学期末，大家都忙着复习，社团活动渐渐减少，辩论社开了最后一次社团会议，免得耽误大家时间，会议上说的是明年规划，与会成员除了社团骨干还有高年级干事推荐的潜力新人，吴敏和田宁都在其中。
“大家明年想成为真正的骨干的话，希望暑假期间可以掌握相关知识，我们推荐的书籍，等秋天开学咱们就会开始选拔新的干事。”
田宁是被关照对象之一。
时机恰好，田宁跟魏师兄提出正式退社。
魏师兄很不理解：“是在社团有什么不愉快吗？小师妹，我从开学迎新就看好你，现在怎么能半途而废呢？”
田宁抱歉一笑：“是这样的，我从这学期开始就很忙，多数社团活动都是在凑热闹，没真正帮到什么忙，我认真思考过了，喜欢的事情都要做个取舍，也好有更多时间做更喜欢的事，只是辜负了魏师兄和其他师兄师姐的栽培。”
她说的并不婉转，至少，辩论社是被放弃的那一个。
魏师兄很清楚，这话说出来就没有挽留的可能了，惋惜道：“我一直觉得你是个好苗子，上个月你参加的那场辩论很多人都在夸你口才了得，可惜你志不在此啊。”
“谢谢师兄夸奖。”
“客气什么，就算要退社，以后也可以常来玩，我们还会组织很多活动，欢迎你来参加。”
田宁又道了谢，和吴敏离开的时候如释重负。
会议结束后，魏师兄将田宁退社的消息说给谭恺听，未注意到他神色微变，而是去调侃另一人：“以后别想了，小师妹不定什么时候才来一次呢。”
辩论设里暗恋田宁的男孩子也有不少，但从很早田宁就说了有对象的事实，魏师兄更是亲眼见过，而没见过的人还抱着一丝幻想。
暗恋田宁那人只是叹口气，耸肩道：“我早就知道不可能。”
就是想多看看她，并无恶意。
魏师兄随口道：“可能是有更重要的事情吧，她英语专业课分数很高，辩论社就是个兴趣爱好。”
“是。”
他又何尝不是因为田宁太优秀才望而却步？
一直沉默的谭恺忽然起身朝外走去，步履匆忙的连徐茜迎面走来都没看到。
“谭恺！你去哪儿啊？”
徐茜拉住他委屈的撒娇。
谭恺瞬间回神顿住脚步，低头看看徐茜抓着他的衣袖，小声提醒：“这里不太好。”
徐茜连忙放开，体贴的问：“ 你忙完了吗？我们一起去图书馆复习功课吧？”
“行。”
他迟疑片刻，蹙紧的眉头又松开。
期末图书馆是最挤，因为天热，图书馆今年新增了吊扇，学生们贪凉，都来图书馆上自习，徐茜找的空位和田宁临近，他们到的时候，田宁正坐在那儿看书，丝毫没有注意到他们。
谭恺目不斜视的看她，今天田宁的装扮很简单，扎个马尾辫，穿的白色格纹裙子，通身都是怡然自得的神态，他有片刻恍惚，回过神时已经和徐茜坐下，两人位置面对面，田宁就在斜对面。
“谭恺，你帮我讲一下这道题，这个语法我不会。”
“ 稍等。”
两人小声交流，没有引起任何人注意。
田宁目光完全集中在书本上，偶尔翻页，连点声响都没，吴敏凑过来看一眼她的书，发现是一本原文书后，瞬间缩回脖子。
“我么仿佛读的不是同一个年级。”
鲁鑫同样发愁，对吴敏的话深表赞同。
自习结束，大家一起回宿舍，谭恺看看时间起身要走，徐茜犹豫了一下，看向他的目光温柔如水，暗暗期待待会儿要去哪儿约会。
走出图书馆大门，大家说话没那么多顾忌，前后相隔不远的走着。
谭恺忽然开口：“田宁。”
田宁诧异回头，比她还惊讶的是徐茜，男朋友和她走在一起怎么突然喊别人的名字？
“谭师兄，有事吗？”
“我听说你退社了？考虑好了？你魏师兄之前还跟我大力推荐你当干事。”
田宁摆出抱歉笑容：“我考虑好了，谢谢社长。”
谭恺点点头，不再说话。
徐茜心里拿不准这到底是怎么回事，但看谭恺一副公事公办的样子，那点不适感顿时消失不见。
期末考试很快来临，田宁交卷出来，丁慧珊拉着她对答案，一会儿愁眉苦脸，一会儿喜笑颜开。
“宁宁，你暑假回家吗？”
“应该不回去，或者抽时间回去看下家人。”
丁慧珊邀请：“那到时候你来我家玩啊，我暑假憋在家里没事干。”
田宁随口答应。
暑假有一个多月，不回家的同学有很多，大多是没买到回家的票，假期留校的学生很多，田宁她们宿舍只有薛琳和姜淑玉回家去，田宁则暂时租住的房子里去，宿舍固然好，但三伏天里热起来要命，她选择睡大床吹风扇。
“听说图书馆放假期间也会开放，我们到时候都在图书馆见面吧？”
吴敏蔫蔫儿的点头：“宁宁，你这算背叛战友不？”
田宁伸出一根枝头摇了摇：“不算，等我安顿下来给你们做好吃的。”
留守的仨人都开心起来。
家属院的房子里现在什么东西都不缺，田宁睡在主卧，有一张一米五的大床，凉席加风扇，休息的时候好不自在。
贺东升提议：“你自己害怕吗？要不请同学一起来住？”
“三个人呢，我请谁不请谁都不好，我现在习惯了，不会害怕的。”
家属院的房子几乎很少空着的，上上下下见过的人都很和善，房子窗外加了防盗窗，田宁以前就有独处的经历，这对她来说不算什么。
贺东升便不再多说，约定了两人打电话的频率。
好在，如今电话亭也多起来了，田宁完全不担心会站在太阳地里晒着排队等打电话。
关于不回家的事，田宁给家里写了一封信，写明要勤工俭学，田家人都没说什么也没回信，一般情况下，田宁半个月到三个星期给家里写一封信，李凤英一月才会给她回一封信，没回信就代表没意见。
田宁开始了如鱼得水的暑假，逍遥游旅社陆续接待了两次外国游客，田宁四天挣到了一百一十块钱，是她当老师月薪的四倍有余。
为了防止夏天晒太黑，田宁不当翻译的日子都是深居简出，要么在家呆一天，要么去学校图书馆坐着。
再去图书馆的时候，英语翻译课的老师张毅来了。
“田宁，我这有个翻译工作人家要得急，你不是留在学校没回家？能不能帮我翻译一部分，要不然我规定时间交不了稿子。”
张毅急迫的表情不似作为，田宁没敢一口答应，先看了原文书，是一篇稍长的英文，难度一般，她完全可以拿下。
“老师，你需要翻哪里？”
张毅指指一整本书：“是这样，我还有一本书在翻译，那本还没完成，这本让你自己翻译估计有压力，我找了个人来帮你，咱们三个尽快完成。”
田宁不好说她可以全部搞定，暴露的太多不是好事情，因此安静等待他话里的另一人。
过了没多久，谭恺敲开教师办公室的门。
“老师，您找我？”
“对，就我前头跟你说的事，你跟你小师妹解释一下。”
张毅原本属意徐茜和谭恺一起翻译，两人既是情侣，专业知识学的也多一些，但谭恺说徐茜回老家就在旅游，没时间来给张毅帮忙。
谭恺却不管张毅想什么，笑着朝田宁伸出手：“小师妹，没想到我们还能合作。”
田宁和他握手，对方很礼貌的握住她指尖，轻轻一握便立刻放开。
“早知道师兄也来翻译，我就不必来了。”
“为什么，很讨厌见到我？”
“不是，我是怕我的水平给师兄拖后腿。”
谭恺轻笑：“我觉得你不会，你的成绩已经非常优秀了，以后肯定要超过我的，老师现在找你过来翻译是非常明确的。”
田宁说不清什么感觉，只觉得谭恺似乎别有深意，但等她去追究的时候，谭恺又完全没有任何异常。
不过，“老师，你这是接的哪家出版社的稿子啊？他们为什么要这么急？”
“我也不是很清楚，他们就说是个急事儿，咱们省内最大的出版社，得罪不起哈。”
省内最大的出版社毋庸置疑就是田宁曾经投稿的出版社，她记得去找编辑金玲拿稿费的时候，谭恺的父亲是在出版社工作的，还是出版社的总编，那张老师找他们翻译完全搞错了路线，他们让谭恺可以给其父亲一个建议，晚点交稿子就得了，不至于跟黑社会似的，催的张毅差点崩溃。
田宁没说，开始翻译样稿的时候刻意翻译的不大通顺，交给张毅看时，他频频皱眉。
“田宁，你连少林寺的景点都能用英语侃侃而谈，这篇不是很难吧？”
“老师，我都说了我是死记硬背，估计天分不够，你现在是不是觉得我水平不咋地啊？”
张毅的表情一言难尽，他不能说田宁翻译的狗屁不通，这太伤人自尊，可是这翻译出来的东西要是拿给出版社编辑看，人家可能直接就把稿子摔在他脸上了。
谭恺将稿子拿走看了一遍，微微蹙眉问：“田宁，你是不是太紧张了，我觉得这不是你的真实水平，你之前翻译的文章，老师拿给我们看过，我觉得翻译的作文比这篇还要复杂，你不要紧张，可以慢慢翻译，我们不着急的。”
“对对对，要不然你回去好好看看，再翻译一遍明天拿给我！”
张毅还是不敢把话说太满，这毕竟关系着他的工作，要是因为一时好心帮助学生而搞砸饭碗，那就是得不偿失了。
田宁犹豫的点点头：“好，老师那我回去翻翻字典，可能我真的不会翻译，如果不行的话您直接说出来就行，我不会给您添麻烦的。”
人姑娘这么懂事，张毅反而觉得不好意思了，稍稍和气一些：“行，老师是个急性子，你别在意，回去认真看看。”
谭恺沉声提议：“我看要不然在办公室翻译吧，你坐到另一张桌子，如果有不会的问题可以来问我。”
“咳咳……”
张毅咳嗽一声，被自己的口水呛着，变成了真咳嗽，阻止的话都没来得及说出来。
这不是作弊么？
但是田宁懂事，笑笑摇头说：“不用了，谭师兄，我觉得还是我自己来比较好，都来问你的话，那跟你自己翻译有什么区别呢？对你太不公平了。”
“师兄，老师，原文书我拿走看看，明天过来的时候给你们带过来。”
张毅忙不迭的点头：“行，你拿走看吧。”
田宁拿上书走了，笑容渐渐淡下来，蹙眉回忆谭恺的异常，她不确定是错觉还是真的怪异。