表着接下来的事情，一定不是好事情。
果然，街上的枪声传了过来。
黄四郎看着汤师爷说：“听，枪一响就有人死，有人死就有人哭，有人哭就会说出心里话。”
然后看着汤师爷：“说吧，你至少有三句要说！”
汤师爷吞了口唾沫，转头看着黄四郎说：“我不该拿你的钻石送人！”
刚说完一句，门外就进来一个人，气喘吁吁的趴在黄四郎的耳边说了什么。
在汤师爷试探性的又说了几句话后，门外又进来一个人，在黄四郎的示意下，大声说：“门外马匪火并，死了六个，咱们的人安然无恙！”
黄四郎开心的带着面如死灰的师爷来到街上，此时天空已经下起了雨。
在黄四郎嚣张的大笑中，掀开了地上那六个人的面罩，发现竟然是失踪的胡万。
黄四郎不理解，为什么刚刚还说死了六个马匪？
为什么现在躺在这里的是胡万呢？
张麻子的声音就从外面传了过来：“胡万就是马匪，马匪就是胡万！”
“杀县长夫人，绑架豪绅，祸害鹅城百姓，就是你黄老爷家的胡万！”
“我说你怎么不出钱剿匪，原来你是贼喊捉贼啊！”
说着，就来到了黄四郎的面前。
······
“你给翻译翻译，什么叫惊喜？”
“翻译翻译，什么叫惊喜！”
“我让你翻译翻译什么叫惊喜！”
“翻译给我听，什么特么的叫惊喜？什么特么的叫特么的惊喜？”
在张麻子的逼问下，黄四郎为了掩盖自己今晚的事情，接过话说：“惊喜就是三天之后，我出一百八十万，给你们出城剿匪，接上我的腿！”
在黄四郎说完后，张麻子并不打算放过汤师爷，依旧让他翻译。
没办法，汤师爷便把黄四郎刚刚那句话又重复了一遍。
回去后，黄四郎便找来了假马匪，交给他一颗地雷，让他埋在剿匪的路上。
但是后来，却是把汤师爷给炸的双腿和身子分了家。
在张麻子利用鹅城百姓，将黄四郎除掉后，老三带着花姐和几个兄弟，一起去了浦东。
对于他们来说，那里，才是他们的追求。
而做完这一切的张麻子，最后却落得个孤家寡人。
电影的结尾，又出现了十匹白马拉着两截车厢的画面，不过这次不同的是，张麻子骑着马，追着车厢渐渐走远。
大银幕慢慢变暗，影院的灯光渐渐亮起。
代表着这部两个多小时的电影，终于结束了。
但坐在那里的观众们几乎所有人都还沉浸在电影的剧情中没有走出来。
他们最后没看明白，这个结尾到底是谁赢了。
表面上看上去可能是张麻子赢了，因为黄四郎死了，他达到了自己的目的。
但是他也变成了孤家寡人。
而就在这时，留在县衙的汤师爷摸黑点着蜡烛，就猛然看到黄四郎坐在了自己对面，吓的手一抖，火柴掉在了地上。
外面的天空突然响起了雷声，代表着接下来的事情，一定不是好事情。
果然，街上的枪声传了过来。
黄四郎看着汤师爷说：“听，枪一响就有人死，有人死就有人哭，有人哭就会说出心里话。”
然后看着汤师爷：“说吧，你至少有三句要说！”
汤师爷吞了口唾沫，转头看着黄四郎说：“我不该拿你的钻石送人！”
刚说完一句，门外就进来一个人，气喘吁吁的趴在黄四郎的耳边说了什么。
在汤师爷试探性的又说了几句话后，门外又进来一个人，在黄四郎的示意下，大声说：“门外马匪火并，死了六个，咱们的人安然无恙！”
黄四郎开心的带着面如死灰的师爷来到街上，此时天空已经下起了雨。
在黄四郎嚣张的大笑中，掀开了地上那六个人的面罩，发现竟然是失踪的胡万。
黄四郎不理解，为什么刚刚还说死了六个马匪？
为什么现在躺在这里的是胡万呢？
张麻子的声音就从外面传了过来：“胡万就是马匪，马匪就是胡万！”
“杀县长夫人，绑架豪绅，祸害鹅城百姓，就是你黄老爷家的胡万！”
“我说你怎么不出钱剿匪，原来你是贼喊捉贼啊！”
说着，就来到了黄四郎的面前。
······
“你给翻译翻译，什么叫惊喜？”
“翻译翻译，什么叫惊喜！”
“我让你翻译翻译什么叫惊喜！”
“翻译给我听，什么特么的叫惊喜？什么特么的叫特么的惊喜？”
在张麻子的逼问下，黄四郎为了掩盖自己今晚的事情，接过话说：“惊喜就是三天之后，我出一百八十万，给你们出城剿匪，接上我的腿！”
在黄四郎说完后，张麻子并不打算放过汤师爷，依旧让他翻译。
没办法，汤师爷便把黄四郎刚刚那句话又重复了一遍。
回去后，黄四郎便找来了假马匪，交给他一颗地雷，让他埋在剿匪的路上。
但是后来，却是把汤师爷给炸的双腿和身子分了家。
在张麻子利用鹅城百姓，将黄四郎除掉后，老三带着花姐和几个兄弟，一起去了浦东。
对于他们来说，那里，才是他们的追求。
而做完这一切的张麻子，最后却落得个孤家寡人。
电影的结尾，又出现了十匹白马拉着两截车厢的画面，不过这次不同的是，张麻子骑着马，追着车厢渐渐走远。
大银幕慢慢变暗，影院的灯光渐渐亮起。
代表着这部两个多小时的电影，终于结束了。
但坐在那里的观众们几乎所有人都还沉浸在电影的剧情中没有走出来。
他们最后没看明白，这个结尾到底是谁赢了。
表面上看上去可能是张麻子赢了，因为黄四郎死了，他达到了自己的目的。
但是他也变成了孤家寡人。