星期三。失踪者。
警察不情不愿地踩下刹车，警车在亚历山大基尔兰德广场旁的红灯前停了下来。“我们开警笛闯过去？”那警察问，扭头朝后座看去。
哈利心不在焉地摇了摇头，朝公园那头望去。过去这里是一片青草地，草地上设有两张长椅，经常被酒鬼占据。酒鬼们在这里高声唱歌和叫骂，跟汽车比音量。几年前政府拨出几百万，整理这片以挪威作家亚历山大·基尔兰德命名的公园绿地，在这里栽植了许多植物，铺了柏油路和人行道，建造了一座宛如鲑鱼梯的美丽喷泉。于是唱歌和叫骂的行为有了更加赏心悦目的对象。
警车高速驶过桑纳街，越过跨越奥克西瓦河的桥，来到莫勒交给哈利的地址，靠边停下。
哈利对那警察说他会自己回去，下了车，踏上人行道，站直身子。对街是一栋新建的办公大楼，里面依旧空荡，报上说这栋办公大楼还会空罝一段时间。办公大楼的窗玻璃映照着的公寓就位于莫勒交给哈利的地址上。那是一栋四十年代左右建造的白色公寓，部份房屋已无法使用，外墙画满用来标示地盘的涂鸦。公交车站旁站着一个深肤色的女孩，双手抱在胸前，口中嚼着口香糖，眼睛盯着对街的大型Diesel服饰广告。哈利在最顶端的门铃旁找到报案者的姓名。
“警察。”哈利说，做好爬楼梯的准备。
一个样貌特异的男子站在楼梯顶端的门口，等待哈利气喘吁吁地登上阶梯。男子有一头蓬乱浓密的长发，酒红色的脸庞留着黑胡子，身穿一件有如祭袍的怪异服装，从脖子一直罩到双脚，脚上穿的是凉鞋。
“太好了，这么快就赶来了。”男子说着伸出一只手爪。
把男子的手称为手爪一点也不为过，他的手如此之大，握手时将哈利的整只手包覆了起来。男子说自己名叫威廉·巴里。
哈利自我介绍，一面想把手抽回来。哈利不喜欢跟男人有身体接触，更何况和威廉握手近似于拥抱。但威廉紧紧握住哈利的手，仿佛命悬于此。
“莉斯贝思不见了。”威廉低声说，咬字竟然颇为清晰。
“我们接到你的报案了。进去说话好吗？”
“好，请进。”
威廉领着哈利进屋。威廉的住处跟卡米拉的住处同为阁楼，但卡米拉家很小，走的是极简风，威廉家则十分宽敞，装潢得华丽艳俗，犹如新古典主义的模仿大杂烩。室内装潢夸张到极点，几乎将所有能用的古典元素全都用上了，使得这套房子看起来简直就是举办罗马长袍派对的绝佳地点。屋里摆的不是一般的沙发椅，而是躺椅，宛如好莱坞版本的古罗马场景，木质梁柱包上石膏，做成希腊古典建筑的多立克柱式或科林斯柱式。哈利从未分辨出这两种柱式的差别，但他看得出石膏浮雕是直接粘在门廊的白墙上。小时候，哈利的母亲曾带他和妹妹去哥本哈根的博物馆，他们在那里见到了丹麦雕塑家巴特尔·托瓦尔森的雕刻作品《取得金羊毛的伊阿宋》。屋内的装潢显然刚完工不久，哈利注意到漆还很新，刷漆留下的胶带碎屑依然可见，还闻得到各种溶剂的迷人芳香。
客厅摆着一张双人矮桌。哈利跟着威廉上楼，来到一个铺了瓷砖的露台，露台可以俯瞰天井。天井由公寓四面围成。露台上的摆设属于挪威当代风格。三块烧焦的肉片正躺在烤肉架上冒着烟。
“屋里一到下午就很热。”威廉语带歉意，朝一张巴洛克式白色塑料椅指了指。
“我也发现了。”哈利说，走到露台边缘朝天井里望去。他并不恐高，但长时间酗酒之后，即使是普通的高度，也会让他突然感到头晕。十五米下有两辆老旧脚踏车，一张白色床单挂在旋转衣架上迎风飘荡。他必须适时地把头抬起来。
越过天井，对面是一座由熟铁栏杆围起来的露台，露台上的两个邻居举起啤酒向哈利打招呼。哈利对他们点了点头，心下纳闷为什么楼下院子里有风，楼顶却一点风也没有。
“要不要来杯红酒？”威廉说着拿起半瓶的红酒，倒了一杯给哈利。哈利注意到威廉的手微微发颤。红酒标签上写着酒庄名称巴斯迪，下半段已被威廉焦虑的手指揉去了。
哈利坐了下来。“谢谢，可是我在执勤，不能喝酒。”
威廉做个鬼脸，赶紧把酒瓶放回桌上。“当然当然，真是抱歉，我急得像热锅上的蚂蚁，而且在这种情况下我也不应该喝酒。”他把酒杯凑到嘴边，喝了几口，酒沿嘴角流下，在罩袍领口形成红色酒渍。
哈利看了看表，暗示威廉长话短说。
“莉斯贝思只是去超市买一些土豆沙拉回来配猪排，应该很快就会回来，”威廉吸了口气。“两个小时前，她就坐在你现在坐的这把椅子上。”
哈利稍微调整脸上的墨镜，“你老婆才失踪两个小时？”
“对，呃，我不确定有没有超过两个小时，可是她只是去拐角的几维超市，应该马上就会回来。”
阳光照着对面露台上的啤酒瓶，光芒折射过来。哈利以手遮眉，发现自己的手指湿漉漉的，心想不知哪里可以擦汗，便把指尖放在灼热的塑料椅扶手上，感觉汗水被烘烤得慢慢蒸发。
“你有没有打电话去问朋友？有没有去超市找？说不定她遇见了朋友，就去跟朋友一起喝啤酒。说不定……”
“不对、不对、不对！”威廉在胸前伸出双掌，五指张开。“她不会！她不是那种人。”
“不是哪种人？”
“她是那种……会回家的人。”
“哦。”
“我先打她的手机，可是她的手机留在家里。然后我打电话给她可能遇见的朋友。我还打电话到处去问，例如几维超市和管察总署，还打去三家警察局、每家医院的急诊室，包括伍立弗医院和国立医院，结果什么都没问到，完全没有她的消息。”
“看得出来你很担心。”
威廉俯身越过桌子，湿润的嘴唇在胡子下微微颤抖。“我不只是担心，我是吓坏了。你听说过有人身上只穿比基尼，只带五十克朗钞票，猪排还在烤肉架上烤着，却突然心血来潮去别的地方吗？”
哈利摇了摇头。正当他决定还是来杯红酒，却见威廉把剩下的红酒全倒进自己的杯子里。他为什么不站起来，安慰威廉说很多类似的失踪案件，最后失踪者都会打电话回家？而且多半都会说出一个极为自然且合乎常理的原因。然后请威廉等到就寝时间，如果妻子还没回家再打电话去警署，接着他就可以告辞离开。也许是因为比基尼和五十克朗钞票这类的小细节，又或许是因为哈利整天都在等着有事可做，而这是个可以拖延他回家要做的事的好机会。但最重要的，是威廉明显表现出不合逻辑的恐惧。过去哈利曾低估自己和其他人的直觉，结果每次都给他带来很大的麻烦，没有一次例外。
“我需要打几个电话。”哈利说。
傍晚六点四十五分，贝雅特抵达威廉和莉斯贝思位于桑纳街的公寓。十五分钟后，一名驯犬师带着一只德国狼狗到来，驯犬师介绍说自己和那只狗犬都叫伊凡。“就这么巧，”伊凡说，“它可不是我的狗。”
哈利看得出伊凡正在等他说几句俏皮话，但他没什么好说的。
威廉进卧室去找莉斯贝思的近照和衣服，衣服要给警犬伊凡闻。哈利趁这个时候快速地对贝雅特和伊凡低声说：“好，莉斯贝思可能在任何地方，她有可能离开了威廉、有可能心血来潮转个弯去了别的地方、有可能说过她要去某个地方但威廉没听清楚。可能性有千百种，但莉斯贝思也有可能被下了药昏迷不醒地躺在汽车后座，正被四个看见她身穿比基尼而亢奋不已的少年强暴。我没有要你们特别去找什么，反正去搜索就对了。”
贝雅特和伊凡点了点头，表示明白。
“一辆巡逻车很快就会过来，贝雅特你去接车上的替察，叫他们去查问邻居，问问附近的人，尤其要到莉斯贝思去的几维超市里到处问问。你负责查问这一侧公寓里的人，我去问问对面露台上的邻居。”
“你认为对面的邻居知道些什么？”贝雅特问。
“他们可以清楚看见这套房子，而且从空酒瓶的数量来看，他们已经在那里坐了很长一段时间。根据威廉的说法，莉斯贝思整天都在家里，我想知道那两个邻居有没有在露台上看见莉斯贝思，如果看见过，是什么时候看见的。”
“为什么？”伊凡问，拉了拉警犬伊凡的狗绳。
“这房子热得跟烤箱一样，一个女人穿着比基尼而没到露台上来，我一定会大大怀疑。”
“这是当然，”贝雅特轻声说，“你怀疑这个丈夫吗？”
“根据原则我会怀疑丈夫。”哈利说。
“为什么？”伊凡又问。
贝雅特露出内行人的微笑。
“犯案的总是丈夫。”哈利说。
“这是哈利第一定律。”贝雅特说。
伊凡瞧瞧哈利，又瞧瞧贝雅特，然后望向哈利。“可是……报案的人，不就是丈夫吗？”
“对，是丈夫，没错，”哈利说，“不过就算是丈夫报的案，犯案的也总是丈夫。这就是为什么你要跟伊凡从这里开始搜索，而不是从街上开始。如果有必要的话就编个理由，可是我要你先从这间屋子、阁楼储藏室和地下室里开始搜索。之后你就可以去外面搜索，明白吗？”
伊凡耸了耸肩，低头看了看跟他同名的警犬，警犬伊凡温顺地回望着他。
哈利从威廉的露台看过去，原以为对面露台上那两个人是年轻男子，结果竟然不是。哈利知道就算一个成年女性在自家墙上挂起澳洲流行歌手凯莉·米诺格的照片，跟另一个年龄相仿的女子住在一起，那个同居女子头上还留着刘海，身上T恤印着特隆赫姆老鹰足球队的标志，也不代表这个女性是女同性恋，但哈利依然先如此假定。他在扶手椅上坐下来，面对那两名女人，摆出上次他讯问菲毕卡和安德斯时使用的态度。
“抱歉把你们从露台上拖进来。”哈利说。
自我介绍叫露丝的那个用手捂住嘴巴，打了个嗝。“没关系，反正我们也在外面坐得够久了，对不对？”露丝说。
露丝在同伴的膝盖上拍了一掌。这一掌拍得很有男人味，哈利心想，却又立刻想起警署特约心理医生奥内说过的话：刻板印象具有自我强化的特质，因为你会无意识地去找寻特定事物来强化刻板印象。这就是为什么警察会根据所谓的“经验”，认为所有罪犯都是笨蛋，而罪犯也都认为警察是笨蛋。
哈利很快地叙述了事情经过。两人听了满脸惊讶，看着哈利。
“这件案子一定很快就会解决，但我们必须遵循警方的标准办案程序。现在我们只是想先建立起时间线。”
两名女子神情严肃，点了点头。
“太好了。”哈利说，试着展露哈利式微笑。过去爱伦常把哈利式微笑称为“扮鬼脸”，因为每当他做出这种表情，都是刻意想表现出开心或和蔼可亲的样子。
露丝证实，说她们在露台上待了一整个下午，看见莉斯贝思和威廉躺在露台上，直到四点半莉斯贝思才进屋。她一进屋，威廉就开始烤肉，还高声喊什么土豆沙拉，莉斯贝思则在屋里应了一声。接着威廉走进屋内，二十分钟后回到露台，手里拿着牛排（哈利更正说那是“猪排”）。过了一会儿，两个女人一致认为是五点十五分的时候，她们看见威廉开始打手机。
“声音很容易在这种环绕空间里传播，”露丝说，“我们听见另一个手机在屋子里响了起来，威廉显然很不高兴，至少他把手机摔到了桌子上。”
“他显然是想打电话给他妻子。”哈利说。
哈利注意到两名女子立刻交换眼神，心下后悔自己说了“显然”这个词。“去转角的超市买土豆沙拉要多久时间？”
“你是说去几维超市吗？如果没人排队结账，五分钟就够了。”
“莉斯贝思又不是那种来去如风的人。”露丝的同伴低声说。
“你认识她？”
露丝和身穿特隆赫姆老鹰队T恤的女人互望一眼，像是要斟酌彼此的回应。
“不认识，可是我们当然知道她是什么人。”
“真的？”
“对啊，你一定在《世界之路报》看过大篇幅报道，说今年复天威廉要在国家剧院执导一出音乐剧吧。”
“只不过写了五行，露丝。”
“才不是呢，”露丝立刻回嘴说，“莉斯贝思要演女主角，报上登了好大一张照片，你应该看过才对。”
“嗯，”哈利说，“今年夏天我没什么时间……看报纸。”
“这件事还闹得沸沸扬扬，不是吗？所有文化界精英都认为，要在国家剧院举行夏季演出实在太不像话了。那出音乐剧是叫什么来着？是不是《妖娇淑女》？”
“是‘窈窕’淑女。”老鹰队女子说。
“所以你会注意剧院消息？”哈利插口说。
“多少会注意一些。威廉是那种让自己保持忙碌的人，他会搞讽刺剧、电影、音乐剧……”
“威廉是制作人，莉斯贝思唱歌。”
“是吗？”
“是，你一定记得莉斯贝思和威廉结婚之前姓哈兰吧。”
哈利遗憾地摇了摇头，露丝大叹一声。“那时候莉斯贝思跟她姐姐都是纺车乐队的歌手，莉斯贝思是个不折不扣的甜心宝贝，有点像美国流行歌手珊妮亚·唐恩，嗓音很棒。”
“她没那么有名，露丝。”
“呃，她在维达·隆恩·奥内森的节目上唱过歌，他们的唱片还大卖呢。”
“是磁带，露丝。”
“我在莫马克达乡村音乐节上看过纺车乐队的演出，你知道，她们唱得很棒。他们应该去纳什维尔录专辑，不过后来莉斯贝思被威廉发掘，威廉打算把莉斯贝思塑造成音乐剧明星，可是花了很多时间。”
“八年。”老鹰队女子说。
“反正莉斯贝思离开了纺车乐队，嫁给威廉。一个有钱，一个有美貌，很熟悉的组合吧？”
“所以纺车后来不转了？”
“什么？”
“露丝，他是问那个乐队。”
“哦，那个乐队啊，后来变成莉斯贝思的姐姐独唱，但其实莉斯贝思才是乐队的核心。现在纺车乐队好像是在度假酒店和丹麦渡轮上演出，应该是吧。”
哈利站了起来。“最后一个例行问题。你们知道威廉和莉斯贝思的婚姻状况吗？”
老鹰队女子和露丝交换了一个眼色。
“我们说过，声音很容易在这种环绕空间里传播，”露丝说，“他们的卧室又面对天井。”
“你们听得见他们吵架？”
“不是吵架。”
她们意味深长地凝视着哈利。过了几秒，哈利会意过来，发现自己不由自主红了脸，心下有些不悦。“所以你们认为他们的婚姻状况很好？”
“威廉家的露台门整个夏天都是开着的，所以我曾经开玩笑，说我们可以偷偷爬上屋顶，绕到对面，跳上他家的露台，去偷看他们一下。”露丝咧嘴而笑。“有什么不可以？又不难，只要站上我们家的露台栏杆，跨过排水槽，然后……”
老鹰队女子用手肘轻推露丝的肋骨。
“其实也没必要，”露丝说，“反正莉斯贝思是个专业的……你都是怎么叫她的？”
“广播电台。”老鹰队女子说。
“没错。她的声音表现力非常棒。”
哈利揉揉颈背。
“很会叫。”老鹰队女子犹豫地笑了笑。
哈利回到威廉家，只见那对人犬搭档仍在屋内搜索。警察伊凡满身大汗，狼狗伊凡则张开嘴，舌头垂挂在外，犹如迎接贵宾用的肝赭色地毯。
哈利小心地在一把躺椅上坐下，请威廉把事发始末从头讲一遍。威廉于是叙述他们下午几点做了哪些事，都跟露丝和老鹰队女子的说法吻合。
哈利从威廉眼中看到发自内心的绝望，不禁开始怀疑，说不定莉斯贝思真的遇上了歹徒，那么这件案子可能（也只是“可能”）成为统计数据中的例外。但最重要的是，这让哈利更认为莉斯贝思很快就会回来。如果丈夫不是凶手，那就没有凶手。统计数据是这么说的。
贝雅特回到室内，报告说这栋公寓只有两户有人在家，这两户人家在楼梯间或外面街上都没听见或看见什么。
大门传来敲门声，贝雅特上前开门，进来的是巡逻车上的一名巡警，哈利立刻认出他跟上次负责看守卡米拉家的警察是同一个人。他转头望向贝雅特，她似乎完全没看见哈利。
“我们问过街上和几维超市里的人，也查过公寓入口和院子，什么都没发现。现在是假日，街上几乎都没人，就算失踪的女性被拉进车里也不会有人看见。”
哈利感觉到站在他身旁的威廉听见这话吃了一惊。
“也许我们应该去巴基思坦人在这附近开的店里问一下。”那警察说着把小指伸进耳朵里掏了掏。
“为什么要特别去巴基思坦人的店里问？”
那警察终于转头望向哈利说：“难道你没看过犯罪统计数据吗，警监？”他用夸张的语气强调最后的“警监”一词。
“我看过，”哈利说，“据我记忆所及，商店老板犯案的几率很低。”
那替察瞧着自己的小指。“警监，我知道一些关于穆斯林的事，你应该也知道。对他们来说，女人穿着比甚尼等于是乞求别人去强暴她们。”
“哦？”
“他们的宗教就是这样。”
“我想你可能把伊斯兰教跟基督教搞混了吧。”
“我跟伊凡搜索完这里了。”伊凡说，牵着警犬走下楼梯。
“我们只在垃圾桶里发现几根排骨而已。对了，最近这里有其他的狗来过吗？”
哈利望向威廉，威廉只是摇头，脸上表情似乎表明他快说不出话来了。
“伊凡来到门廊的时候，表现得像是这里还有另一只狗，不过应该是别的东西吧。我们准备去搜查阁楼和地下室了，有人可以带我们去吗？”
“我带你们去。”威廉说，站了起来。
伊凡和威廉走出门。搭巡逻警车前来的那名警察，问贝雅特，他是否可以离去。
“你得去问老板。”贝雅特说。
“他要睡着了。”警察轻蔑地朝哈利的方向点了点头。哈利正在试验这把罗马躺椅躺起来舒不舒服。
“警员，”哈利低声说，并未睁开眼睛，“请过来。”
那名警察站到哈利面前，双腿分开，大拇指插在腰带里。“是，警监。”哈利睁开眼睛。“如果你再受到汤姆·沃勒的怂恿，对我提出申诉，我保证会让你剩下的警察生涯都坐在巡逻车里，明白吗，警员？”
那名警察的面部肌肉微微抽动，张了张嘴，哈利以为会听见愤怒的咒骂，不料那名警察竟十分冷静，低声说：“第一，我不认识什么汤姆·沃勒。第二，我觉得我有责任汇报任何醉酒执勤而把自己和同事置于险境的警察。第三，我从来没想过要去其他地方工作，我只想在巡逻车上工作。我可以走了吗，警监？”
哈利睁开一只眼，凝视那名警察，又闭上眼睛，吞了口唾沫，说：“可以。”哈利听见外面大门被摔上，然后呻吟一声。他需要酒。现在就要。
“你要来吗？”贝雅特问。
“你去吧，”哈利说，“我留在这里等他们搜完阁楼和地下室，我再帮伊凡搜查周围。”
“你确定？”
“非常确定。”
哈利步上楼梯，来到露台。他望着天上的燕子，聆听院子里开着的窗户传出来的声音。他从桌上拿起那瓶红酒，里面只剩一滴。他把那滴酒咽下肚，朝露丝和老鹰队女子挥了挥手，回到屋内。露丝她们还没喝够，这时又喝了起来。
哈利一打开卧室门就感觉到寂静。他总是可以感觉到这种寂静，但却不知道别人卧室里的寂静是从哪里流出来的。
卧室里仍有刚装修后留下的痕迹。
旁边一扇镶了镜子的衣柜门是开着的，铺得整整齐齐的双人床旁放着一个打开的工具箱。床上方挂着一张威廉和莉斯贝思的合影。哈利并未仔细查看威廉交给那名巡警的照片，但这时，他看到了这张合影，便明白露丝说得没错。莉斯贝思的确是个甜心宝贝，一头金发，水汪汪的蓝色眼睛，身材玲珑有致。她起码比威廉年轻十岁。照片中两人晒成古铜色，开心地笑着，应该是去国外度假了。哈利看见照片的背景是一座宏伟的建筑和骑马者雕像，可能是在法国某个地方拍的，也许是诺曼底。
哈利在床边坐下，却被这张床的晃动方式给吓了一跳。原来这是张水床。他在水床上躺下，感觉床垫依照他的身形将他包覆。凉爽的被子接触他的手臂肌肤，感觉十分舒服。他变换姿势，橡胶床垫里的水发出啪哒声。他闭上眼睛。
蕾切尔。他们在河上。不对，是在运河上。他们搭乘的平底船行驶在运河中，上下摆动，河水拍打两侧船身，发出亲吻的声音。他们在船舱里，蕾切尔在床上静静躺在他身边。他对她轻声细语，她发出低低笑声。现在她假装自己睡着了。他喜欢她这样。他喜欢她装睡。这是他们玩的游戏。哈利扭头去看她。他的视线落在衣柜镜子上，只见镜子里映出整张床。他望着那个打开的工具箱。工具箱上层放着一把短凿刀，凿刀的木质刀柄是绿色的。他拿起那把凿刀，觉得又轻又小。凿刀上附着一层薄薄的工地灰泥，灰泥下没有生锈的迹象。
他正要放回凿刀，伸出的手突然停在半空，只因他赫然看见工具箱里有一段被肢解的人类肢体。他在其他犯罪现场曾经见过同样的器官，同样被肢解的性器官。过了一会儿，他才认出那根肉色的物件只是十分逼真的人造阳具罢了。
他躺回床上，吞了口唾沫，手中依然拿着那把凿刀。
办了这么多年案，他每天都在翻别人的私人物品、查探别人的私生活，这已算不上什么。但这不是他吞唾沫的原因。
这里，就在这张床上。看来得去喝一杯了。
声音很容易在环绕空间里传播。蕾切尔。
他勃起了。哈利闭上双眼，感觉她的手四处游移，像是在沉睡中无意识地随意游走，然后停留在他的腹部。她的手只是停在那里，似乎哪里也不想去。她的唇贴上他的耳，她温热的吐息听起来有如火焰燃烧的嘶吼。他一触碰她，她的唇立刻移开。她的乳房娇小柔软，他一吹气，敏感的乳头就坚挺起来：她张了开来，将他吞没。他的喉头爆炸，想放声大哭。
哈利听见楼下传来关门声，吓了一跳。他坐了起来，把被子铺平，站起身来，检视镜中的自己，再用双手用力抹了抹脸。
威廉坚持留在外面，看看警犬伊凡是否嗅到任何气味。
他们走上桑纳街时，一辆红色公交车悄悄驶离公交车站。一个小女孩透过后车窗凝望哈利；公车朝罗德拉卡区驶去，小女孩的圆脸渐远渐小，终于消失。
他们走进几维超市又出来，警犬伊凡没有任何反应。
“这不代表你太太没来过这里，”伊凡说，“繁忙的街道上有很多人和车，很难区分出一个人的气味。”
哈利环视四周。他心头浮现一种被人监视的感觉，但街上空无一人，眼前一排房屋的窗户上也只看得见深色的天空和太阳。应该只是酗酒者的妄想吧。
“呃，”哈利说，“这样我们就没什么好查的了。”
威廉看着他们，一脸绝望。
“不会出事的。”哈利说。
“不对，会出事的。”威廉语气平板，仿佛广播节目的气象播报员。
“伊凡，过来！”伊凡大喊着拉扯狗绳。一辆大众高尔夫停在人行道旁，警犬伊凡把鼻子伸进高尔夫的前保险杠下。
哈利拍拍威廉的肩膀，避开他急切的眼神。
“我们已经通知所有的巡逻车。如果到了午夜她还没出现，警方就会组织一支搜索队，这样好吗？”
威廉并不答话。
警犬伊凡对着那辆高尔夫吠叫，拉扯着颈子上的狗绳。
“等一下。”伊凡说。他伏在地下，脑袋贴近柏油路面，一只手臂伸进车底。
“找到什么了吗？”哈利问。
伊凡转过身来，手里握着一只高跟鞋。哈利听见背后传来威廉的呜咽声，便问说：“威廉，这是莉斯贝思的鞋子吗？”
“会出事的，”威廉说，“会出事的。”