奥列格真勇敢。
“没关系，”他在电话里一遍又一遍地说，好像他有什么秘密计划，“妈妈和我很快就会回去。”
哈利站在窗前，看着面前那栋建筑屋顶上的天空，傍晚的阳光把薄而皱的云层底部染成了橘色和红色。他回家的路上，气温骤降，好像有人打开了一扇看不见的门，把门里的热气全都吸了出去。事实上，寒意已经从地板渗进来了。他把毛拖鞋放到哪里去了？地下室还是阁楼？他连自己到底有没有拖鞋都不记得。他答应奥列格，要是他能打破自己在GameBoy上俄罗斯方块的纪录，就要买一套PlayStation的游戏套件给他。幸好他把那东西的名称抄了下来：拿姆科G-Con45光枪。
身后的十四英寸电视里正不停地报着新闻。又一场要替受害者募款的星光盛会。朱莉娅·罗伯茨展现同情，西尔维斯特·史泰龙接听捐款者的来电。复仇的时刻来临，电视播出山脉遭到地毯式轰炸的画面，黑色的烟柱从岩石间升起，山间寸草不生，景色荒凉。电话响了。
是韦伯打来的。警察总署对韦伯这人有种普遍印象，认为他是顽固、阴沉又很难相处的老头。哈利却觉得正好相反，要知道，他只有在你找他麻烦或对他不敬的时候才会变得很难对付。
“我知道你在等结果。”韦伯说，“我们没在瓶子上找到任何DNA，但找到了几个模糊的指纹。”
“很好，我还担心包在塑料袋里的指纹也会毁掉。”
“幸好那是玻璃瓶。如果是塑料瓶，过了这么多天，上面指纹的油渍就会被吸收掉。”
哈利听到电话那头有棉花棒擦拭的声音：“你还在上班？”
“对。”
“你什么时候去比对数据库的指纹？”
“你想找我麻烦？”这位鉴定老将怀疑地低吼。
“当然不是，我有的是时间。”
“明天。我不是电脑专家，那些年轻小鬼都已经下班回家了。”
“那你呢？”
“我只想拿指纹用老法子比对几个东西。霍勒，你好好睡吧。慢吞吞大叔会替你保持警觉的。”
哈利挂了电话，走进卧室，打开电脑。清脆的开机音乐短暂地盖过起居室的美国复仇新闻，他点了几下鼠标，打开科肯文路上的银行抢劫案录像，重看了几遍，但依旧没什么新想法，又按下电子邮件的图标。屏幕上出现沙漏和“你有一封新邮件”的文字，走廊的电话又响了。哈利瞥了一眼手表，拿起听筒，用专门为蕾切尔准备的轻柔嗓音“喂”了一声。
“我是阿恩·亚布，很抱歉在晚上打电话给你，但我太太把你的名字告诉我，所以我想把事情弄清楚。现在方便说话吗？”
“没问题。”哈利恢复本来的声音，有些不好意思地说。
“是这样的，我刚才跟我太太谈过，我们都不认识这个女人，也不知道她怎么会有这张照片。但照片是专业人士冲洗的，或许可以请那家冲洗店的人看一下。此外，我们家里来来去去的人很多，所以可能会有很多、很多种解释。”
“嗯。”哈利注意到，亚布的声音不像之前那么沉着。几秒伴有噪声的沉默过后，亚布又说：“如果你想进一步谈谈，希望你能到公司找我。我知道我太太给过你电话号码。”
“我也知道你上班时不想被打扰。”
“我不希望……让我太太有压力。拜托，死掉的女人鞋子里有我们的照片！我宁可你直接找我。”
“我明白，但那是你太太和小孩的照片啊。”
“告诉你，她完全不知道这件事！”他立刻后悔用了愤怒的语气，又说，“我保证会尽一切努力来解释这究竟是怎么回事。”
“谢谢你提议帮忙，但我有想跟谁谈就跟谁谈的权利。”哈利听着亚布的呼吸声，又说，“希望你能理解。”
“我告诉你……”
“恐怕这件事没有讨论空间。要是我想知道什么事，会再跟你或你太太联络。”
“等一下！你不明白，我太太她……很不舒服。”
“对，我是不明白。她生病了吗？”
“生病？”亚布的语气诧异，“不，可是……”
“那我建议我们的对话到此结束。”哈利看到镜中的自己，“现在不是我的上班时间。晚安。”
他放下电话，又看着镜中的自己。那抹积怨得逞的欢畅笑容现在已经消失。那是器量狭窄的表现。自以为是而且蓄意残忍。这些都是报复的表现。不过，还有其他东西：有哪里不大对劲，少了点什么。他打量着镜子中的自己。或许只是光照角度的不同吧。
哈利在电脑前坐下，心里想着一定要把报复的几项表现说给奥内听，他会搜集这种事。那封电子邮件来自一个他从来没见过的地址：[email protected]，他在那封信上面点了一下。
他坐在那里，感到一股寒意侵袭全身，而且很可能一年都不会散去。
事情发生在他看向电脑屏幕的时候。后颈的汗毛竖起，皮肤像缩水的衣服般绷紧。
要不要玩个游戏？想象一下：你跟一个女人共进晚餐，第二天她却死了。你该怎么办？
S2MN
电话哀怨的铃声响起。哈利知道是蕾切尔打来的，但他没接。