撒谎就要圆谎。
在第一次翻译过稿的时候，出版社就曾提议过见面确定后续合作计划，但被田宁以不方便为由拒绝，这次再说见面，田宁愿意答应，已经想好决定，她不想引起任何怀疑，现在人身自由，赚钱的方式不止这一种。
如果拿了这次稿费再无音讯，出版社有很大可能还会去原来的地址找这个人，田宁不想引起不必要的麻烦。
“这……”
金玲不大理解，但对田宁的说辞已经相信了大半。
田宁微笑：“其实我大可不必说出来事实，我尽可以说两本书都是我翻译的，我是语言天才，但我想着总要给你们一个交代，第一本书的销量你们最清楚不过，这本书也会让你们大赚，后续你们还有翻译计划吧，我说出来也免得你们再抱无谓的希望。”
金玲心里一沉：“这倒是。”
在谈话之前她还打算请这位译者再翻译一本，准备将其培养成出版社的热门译者，最好是签订长期计划，这么稀缺的人才他们可不想放过。
“那这位译者是……”
田宁面不改色道：“她已经去世，前些时间过得不大好，受过挺多伤害，译稿版权以及这次的稿费都由我继承，之前合同也是我的署名。”
确实死过一次，以及这几年被李凤英欺负，每个字都不假，田宁心里坦然的很，一个马甲而已嘛。
“唉，可真是，我也见过好几个教授也是……”
金玲自家人就有这样的遭遇，对田宁的欲言又止非常理解。
第一次译稿出版签过简易合同，今天见面就是签这本书的合同加拿稿费。
金玲遗憾过后，没再揪着这件事继续往下说，将合同拿出来一式两份，而后将三千块的支票交给田宁。
“你现在在省城生活？是上学还是工作？”
“我今年才考上大学，在读英语专业。”
金玲一喜：“那你以后又是优秀的翻译人才啦，等你学成可要来找我，你的英语是不是跟那位学的呀？”
小乡村里的孩子哪里知道英语，金玲想着，田宁要是那人的徒弟，水平应该比一般人好得多。
田宁笑笑：“好啊，我会努力学的。”
“中午不要走，我请你吃顿饭吧？好不容易来我们出版社一趟，参观一下吧？”
“不用不用，太麻烦你了。”
金玲一把挽住她手臂，笑道：“这有什么麻烦的，我今天本来就没安排什么事，正等着招待你呢。”
田宁没再推辞。
这是省内独一份的出版社，办公地点设在市中心新建成的办公楼，整整占了一层楼，周六也到处都是忙碌的编辑和工作人员，随处可见成摞的信件。
“这是咱们出版社开创的杂志专栏，今年初才创刊，发刊之后大受欢迎，这些都是读者来信，也有投稿，你看过没有？”
田宁摇头，金玲很大方的拿出今年上半年的六本杂志：“送给你，要是有想法也可以给我们投稿，我给你推荐。”
“谢谢，不过我不确定有没有这份才气。”
“那多跟你老师学、不对，多学习他留下来的作品，我觉得你不会差的。”
田宁谦虚道：“我争取吧。”
逛完编辑部，金玲要带田宁下楼吃饭，结果迎面碰上一人，来人先是轻松活泼的喊了一声：“金阿姨。”
又诧异的看向田宁，迟疑道：“你是……”
他像是突然想不起来田宁的名字了。
田宁笑笑：“谭师兄，我叫田宁。”
谭恺摸摸头，恍然笑道：“对对对，我想起来你了，教授经常夸你聪明来着。”
金玲在两人之间看看，也想起来：“你们两个是一个学校的，小恺找你爸爸？他今天不在出版社，去开会了。”
“我就是来拿本书。”
“咦，那你是不是很快下来？要不然我请你们俩吃饭？”
谭恺爽朗一笑：“好啊，那我今儿中午就不愁没地方吃饭了。”
金玲一喜，等谭恺上楼去，小声解释：“这是我们谭总编的儿子，是不是长得很帅气？”
田宁赞同的笑笑。
金玲细细打量了一番田宁，狐疑谭恺刚才为何答应的那么痛快，往常总编的儿子别人想请都请不到的。
谭恺很快拿了两本书下来，三人就近去了出版社附近的国营饭店，金玲很大手笔的点了四菜一汤，分量十足。
“小恺，今天怎么愿意让我请你吃饭啊？”
“金阿姨以前最照顾我，咱们俩感情好呗，你现在这么问是不是看我吃得多，后悔了？”
“哪有，不够的话随便吃，宁宁也不要客气。”
谭恺就势扭头问：“小师妹来出版社投稿吗？想从金阿姨手里过稿还是很难的。”
田宁笑着摇头：“不是，我来替一个人办点事情。”
金玲在一旁点头作证，译者的私事不好随便对外说，这是职业道德。
谭恺知趣的没有多问，转而说起别的，三人的饭桌还算和谐，午饭结束，金玲回去工作，田宁和谭恺顺路一起坐回校的公交车。
薛琳在他们之后从国营饭店里出来，瞧见两人前后脚走在一起，又皱了眉。
“琳琳，你在看什么？”
“没什么，就是一个同学。”
薛琳妈妈笑了：“你同学也到国营饭店来吃饭啊？家里做什么的？”
薛琳沉默了一会儿闷声道：“好像是农村来的。”
“农村的啊？”
薛妈妈没再说了，脸上闪过不屑，回头看到丈夫扶着老人慢吞吞走在后面，憨厚朴实的脸上盛满小心翼翼，她眼中不屑更盛。
“快点回去了，我还要开车送琳琳回学校，正好顺路。”
男人忙堆起笑脸答应：“诶，好。”
……
田宁到学校附近前一站下车，出版社的开户银行刚好在这里，她要到银行兑换支票，放在身上不安全，她和谭恺打了声招呼便下车了。
谭恺笑着朝她挥手。
看起来是个很和气的师兄，就是一张脸比别人出色，如果要是拍电影电视剧，说不定能一炮而红。
田宁转头就将这位师兄抛之脑后，银行里人不少，将现金支票可以支取的两千六百块钱直接存到存折里。
拿到切切实实的存折，田宁放心多了，第一次收到的稿费还有一千块的结余，加上这两千六，短时间内她不愁钱用，还可以奖励自己一些东西。
田宁又到百货大楼买了两色毛线，还有现下开始流行的胸衣内衣以及卫生巾，回到宿舍时，宿舍内只有薛琳一个人在。
“就你在啊？”
田宁问了一句废话，宿舍里六个人都不是能坐得住的，大一课程没有那么多，周六周天都可以休息，每逢周末她们都要出去逛逛，不过一般情况下薛琳不在其中，她在本地生活多年，哪儿都见过了。
薛琳嗯了一声。
田宁和她没有太多话，也没在多说，忙忙碌碌收拾自己东西，私密物品放到柜子里，将毛线单独整理出来，准备等其他人回来找人帮忙将毛线缠成团，先给贺东升的一件背心给打出来。
“你会打毛衣？”
“会啊。”
“怎么学会的？”
“唔，就是看别人打，问问看看就会了呗。”
问一句答一句，没有多的，也不像一般乡下人那样畏畏缩缩，都不敢正眼看人的。
薛琳又问：“你今天干什么去了？”
田宁觉得她好奇怪，指指自己带回来的东西：“这不摆着呢，买东西啊。”
“我看见你和高年级的师兄从国营饭店走出来了。”
田宁讶异的看向她，认真问：“然后呢？你到底想问什么？怎么半天没见你变成户口调查的公安了？”
虽说薛琳是本地人，是‘地头蛇’，她也没有必要去哪儿都要报备吧？
薛琳莫名其妙来了一句：“你不是有对象了？”
“所以，这跟你有关系吗？”
薛琳被噎的脸色通红，一扭头不再看她。
田宁连眉毛都没皱一根，正好吴敏推门回来，她让吴敏给撑着毛线，她快速将毛线缠成团。
吴敏吐槽：“我在家就是给我妈撑毛线的工具，没想到上了大学还没改变这个事实。”
田宁忍笑：“等你买了毛线，我可以给你当工具。”
“不行，我可整不了这玩意儿，我妈上次还在信里跟我说要给我打毛衣呢，我等着就成。”
“那你就等着吧。”
缠好毛线，田宁起针打毛衣，去年给贺东升打毛衣的针数还记得，熟悉了一会儿就很顺手了，吴敏看她指尖翻飞不一会儿就有了点雏形，也不玩了，干脆搬个板凳坐过来看她打，两人有一搭没一搭的说话，完全忽略了一旁的薛琳。
薛琳一蒙头躺下睡了。
吴敏才回头看一眼，无声问：“谁惹着这大小姐了？”
从上次薛琳在宿舍大声说话，单方面被冷战后，宿舍女孩儿都不大和她来往，后来给薛琳起了个大小姐的称号，别扭又不爱说话，就像现在谁都不知道哪里惹到她了。
田宁指指自己。
吴敏有点惊讶，眼里闪过错过好戏的惋惜神色，田宁在宿舍里脾气算好的，从没跟人有过争执，这是怎么回事？
田宁也没解释，说起别的。
秋末天黑的快，宿舍里光线暗下来，田宁就收手没打了，怕伤到眼睛。
晚上辩论社有活动，田宁和吴敏早就接到通知要去参加，而诗社也有活动，宿舍直接空了，她们都没从大学刚开学的新鲜劲儿里缓过来。
今天的辩题很有意思：大学恋爱的利与弊。
吴敏一开始就歪题了：“你说咱们社团里的高年级男生都恋爱了吗？”
田宁两手一摊：“姑娘，我怎么可能知道？”
“哦对，你是有对象的人，不会关心这件事，不过他们应该找你参加辩论，要不待会儿你举手提问吧？”
“我觉得我们还是安静听比较好。”
讲台上，魏琪正在侃侃而谈，谭恺是主席，站在中间任人观赏，教室里挤满了热情参与活动的同学，时而爆笑时而小声议论。
“我方认为大学恋爱不利于学业稳定，谈恋爱耗费时间精力……”
反方小哥说的很认真，吴敏听着觉得很有道理，等到正方反驳，她同样觉得有道理，一时之间成了墙头草，两边摇摆不定。
轮到观众提问环节，吴敏蠢蠢欲动：“宁宁，我们要不要提问？”
田宁冷静的表示：“我只看，不说话。”
她比较喜欢这个热闹轻松的氛围。
“可是我想问。”
“那你问。”
吴敏举手了，恰好主席也点到她站起来回答，但她站起来又怂了，拼命拽田宁请求援助。
“你问反方二辩，如果大学期间不谈恋爱，是不是要在父母催促下，毕业后和一个完全不认识的人结婚生子。”
吴敏照念不误。
反方二辩有瞬间卡壳，过了一会儿说：“大家大多数都是这么认识的吧？我们的父母也很恩爱啊。”
这题吴敏会，脆生生的说：“可是时代不同了，如果可以自由恋爱，为什么要包办婚姻呢？”
反方二辩挠头，幸好三辩救场，含糊的给圆了过去，坚持大学学业为重的观点。
吴敏坐下来后，特惆怅的问：“宁宁，我到底应该听谁的啊？”
田宁扶额，相处时间越长越是了解吴敏这大大咧咧的逗比性格，索性不客气道：“你得先有个你喜欢的或者喜欢你的人，如果没有先好好学习呗。”
吴敏顿时熄火，这俩人她都没有，她趴在桌上发呆，完全没有注意到反方二辩看过来的怨念眼神。
辩论结束，反方二辩开始问提这犀利问题的师妹是谁。
谭恺听后闷笑：“回头我给你问问。”
二辩反问：“主席你认识她啊？”
“我认识她身边坐着的人。”
谭恺刚才看得清楚，那问题应该是田宁提的，站起来的女生只不过是复述而已，不过他没把这个伤人的消息告诉二辩。
活动结束回到宿舍，吴敏将辩题传达给宿舍姐妹，熄灯之后，来了一场宿舍辩论赛。
关上门说自家话，姑娘们都支持大学可以谈场恋爱，丰富生活和人生，以后也不会后悔，说不定还能找到终生伴侣呢。
吴敏心满意足：“我也是这样觉得，刚才宁宁让我问的问题就很绝，直接把二辩问懵了。”
黑暗中，薛琳追问：“什么问题？”
吴敏早忘了下午这大小姐的冷淡，随意复述一遍。
薛琳听后沉默片刻，就在吴敏要开始新话题的时候，她突然问：“田宁，你不是已经订婚了，为什么还要这么问？”
“对哦，宁宁，你和你对象订婚的时候认识吗？”
吴敏问的方式更轻松随意，田宁没管薛琳，笑着回答：“我们订婚之前就已经认识很久了，我们两家离的很近。”
“哇，青梅竹马吗？”
“不算是吧。”
田宁不确定的回答在众人耳中就是承认了，都没觉得是什么包办婚姻，反而觉得田宁问的问题很现实。
鲁鑫说：“要是不念大学，我现在就该结婚了。”
刘阳是宿舍里最大的，今年都过了二十岁生日，很是忧愁地说：“那我估计就是孩子妈妈了，我还不想生孩子。”
大家嬉闹之后，在宿管查寝敲门提示才渐渐停下说话的兴致。
翌日是周天，宿舍姑娘们都要出去玩，和社团、班级同学一起约的什么都有，薛琳和姜淑玉去参加诗社活动，都是精心打扮了一番。
刘阳看着两人在镜前照来照去，忽然问：“女为悦己者容，你们来是不是有情况啊？”
姜淑玉快言快语道：“琳琳好像有喜欢的人，她在诗社可受欢迎了。”
“是么？”
当初报名去诗社的有四人，现在已经有两个放弃，对薛琳和姜淑玉的情况不大了解，但都喜欢听八卦。
被议论的薛琳轻声否认：“没有的事。”
但她脸上带着显而易见的红晕，一看便知是春心萌动的模样。
五人都收拾好了要出门，剩田宁穿着睡衣窝在床上。
“宁宁，你不出去啊？”
“我要抓紧打毛衣。”
“那好吧，你留这儿看家。”
她们陆陆续续出去了，田宁起身给宿舍栓门，坐在窗口光线好的地方机械的打毛衣，贺东升下周过来，到时候已经是秋末，正好将背心给他，她得尽快打出来。
一直打到中午饭点，田宁看过时间起身去食堂打饭，吃好刷了餐具，继续干活。
到傍晚，毛衣已经完成大半，接下来她只趁课后时间打打就能搞定，田宁做事不喜欢拖延，到周一背心毛衣就完工了，还有剩余的毛线打了一双手套和一双袜子。
“宁宁，你手也太巧了吧？教给我教给我！”
田宁又开始在宿舍里当打毛衣老师，吴敏都学会打平针了，这一周时间才慢蹭蹭的磨到周五。
贺东升周五下午过来，田宁下午上完课就急着出门了。
“宁宁，你这周末是不是不出去玩，你教我打毛衣吧？我觉得我能行！”
田宁摸摸吴敏的脸蛋，惋惜道：“姐妹，咱们下周再说吧，帮我把书带回宿舍，下周我继续教你。”
吴敏都没来得及问为什么，田宁把一摞书放到她怀里，然后就一溜儿小跑出了教室，很快跑没影儿了。
“宁宁这是干什么去了？”
刘阳点点她额头：“敏敏，你真对不起你这么高的个子，人家都给对象打好毛衣了，当然是去见对象了，谁还会陪你打毛衣哟。”
吴敏哀叹一声：“可惜，我没得。”
宿舍里的妹子来自五湖四海，吴敏的大碴子口音传给别人的同时也学会了别人的方言……