地毯上的血迹，这就是凯蒂早上起来之后发觉的东西。还有，有裂纹的咖啡桌，打翻的一品脱巧克力冰淇淋，沾在沙发上的勺子，以及蹲坐在地板中间如同一个石像怪的米莉安，“栖息”在一个老派的电话簿之上。
凯蒂眨了眨眼。她穿着破烂的粉红色长袍，看起来像是经受了极大痛苦。“这儿有……血。”她说，喉咙发出怪怪的声音。
米莉安没有抬起头。相反的是，她抬起了她的手背：一只燕子刻在了上面。附近是雕刻这只燕子的那把刀。刀尖，锈红色。
米莉安的手指滑动翻找到另一个电话号码。潦草地将它写在摊开的电话簿旁边的纸板上。
凯蒂的声音变得平静，“噢，上帝。你是一个破坏者。”
“什么？”米莉安几乎将她的头倾斜到后面，颠倒着看着凯蒂，“我没有这么做。”
好吧，这不完全是事实。虽然她的鼻子没有破裂，咖啡桌却被损毁，她的手背上的燕子是确实存在的。这只鸟的线条的边缘已经结痂，疤痕的线条是一条精细的山脊。她不知道到底发生了什么。这不是第一个让她感到无比震惊的通灵幻象了，然而这却是第一次在她身上留下这样标记的通灵经历，确实是前所未有。
这应该把她吓坏了。
不过，眼下，她只是没有那些时间。
“我会收拾的。”她在撒谎，“我只是——我经历的这些通灵幻象，有时它们会失控。”
“如果这不是你做的，那么是谁做的？”
“就像我说的，这些事都是在那些通灵幻象中发生的。”
“这……这太疯狂了。”
“是啊，多新鲜啊。我知道了。”她翻阅着那些页面。开始写下更多的数字，以及地址。
凯蒂站在她旁边，低头盯着她，异常震惊。“我不知道……”她的话音拖得很长。
米莉安能听懂凯蒂话中的潜台词，如同在一个遥远房间里播放的电视机发出的那令人不安的嗡嗡声，是时候先下手为强了。
“听着。你不喜欢这样，说出这个词。我不会打扰你。不过，我就是那个吸血鬼，而你却邀请我住进来。我也警告过你，这不会是很有趣的行动。你因为你现在看到的一切而小题大做，你其实应该已经预料到我会在你的地毯上弄出一点点血迹，在凌晨五点和你进行一番狗屁聊天。你想让我离开，没有伤害，没有犯规。我走了。我会带上我的包，你将永远不会再见到我了。”现在，她站了起来，她握住凯蒂的脸，这样老师就和她面面相觑了，“这可能是你最后一次‘下车’的机会。米莉安·布莱克的历险即将启程，你要么好好待着，要么离开。现在是承担义务的时间了，维兹小姐。淑女还是‘猛虎’。”
“我……需要咖啡。”老师跌跌撞撞地走开，形同僵尸。
米莉安在她身后喊道：“给我也来一杯。一大杯。像恶魔的种子那么黑的咖啡。谢谢！”
最终，凯蒂端着一满碗黑咖啡回来了，放在了她的面前，“这是我能找到的最大容器。”
啜饮，“很好。我觉得很……亚洲。”
接着转移到电话簿那边。
凯蒂问道：“你昨晚睡了吗？”
“我没有。”
“噢。”
老师在房间环绕，收拾这堆烂摊子。一品脱冰淇淋、勺子、刀。
“你拿我的电话簿干什么？”
“我本来打算用你笔记本电脑的，但我没有密码。我花了好长一段时间才找到这本电话簿——我的意思是，人们现在还在用这个吗？我猜你还是会用。我在找文身艺术家。”
“关于那只燕子。”
“嗯。”米莉安双手抱着碗，喝了很大一口。她融化在咖啡温暖的怀抱里，那咖啡豆汁制成的黑色的慰藉人心的遗忘之汤，“嗯。我喜欢我的咖啡就像我喜欢我的男人一样。性感、黝黑，直入我的喉咙。”
“我只想忽略那些没用的琐事，然后我想问你，我可以做些什么来帮助你呢？”凯蒂问，“关于那些……女孩。”
“把电话簿拿来。现在我需要电话。”
“它在厨房里。无线电话。”
“对了，我还挺需要借你的手机一用呢。”
凯蒂停顿了一下，然后点了点头。再一次犹豫了，“我去拿给你。我不太喜欢用它，总觉得有点束缚。”
“谢谢了，凯蒂。”
“你会去阻止那个凶手，对吧？”
“是的。”她回答。不管她相信与否。