两人一同走向米莉安的车子，玛丽忽然说：“哦，该死！”
米莉安转过身，“怎么了？”
“我想把酒带上，等我一下。”
那老嬉皮士闲庭信步似的走回小教堂，边走边把头发扎了起来。
米莉安靠近车头站着。她望着远处沙漠中的灯火，有人家窗口里的灯光，有汽车的灯光，遥远得仿佛处在另一个世界。头顶，夜晚的天空像一张庞大无边的巨口，深邃、黑暗、永远饥饿。
她听到锁门声，继而是脚踩在碎石上的声音。米莉安说：“这里的景色很美，也许有一天我也会生活在这样的地方。”
“也许吧。”玛丽说。
米莉安转过身，她愣了有两秒钟的工夫才反应过来是怎么回事。那女人仰着下巴，阴沉的面容像拧烂的苦柠檬。
她手里拿了一把枪，一把小巧的自动手枪。
“这可能会有点疼。”玛丽坦率地说。
随后，她扣动了扳机。
米莉安浑身抽搐了一下，一种强烈的感觉倏然袭来，就像当胸挨了重重一拳。
所有的东西都在下沉，像一个巨大的锚砸穿冰面。她拼命转过身——快逃，离开这里，可她只迈出了一步，便感觉身体中央仿佛有个深不见底的黑洞，把一切都吸了进去。光亮，声音，她全部的能量。她膝部一软，瘫倒在地。喘息，却无法呼吸，手指抓着地面。
玛丽来到她跟前，弯下腰，把她翻了个身。
空气啸叫着钻进来，挤出去，发出高亢的哀鸣。黑暗开始吞噬米莉安的视野。
“保持清醒，”玛丽说，她晃了晃手里的枪，“这是把点22口径的手枪，懂吗？听我说，集中精神，子弹很小，比我小拇指的指尖还要小。”她的小拇指像条毛毛虫一样扭了扭，而后继续说道：“子弹穿过了你的右肺，相当于大炮打穿了海盗船的船帆。现在空气会从枪口钻进去，胸口是不是有股重压的感觉？”
蒙眬中，米莉安眨了眨眼。她感觉到了，好像灵魂正被一股说不清的力量抽出躯体，飞向饥饿的天空。
玛丽哼了哼，点点头，“这就是人们说的吸气性创伤，和飞机飞行时打开舱门一个道理。它能产生一种叫气胸的效果。要不了多久，你的胸口就会充满污浊的空气，并开始压迫你的心脏和另一半的肺。随后你很快就会心肺骤停，五分钟之内必死无疑。”
米莉安胡乱挥舞着双手。她想象自己掐住了玛丽的脖子，越掐越紧。这是梦，是幻觉。不。
她想大叫，想哭，想喊。怎么都行，但却力不从心。
只有空气嗖嗖穿过胸前冒着血泡的伤口。
“你从没问过我有什么天赋，对不对？”玛丽若无其事地说，“我确实有一种天赋，而且它给我的人生带来了很多好处。我能看到弱点——人、物、建筑、制度甚至思想的弱点。我能看到你如何毁掉一样东西，把它分割成碎片，就像剪刀咔嚓咔嚓剪碎一片布。我知道该朝你的哪个部位开枪。但我知道得还更多，与你有关的每一条线我都知道。哦，说线似乎不太合适，它们应该是锁链才对。”她深吸了一口气，好像在强迫自己集中精神，“为了即将发生的大事，米莉安，我们需要你活着。这是我的新朋友们要求的。”
大地震颤起来，由弱到强，汽车灯光撕裂了黑夜。玛丽伸手到口袋里，掏出一个小小的东西，是张卡片。
“纸牌，”玛丽说，“红桃Q。”
“去……”米莉安大口吞着空气，像孩子试图抓住罐子里的萤火虫，“……你妈的。”
“愤怒，那也是你的锁链之一。”玛丽弯下腰，把纸牌在手中翻来翻去。然后她把手伸进米莉安的衬衣——她的手既冰彻肌骨，又灼热难当——将那张纸牌按在伤口处。
米莉安的身体像被巨浪拍打一样颤抖起来。
可忽然间，她又能呼吸了。
尽管喘息之声依旧刺耳，但却自由顺畅。
“这可以减少空气的进入，”玛丽眨了下眼睛，“能让你多活五到六个小时。这些是我的新朋友。我想你们应该认识。”玛丽直起身，她的膝盖像气泡包装膜一样嘎吱作响，“伊森，还有奥菲利亚。”
米莉安听到了伊森·基的声音。“你好，玛丽，谢谢你了。”
“浑蛋！”米莉安怒不可遏地骂道。
“她很急躁，”玛丽说，“也很笨，轻易便上钩了。”
伊森的脸缓缓进入视野。
依旧挂着微笑，但冰冷、空洞，像咧嘴笑的骷髅。
“该回家了，米莉安，”他说，“我们会让你好受点的，然后我们得好好谈谈，你也正好反思一下你都干了些什么。”